تُركاياواتساب مباشر
كنيسة دير إيشخان الأثرية

Armen Manukov — CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)

كنيسة دير إيشخان الأثرية

معلمتاريخيمتاحف وثقافة

İşhan Manastır Kilisesi

من أضخم الآثار الوسيطة الباقية في شمال شرق تركيا، تقف على سفح مرتفع في قرية إيشخان بقضاء يوسفلي. تاريخها متعدّد الطبقات: بُنيت كنيسة رباعية الحنايا في القرن السابع الميلادي، ودُمّرت في الغارات العربية سنة 736–738م، ثم أعاد الراهب سابا بناءها بدعم الملك الباغراتي باغرات الأول (826–876م)، وتوالت عليها الترميمات الموثّقة بنقوش جورجية من 917 حتى 1032م. البناء صليبي المخطط بأبعاد خارجية تقارب 35 × 20.7 مترًا، بقبّة ترتكز على أربع دعامات حرّة، وإلى جانبه مصلّى صغير نحو 10.30 × 5.70 مترًا. معلومة يهمّ الزائر المسلم أن يعرفها: استُخدم المبنى مسجدًا حتى عام 1983، ثم سُجّل أثرًا ثقافيًا عام 1987، وجرت فيه أعمال تنقيب وترميم واسعة بين 2013 و2019 كُشف فيها عن قبور وأساسات وأُعيد بناء السقف وظهرت أرضية الفسيفساء الأصلية. توقّعاتك يجب أن تكون واقعية: قرية إيشخان قرية صغيرة بلا أي مرافق سياحية، لا مقاهي ولا دورات مياه ولا لافتات، والطريق الجبلي إليها متعب. تبعد نحو 30 كم عن يوسفلي و126 كم عن مركز أرتفين، وينعطف إليها طريق داخلي طوله نحو 7 كم شمالًا عن طريق أرتفين–أرزروم على مسار أولتو.

كيف أصل؟

من يوسفلي نحو 30 كم باتجاه طريق أولتو/أولور ثم انعطاف داخلي نحو 7 كم إلى القرية؛ سيارة خاصة ضرورية ولا يوجد نقل عام

مواعيد الزيارة

موقع أثري مكشوف يُزار نهارًا؛ قد يكون الباب الداخلي موصدًا أحيانًا — اسأل في القرية

الدخول والتذاكر

لا توجد رسوم دخول معلنة؛ تأكّد من الوضع الحالي عند الزيارة

أفضل موسم

من أبريل إلى نوفمبر؛ الشتاء بارد والطريق الداخلي قد يتعذّر بالثلج

الموقع على الخريطة

الاتجاهات إلى كنيسة دير إيشخان الأثرية في خرائط جوجل

آخر تحديث لهذه الصفحة: 2026-07-20 — نراجع المعلومات دوريًا، والأسعار والمواعيد قد تتغير؛ تأكد منها قبل زيارتك.

المصادر الرسمية: artvin.ktb.gov.tr، turkiyeturizmansiklopedisi.com

أسئلة شائعة عن كنيسة دير إيشخان الأثرية

ماذا أزور معه في اليوم نفسه؟
محور يوسفلي كله: بحيرة سد يوسفلي ومدينة يوسفلي الجديدة على نحو ثلاثين كيلومترًا، وكنيسة بارهال شمالًا لمن بدأ مبكرًا. المسافة من مركز أرتفين 126 كيلومترًا، فالانطلاق الصباحي شرط لإتمام الجولة والعودة نهارًا.
هل ما زال مسجدًا يمكن الصلاة فيه؟
لا. استُخدم مسجدًا حتى عام 1983 ثم سُجّل أثرًا ثقافيًا عام 1987، وهو اليوم موقع أثري لا مصلّى. رتّب صلاتك في مساجد يوسفلي قبل الصعود، فالقرية صغيرة وبلا مرافق سياحية.
هل الرحلة مناسبة مع أطفال؟
متعبة. لا مقاهي ولا دورات مياه ولا لافتات في القرية، والانعطاف الداخلي وحده سبعة كيلومترات عن طريق أولتو. احمل ماءً وطعامًا وأكياسًا للنفايات، واجعلها محطة قصيرة ضمن يوم يوسفلي لا هدفًا مستقلًا.
زرت بارهال فهل أرى شيئًا مختلفًا هنا؟
نعم، الطرازان مختلفان تمامًا. إيشخان صليبي المخطط بقبّة ترتكز على أربع دعامات حرّة وأبعاد تقارب 35 × 20.7 مترًا، وبارهال بازيليكي بثلاثة أروقة وسقف خشبي. وفي إيشخان ظهرت أرضية فسيفساء أصلية بعد ترميم 2013–2019.

تريد زيارة كنيسة دير إيشخان الأثرية ضمن برنامج كامل؟

جولاتنا في أرتفين تشمل المواصلات والمرشد العربي — اسأل فريقنا.

قريب من كنيسة دير إيشخان الأثرية