تُركاياواتساب مباشر
ضريح بالا خاتون

Dosseman — CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)

ضريح بالا خاتون

معلمتاريخيديني

Bâlâ Hatun Türbesi

بناء صغير مربّع مقبّب في الطرف الشرقيّ من زاوية الشيخ أده بالي بمركز بيلجيك، يقع في مستوى أخفض من بقية المجموعة وتنزل إليه من الرواق بدرجات. الزيارة نفسها دقائق، لكنّ قيمتها في سؤال لا تجد له جوابًا واحدًا: من المدفون هنا؟ أربع جهات رسمية تعطي أربعة أجوبة مختلفة. دائرة المعارف الإسلامية التركية في مادّة زاوية أده بالي تسمّيه «ضريح مال خاتون» وتقول إنّ فيه صندوقًا خشبيًّا واحدًا لا غير. وصفحة ولاية بيلجيك تقول إنّه يضمّ صندوقَي زوجة عثمان غازي بالا خاتون وأمّها. وبوّابة الثقافة لا تفرد لهذا الضريح صفحة أصلًا: جرّبنا رابطه فأعادنا الموقع بهدوء إلى صفحته الرئيسة، وإنّما تقول في صفحة الشيخ إنّ المدفونين في الزاوية كلّها معه هم زوجته وابنته وبعض أعيان عصره كملّا خطّاب قره حصار والشيخ مخلص بابا، وهذا كلام عن المجموعة لا عن هذا البناء وحده. وسجلّ الجرد الثقافيّ يعنون الصفحة «ضريح رابعة بالا خاتون» ويقول نصًّا إنّ فيه زوجة الشيخ أده بالي وابنته وبالا خاتون التي هي في الوقت نفسه زوجة عثمان غازي، ثمّ يضيف أنّ اسمَي مالهون خاتون وبالا خاتون يختلطان وأنّ المدفونة ينبغي أن تكون رابعة بالا خاتون. فإن قرأت في مكان أنّ فيه فلانة وابنتها فاعلم أنّ ذلك لا يوافق أيًّا من هذه النصوص الأربعة، وقد كان هذا خطأً في صفحتنا صحّحناه. والأمانة تقتضي أن نقول للزائر: البناء موثّق، وهوية ساكنته ليست كذلك.

كيف أصل؟

ملاصق لضريح الشيخ أده بالي في منطقة حصارلق بمركز بيلجيك، على خطوات من الضريح الرئيس وفي طرفه الشرقيّ. تصل إليه بالمسار نفسه: منحدر ميللي إيغمنلك من أمام البلدية بطول 1150 مترًا، أو سيارة أجرة.

مواعيد الزيارة

الضريح داخل حرم زاوية الشيخ أده بالي ويُزار في الساعات نفسها. ولا جهة رسمية تنشر جدولًا لهذه المجموعة أصلًا، فالقاعدة العملية هي الزيارة نهارًا. وتذكّر أنّ الكلّية أُغلقت للترميم بين أبريل ويونيو 2025 ثمّ أُعيد فتحها.

الدخول والتذاكر

الدخول مجاني. ولا يظهر هذا الموقع في جدول رسوم المديرية العامة للمتاحف والأماكن الأثرية، لأنّ بيلجيك ليس فيها موقع وزاريّ مُسعَّر أصلًا: صفّاها الوحيدان في ذلك الجدول متحفان، وكلاهما مجّانيّ للمواطن والأجنبيّ على السواء.

أفضل موسم

يُزار طوال العام مع بقية معالم حصارلق، وأفضله الربيع والخريف. وفي الشتاء انتبه للدرجات النازلة إليه فهي أخفض من مستوى الرواق وتصير زلقة.

يهمّك أن تعرف

أربع جهات رسمية وأربعة أجوبة

دائرة المعارف تقول صندوق واحد لمال خاتون. والولاية تقول بالا خاتون وأمّها. وسجلّ الجرد يقول زوجة الشيخ وابنته وبالا خاتون. وبوّابة الثقافة لا تفرد للضريح صفحة، وتجعل مال خاتون وبالا خاتون امرأةً واحدة هي ابنة الشيخ. لا جواب رسميّ واحد.

وثيقة سنة 1324 تحسم نسبها

في وقفية مكجة، وهي من أقدم الوثائق العثمانية الباقية، تُذكر بين الشهود «مال خاتون بنت عمر بك». ولهذا تقرّر دائرة المعارف الإسلامية التركية أنّ صلتها بالشيخ أده بالي منتفية قطعًا، خلافًا لما استقرّ في الرواية الشائعة.

الاسم نفسه قد يكون خطأ نسّاخ

تذهب المادّة إلى أنّ «بالا خاتون» لم يكن اسمًا مستقلًّا، بل نشأ عن خطأ وقع أثناء نسخ رسم «مال خاتون». وبوّابة الثقافة في المقابل تجمع الاسمين فتكتب «مالخون خاتون (رابعة بالا خاتون)» شخصًا واحدًا.

