ضريح مامَا خاتون في ترجان

من أندر مباني العمارة التركية في الأناضول: ضريح ذو قبّة مضلّعة يقوم داخل سور دائريّ تتخلّله محاريب معقودة، وهو تكوين دائريّ كامل قلّ نظيره في هذه البلاد. ويُنسب إلى مامَا خاتون بنت عزّ الدين صالتوق الثاني، وهي لم تكن أميرة يُنسب إليها بناء تكريمًا فحسب بل حاكمة فعلية لإمارة الصالتوقيّين من سنة 1191 حتى خُلعت نحو سنة 1201. أمّا زمن البناء فيُوضع عمومًا في المرحلة الفاصلة بين القرنين الثاني عشر والثالث عشر للميلاد. وفي نقش الضريح اسم معماريّه: أبو النَّما بن المفضّل الأخلاطيّ — أي أنّ الباني معروف بالاسم بينما تاريخ البناء غير مذكور في النقش، وهو أمر يستحقّ التنبيه لأنّ كثيرًا ممّا يُنشر يعطي سنةً محدّدة بلا سند. ويجاوره خان وحمّام ومسجد من المجمّع نفسه على أقلّ من مئة متر. وللزائر العربيّ هنا معنى خاصّ: أن يقف أمام منشأة أمرت ببنائها امرأة حكمت إمارة بنفسها في شرق الأناضول قبل ثمانية قرون، وأن يقرأ اسم معمارها على حجرها. ودقّة لازمة في وضع اليونسكو: المجمّع ليس مسجَّلًا على قائمة التراث العالمي ولا على القائمة المؤقّتة، وما يُتداول إنّما هو حديث عن نيّة ترشيح.