تُركاياواتساب مباشر
المعبد اليهودي الكبير (بويوك سيناغوغ)

Sharon Hahn Darlin (CC BY 2.0) via Wikimedia Commons

المعبد اليهودي الكبير (بويوك سيناغوغ)

معلمتاريخيمتاحف وثقافة

Edirne Büyük Sinagogu

المعبد اليهوديّ الكبير في أدرنة بُني بعد حريق 1905 الذي أتى على معابد الجالية الثلاثة عشر، فأُذن ببنائه في 6 يناير 1906 وشيّده معماريّ فرنسيّ يُسمّى في السجلّ الرسميّ «فرانس دِپره» على الطراز المغربيّ الإحيائيّ، وافتُتح للعبادة سنة 1907 باسم «قال قادوش هاغادول» بحسب بوّابة الثقافة، وتقول مصادر أخرى إنّ الاكتمال كان في 1909. مساحته 18 في 29 مترًا، وتصفه الوزارة بأنّه الأكبر في البلقان والثالث في أوروبا، وهذا وصف الجهة الرسمية لا قياسنا. ظلّ عاملًا حتى الستينيات حين هاجرت الجالية إلى إسطنبول وإسرائيل، ثمّ هُجر وانهار سقفه، وآلت ملكيته إلى المديرية العامّة للأوقاف سنة 1995، فرمّمته بين 2010 و2015 وأعادت افتتاحه في مارس 2015 بحضور ممثّلي الدولة والجالية. يعمل اليوم معلمًا ثقافيًّا تديره الأوقاف، وتُقام فيه شعائر في مناسبات. الزيارة مجّانية، والمعبد مغلق الإثنين ومفتوح بقيّة الأيّام نهارًا، والدخول عبر تفتيش أمنيّ بجهاز أشعّة. للزائر المسلم هذا مكان لفهم أدرنة العثمانية التي عاشت فيها جالية يهودية كبيرة جنبًا إلى جنب مع المسلمين والأرمن والبلغار والروم في مدينة واحدة، وسيرى فيه قاعة واحدة واسعة بشرفة علوية للنساء وسقفًا مقبّبًا مزخرفًا.

كيف أصل؟

في شارع معارف بوسط المدينة القديمة: 192 مترًا من شارع سراجلار، و221 مترًا من بازار علي باشا، و269 مترًا من جامع الشرفات الثلاث، و372 مترًا من الجامع القديم. سيرًا

مواعيد الزيارة

مغلق يوم الإثنين بحسب بوّابة الثقافة. بقيّة الأيّام نهارًا، والمتداول 09:00–17:00 مع استراحة غداء. قد يُغلق فجأة في المناسبات الدينية اليهودية وحين تُقام شعائر، فاسأل في الفندق صباح الزيارة. الدخول بتفتيش أمنيّ.

الدخول والتذاكر

الدخول مجّانيّ بحسب بوّابة الثقافة. لا تذكرة، ويُطلب إبراز الهوية أو الجواز عند التفتيش.

أفضل موسم

طوال العام؛ مبنى مغلق فلا يتأثّر بالطقس، وأهدأ أوقاته صباح أيّام الأسبوع

يهمّك أن تعرف

الأكبر في البلقان بوصف الدولة

18 في 29 مترًا، وتصفه بوّابة الثقافة بأنّه الأكبر في البلقان والثالث في أوروبا. الوصف رسميّ لا قياسنا، ولا نعرف قائمة مرتّبة تؤكّده، فانقله على أنّه قول الوزارة.

مجّانيّ ومفتوح ستّة أيّام

لا تذكرة. مغلق الإثنين ومفتوح نهارًا بقيّة الأسبوع، والدخول بتفتيش أمنيّ، فاحمل الجواز. رتّبه أوّل الجولة لأنّه يقفل قبل الأسواق.