زيارة دقائق لا رحلة

بناء صغير مقبّب لا أكثر، يبعد خطوات عن ضريح الشيخ وأقلّ من مئة متر عن جامع أورخان غازي. لا تخصّص له رحلة، بل اجعله محطّة داخل جولة حصارلق التي تستغرق ساعة إلى ساعة ونصف.

آداب زيارة القبور والمقامات

زيارة القبور مشروعة للعبرة والدعاء للميّت، لا للدعاء به. فادخل بسكينة وخفض صوت ولباس ساتر، وسلّم وادعُ لصاحب القبر بالرحمة ثمّ انصرف. ولا تمسح بالضريح ولا بجدرانه تبرّكًا، ولا تطُف حوله، ولا تعلّق عليه خرقًا ولا نقودًا، ولا تنذر له ولا تذبح عنده، ولا تسأله شفاعةً ولا حاجةً — فالدعاء لله وحده وهو وحده القادر على العطاء. وإن رأيت من يخالف ذلك فدعه لشأنه ولا تجادله في مكان عبادة.

الموقع على الخريطة

الاتجاهات إلى ضريح بالا خاتون في خرائط جوجل

من تجارب الزوار

الخلاف أعمق من اختلاف في الأسماء، وهو يمسّ مباشرةً ما شاهده القارئ العربيّ في المسلسلات. مادّة «مال خاتون» في دائرة المعارف الإسلامية التركية بقلم فريدون إمجن تقرّر أمرين: الأوّل أنّ صلتها بالشيخ أده بالي منتفية قطعًا، ودليلها وقفية مكجة المؤرّخة في أواسط ربيع الأوّل 724 هـ الموافق مارس 1324م وهي من أقدم الوثائق العثمانية الباقية، وفيها تُذكر بين الشهود باسم «مال خاتون بنت عمر بك» لا بنت الشيخ. والثاني أنّ اسم «بالا خاتون» نفسه إنّما نشأ عن خطأ وقع في نسخ رسم «مال خاتون». ويضيف أنّ كونها أمّ أورخان أمر شاع القبول به ولم يبلغ درجة اليقين. وفي المقابل تنشر بوّابة الثقافة رواية الرؤيا كاملة وفيها يقول الشيخ لعثمان: ابنتي مال خاتون تكون حلالك، ثمّ تعرّفها بين قوسين بأنّها «رابعة بالا خاتون» فتجمع الاسمين في هوية واحدة، وهو عين ما ترفضه دائرة المعارف. أمّا العمارة فبسيطة: مربّع صغير مقبّب، بابه ينفتح على البسطة الجنوبية، وفي جداريه الشماليّ والشرقيّ نافذتان صغيرتان، والانتقال من الجدران إلى القبة يجري بشريط من المثلّثات المنشورية.

آخر تحديث لهذه الصفحة: 2026-09-07 — نراجع المعلومات دوريًا، والأسعار والمواعيد قد تتغير؛ تأكد منها قبل زيارتك.

المصادر الرسمية: islamansiklopedisi.org.tr، islamansiklopedisi.org.tr، www.bilecik.gov.tr، www.kulturportali.gov.tr، kulturenvanteri.com

أسئلة شائعة عن ضريح بالا خاتون

هل هذه هي «مالهون خاتون» التي في المسلسلات؟
الاسم هو الاسم نفسه في المصادر المبكّرة، لكنّ الصورة الدرامية بعيدة عمّا تقوله المراجع. المصادر العثمانية الأولى تصفها زوجةً لعثمان وابنةً للشيخ أده بالي وأمًّا لأورخان، ودائرة المعارف الإسلامية التركية تقبل احتمال كونها أمّ أورخان وتنفي قطعًا صلتها بالشيخ. فخذ الاسم واترك النسب.
لماذا كان رابط مصدرنا يحمل اسم مال خاتون ويفتح على بالا خاتون؟
لأنّ سجلّ الجرد الثقافيّ نفسه أعاد تسمية الصفحة: الرابط القديم malhun-hatun-turbesi صار يحوّل تلقائيًّا إلى bala-hatun-turbesi. وهذا في ذاته دليل على أنّ الالتباس بين الاسمين ليس ابتداعًا شعبيًّا بل قائم في السجلّات المتخصّصة.
ما آداب الزيارة المناسبة هنا؟
ادخل بلباس ساتر وبسكينة وخفض صوت، وادعُ للميّتة بالرحمة وتذكّر الآخرة، فهذا مقصد زيارة قبور لا معلم سياحيّ. والمكان داخل حرم زاوية عامرة فيها مسجد، فراعِ حرمة المصلّين.
هل أذكر لصديقي أنّ هنا زوجة عثمان مؤسّس الدولة؟
قل له إنّ هنا قبرًا تنسبه الجهات الرسمية إلى زوجة عثمان غازي، وإنّ اسمها ونسبها موضع خلاف بين تلك الجهات نفسها. هذا أدقّ وأصدق من الجزم، وهو أيضًا أطرف: قليل من المزارات يحمل هذا القدر من الاختلاف الموثّق حوله.

تريد زيارة ضريح بالا خاتون ضمن برنامج كامل؟

جولاتنا في بيلجيك تشمل المواصلات والمرشد العربي — اسأل فريقنا.

قريب من ضريح بالا خاتون