تُركاياواتساب مباشر
بانوراما بيلجيك

دليل بيلجيك

Bilecik

Samet Berber — CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)

11مرمرةمحافظة داخلية

19

معلم وشاطئ موثَّق

11

أكلة مشهورة

4

سوق ومول

4

خط نقل عام

بيلجيك محافظة صغيرة هادئة في جنوب شرق إقليم مرمرة، تُعرف في تركيا بلقب «مهد الدولة العثمانية» لأن البذرة الأولى للإمارة العثمانية نبتت في وديانها وبلدتها سوغوت. المحافظة ليست وجهة شواطئ ولا تسوّق، بل وجهة تاريخ وروحانيات وطبيعة جبلية خضراء: أضرحة ومساجد من القرنين الثالث عشر والرابع عشر، بيوت عثمانية خشبية في عثمان إيلي، أخاديد عميقة وشلالات في ينيبازار وإنهيصار، وبحيرات صناعية للنزهة العائلية. تقع بيلجيك على محور إسطنبول–أنقرة، ويمر بها قطار السرعة العالية (محطة بوزويوك)، ما يجعلها رحلة يوم واحد سهلة من إسطنبول أو بورصة أو إسكي شهير. الزائر العربي المسلم يجد هنا ما يهمّه: مساجد عاملة في كل بلدة، مطاعم لحوم حلال بطبيعة الحال، أجواء محافِظة هادئة، وأماكن مناسبة للأطفال حول البحيرات. أفضل مواسم الزيارة الربيع والخريف؛ والشتاء بارد ثلجي والصيف حارّ جاف.

قبل أن تسافر إلى بيلجيك

أفضل موسم للزيارة

أبريل–يونيو وسبتمبر–أكتوبر؛ الشتاء ثلجي والصيف حارّ جافّ

كم يومًا تحتاج؟

يوم واحد يكفي، ويومان مع سوغوت والأخاديد

أقرب مطار

لا مطار في بيلجيك — الأقرب مطارا إسطنبول أو بورصة يِنيشهير

الوصول من إسطنبول

قطار سريع من إسطنبول (سوغوتلو تشيشمه) إلى محطة بيلجيك نحو ساعتين وربع إلى ساعتين ونصف

تناسب من؟

محبّي التاريخ العثماني وزوّار ضريح أرطغرل غازي

مع الأطفال

مناسبة — المسافات قصيرة، لكن حواف الأخاديد تحتاج مراقبة

على ماذا تقوم المحافظة؟

صناعة الرخام والسيراميك والأسمنت، مع الزراعة وتربية دود القز والجوز، وسياحة تاريخية ودينية

المناطق الصناعية في بيلجيك ←

أهم المدن والمناطق

سوغوتSöğüt

قضاء صغير هادئ شرق المحافظة، وهو أشهر مقصد في بيلجيك لدى الزائر العربي. تُعدّ سوغوت المدينة التي انطلقت منها الدولة العثمانية في مطلع القرن الرابع عشر الميلادي، وفيها ضريح أرطغرل غازي والد عثمان غازي، وحوله حديقة تضمّ قبورًا عدّة نُسبت لأفراد من أسرته ورفاقه، ومسجد الجلبي سلطان محمد ومسجد الحميدية ومتحف أرطغرل غازي. تُقام في سوغوت كل خريف احتفالات سنوية لإحياء ذكرى أرطغرل غازي تجذب زوارًا من داخل تركيا وخارجها. تنبيه للنزاهة: كثير مما اشتُهر عن شخصيات هذه المرحلة جاء عبر المسلسلات التاريخية، والثابت علميًا أقلّ بكثير؛ ونسبة بعض القبور في الحديقة إلى أصحابها تقليدٌ متوارث لا حقيقة أثرية مؤكدة، فاقرأ اللوحات التعريفية بعين متوازنة. المسافات داخل البلدة قصيرة ويمكن التجوّل فيها مشيًا، وهي مناسبة جدًا للعائلات.

المركزMerkez

مركز المحافظة مدينة جبلية صغيرة تطلّ على وادٍ عميق، وفيها ضريح الشيخ أده بالي، شيخ عثمان غازي ومعلّمه ووالد زوجته بحسب الروايات التاريخية المتداولة، وهو من أكثر المزارات التي يقصدها الزائر العربي في المحافظة، ويقع على مرتفع مطلّ يجمع بين الزيارة والمنظر البانورامي. وفي المركز أيضًا مسجد أورخان غازي المنسوب إلى الطور الأول للعمارة العثمانية، وبقايا قلعة بيلجيك، ومتحف المدينة، وسوق أسبوعي شعبي. البلدة صغيرة والتنقّل فيها سهل، والمساجد قريبة من مواقع الزيارة.