ما تراه أُعيد من الصور

هُجر المعبد من الستينيات وسقط سقفه، فأعادت الأوقاف بين 2010 و2015 القباب والزخارف من الصور القديمة. الجدران أصلية والسقف إعادة بناء أمينة؛ لا تُخدع بجدّة الألوان.

قد يُغلق بلا إعلان

معلم تديره الأوقاف لكنّه يعود مكان عبادة في المناسبات اليهودية وحين تصل جماعات من إسطنبول. لا تجعله المحطّة التي يتوقّف عليها يومك، واسأل الفندق صباحًا إن كان مفتوحًا.

الموقع على الخريطة

الاتجاهات إلى المعبد اليهودي الكبير (بويوك سيناغوغ) في خرائط جوجل

من تجارب الزوار

الدخول من شارع معارف عبر بوّابة حديدية وجهاز أشعّة، فاحمل جوازك. في القاعة اجلس في مقعد من المقاعد الخشبية وانظر إلى الأعلى: السقف بقبابه الصغيرة وألوانه أُعيد كلّه من الصور القديمة لأنّ الأصل كان قد سقط. الشرفة العلوية كانت للنساء، والتابوت المقدّس في الجدار الشرقيّ باتّجاه القدس، وهذا الاتّجاه نفسه يوضّح للزائر المسلم أنّ القبلتين تتقاطعان هنا تقريبًا. عشرون دقيقة تكفي. اخرج بعدها إلى الحيّ: هذه كانت حارة اليهود في أدرنة، والمسافة إلى شارع سراجلار 192 مترًا وإلى بازار علي باشا 221 مترًا. رتّبه أوّل الجولة لأنّه يقفل أبكر من الأسواق ولا يفتح الإثنين.

آخر تحديث لهذه الصفحة: 2026-09-05 — نراجع المعلومات دوريًا، والأسعار والمواعيد قد تتغير؛ تأكد منها قبل زيارتك.

المصادر الرسمية: www.kulturportali.gov.tr، www.kulturportali.gov.tr، en.wikipedia.org

أسئلة شائعة عن المعبد اليهودي الكبير (بويوك سيناغوغ)

هل يمكن للزائر المسلم دخوله، وما الآداب؟
نعم، فهو مفتوح معلمًا ثقافيًّا لكلّ الزوّار. يُتوقّع من الرجال غطاء رأس داخل قاعة الصلاة (تُعطى قبّعة ورقية عند الباب عادة)، ولباس محتشم للجميع، وهدوء، وعدم التصوير أثناء الشعائر إن صادفتها. احمل الجواز فالدخول بتفتيش.
متى بُني بالضبط، 1907 أم 1909؟
الإذن في 6 يناير 1906، والافتتاح للعبادة 1907 بحسب بوّابة الثقافة الرسمية، ومصادر أخرى تجعل اكتمال البناء 1909. المعماريّ فرنسيّ اسمه في السجلّ «فرانس دِپره»، والقول إنّه استوحى معبد فيينا يتردّد في المراجع ولم نجده في المصدر الرسميّ.
كم أحتاج داخله؟
من 20 إلى 30 دقيقة: قاعة صلاة واحدة كبيرة بشرفة علوية وسقف مزيّن ولوحات تشرح التاريخ. ليست وجهة يوم بل محطّة قصيرة في جولة المركز، على 192 مترًا من شارع سراجلار.
لماذا هجرته الجالية؟
كان في أدرنة نحو عشرين ألف يهوديّ أوائل القرن العشرين، ثمّ هاجر أكثرهم في العقود التالية إلى إسطنبول وإسرائيل حتى خلت المدينة منهم في الثمانينيات، فبقي المعبد بلا مصلّين وانهار. الترميم أعاده مبنًى، لا جاليةً.

تريد زيارة المعبد اليهودي الكبير (بويوك سيناغوغ) ضمن برنامج كامل؟

جولاتنا في أدرنة تشمل المواصلات والمرشد العربي — اسأل فريقنا.

قريب من المعبد اليهودي الكبير (بويوك سيناغوغ)