قمّة أولودوروك (ريشكو) في جبل جيلو

أعلى نقطة في كتلة جيلو، وارتفاعها 4135 مترًا كما تذكر صفحة ولاية هكاري الجغرافية الرسمية. وتصفها وكالة الأناضول بأنّها ثاني أعلى قمّة في تركيا بعد جبل أغري (5137 مترًا، وهو في ولاية أغري لا في هكاري) — وننسب هذا الترتيب إلى مصدره لأنّ صفحة الولاية نفسها تكتفي بالارتفاع ولا تذكر ترتيبًا وطنيًّا. والثالثة في الترتيب المتعارف عليه هي سُبهان في ڤان عند 4058 مترًا.

ولها ثلاثة أسماء لا اسمان، تذكرها صفحة الولاية نفسها مجتمعةً: «أولودوروك» اسمها على الخرائط التركية الرسمية، و«ريشكو» اسمها المحلّيّ ويُفهَم من «رِش» بمعنى الأسود مع «كوه» الفارسية بمعنى الجبل، و«غِلياشين» اسمها في لسان أهل الكنيسة الشرقية بمعنى القلعة الزرقاء. ثلاثة ألسنة سمّت قمّة واحدة، وهذا في ذاته يلخّص تاريخ هذه الجبال.

وهنا خطأ شائع انتقل حتى إلى الصحافة التركية ويجب تصحيحه: قمّة «سوپا دوريك» ليست هي أولودوروك، وهي أخفض منها — تذكرها صفحة الولاية الرسمية عند 4060 مترًا، بينما تعطيها مصادر أخرى 4116 مترًا فلا نثبّت لها رقمًا واحدًا. وقد نُسب رقم 4135 مترًا إلى سوپا دوريك في تقارير كثيرة، وهو في الحقيقة ارتفاع أولودوروك.

وهذا الخلط ليس تفصيلًا لغويًّا. ففي يوليو 2026 فُقد متسلّق في هذه الجبال، وتناقلت الصحافة أنّه كان يصعد «قمّة سوپا دوريك 4135 مترًا» — فجمعت اسم قمّة مع ارتفاع قمّة أخرى في عبارة واحدة. وبيان الولاية نفسه يوضّح الواقعة: المتسلّق يوكسل إشيك بلّغ عن فقدانه مساء الرابع عشر من يوليو على جبل سوپا دوريك في سلسلة جيلو سات، وجرى بحث بين الرابع عشر والثامن عشر بمشاركة ستّة وستّين فردًا وخمس عشرة مركبة بتنسيق من إدارة الكوارث والطوارئ، وعُثر على جثمانه في التاسع عشر من يوليو على ارتفاع 3894 مترًا في المنحدر الشماليّ الغربيّ للجبل، ورُجّح أنّه سقط إثر خلل فنّيّ أو فقدان توازن أثناء تركيب معدّات التأمين. نذكر هذا لا لإثارة الخوف، بل لأنّه الجواب الأصدق عن سؤال «هل أستطيع أن أصعدها؟» — ولأنّه يبيّن كيف يتحوّل الخلط في الأسماء إلى خلط في تقدير المخاطر.

ويُنسب أوّل صعود إلى القمّة إلى سنة 1931 على يد لودفيغ سبيرليخ ولودفيغ كرينيك. ونقول «يُنسب» لأنّ روايات تاريخ التسلّق تختلف: بعضها يعدّ صعود بوبِك سنة 1937 هو الأوّل لريشكو تحديدًا. فخذها نسبةً شائعة لا حقيقة مثبتة.

وأمّا الرسالة إلى قارئنا فمباشرة: الوصول إلى القمّة نشاط تسلّق فنّيّ يحتاج معدّات جليد وخبرة وقائدًا مرخّصًا وتنسيقًا مع نادٍ جبليّ معتمد ومع الولاية، والمنطقة قريبة من الشريط الحدوديّ وتخضع لتصاريح تتغيّر من موسم إلى آخر.