عثمان إيليOsmaneli

قضاء يبعد نحو ثلاثة وثلاثين كيلومترًا عن مركز بيلجيك، يقع في وادي نهر سقاريا، ويشتهر بأحيائه القديمة وبيوته العثمانية الخشبية ذات الطوابق البارزة، وبكرومه ومطبخه المحلي. وعلى مسافة ثمانية كيلومترات من مركز القضاء منشأة «الينابيع الشفائية» التابعة للبلدية، وهي ينابيع مياه معدنية للشرب لا حمّامات حرارية، وحولها مسارات مشي في الغابة ومناطق نزهة. مناسب لجولة نهارية هادئة مع العائلة، ومن أراد الإقامة أو الاستشفاء فليتأكّد من الخدمات وترتيبات الخصوصية بالاتصال بالمنشأة قبل الحجز.

بوزويوكBozüyük

أكبر أقضية المحافظة سكانًا وأكثرها حركة صناعية وتجارية، ويقع على المحور البرّي بين إسطنبول وأنقرة وقرب مفترق الطرق نحو إسكي شهير وكوتاهيا، ولذلك يمرّ به أغلب القادمين برًا. فيه أوسع خيارات التسوّق والمطاعم في بيلجيك، ومركز التسوّق الوحيد الكبير في المحافظة، ومطبخه المحلي معروف بمنتي العدس. مناسب كنقطة توقّف واستراحة وتزوّد قبل متابعة الطريق إلى سوغوت أو مركز المحافظة.

غول بازاريGölpazarı

قضاء ريفي شمال المحافظة كان محطة على درب القوافل القديم باتجاه أنقرة، وأبرز معالمه خان الحجر المعروف بخان ميحال بك، وهو خان قوافل حجري ضخم يعود بناؤه إلى العقد الثاني من القرن الخامس عشر الميلادي، ولا يزال قائمًا وتُقام فيه فعاليات ثقافية. وفي القضاء أيضًا مسجد ميخال غازي وحمّام قديم، وقرية قورشونلو التي جرى تطويرها كنموذج للسياحة البيئية الريفية. أجواؤه زراعية بسيطة ومناسبة لمن يبحث عن وجه الأناضول الهادئ بعيدًا عن الزحام.

إنهيصارİnhisar

أصغر أقضية المحافظة وأكثرها طبيعةً، وإليه ينتهي أخدود هارمان كايا عند قرية هارمان كوي، بينما يبدأ مدخله من جهة قضاء ينيبازار المجاور. أُعلنت المنطقة منتزهًا طبيعيًا سنة ٢٠١٢ على مساحة تقارب ثلاثمئة وثمانية وتسعين هكتارًا، وفيها شلالان كبيران يبلغ ارتفاعهما نحو اثنين وعشرين مترًا وثمانية عشر مترًا إلى جانب عشرات الشلالات الصغيرة، ونقطة إطلال تشرف على الأخدود من ارتفاع كبير. تنبيه سلامة مهم: نزول الأخدود نشاط مغامرة حقيقي فيه مياه ومنحدرات وصخور زلقة، ولا يصلح للأطفال أو غير المدرَّبين، ولا يُخاض إلا مع مرشد ومعدّات مناسبة؛ أما نقطة الإطلالة العلوية فآمنة ومناسبة للجميع مع الانتباه للأطفال قرب الحواف.

بازار يريPazaryeri

قضاء يبعد نحو ثلاثين كيلومترًا عن مركز المحافظة، اشتهر بحلوى الطحينة المحلية التي تحمل اسمه، وبفنّ الخزف في قرية قينيق الذي تطوّر مع المهاجرين القادمين من البلقان في القرن التاسع عشر الميلادي. مقصد صغير لمن يحب الحرف اليدوية والذواقة الباحثين عن الحلويات التقليدية.

ينيبازارYenipazar

قضاء ريفي شمالي صغير تقع فيه بداية مسار أخدود هارمان كايا، وتحيط به غابات ومروج وقرى زراعية. يُقصد أساسًا كبوابة للطبيعة والمشي، ولا تتوقّع فيه خدمات سياحية واسعة، فخطّط للإقامة في مركز المحافظة أو بوزويوك.

أبرز المعالم

ضريح الشيخ أده باليمعلم

ضريح الشيخ أده بالي

على تلّة صخرية مشرفة في منطقة حصارلق بمركز بيلجيك يقوم ضريح الشيخ أده بالي، وهو أهمّ مقصد زيارة في المحافظة بعد سوغوت. وبوّابة الثقافة تعرّفه بأنّه «المؤسّس المعنويّ للدولة العثمانية» وتذكر أنّه معاصر لجلال الدين الرومي، وتنشر كنيته كاملة: عماد الدين مصطفى بن إبراهيم بن إيناج الكيرشهري. وهنا ما يجهله أكثر الزوّار العرب: هذا الشيخ درس أوّلًا في قرمان على الفقيه الحنفيّ نجم الدين الزاهدي، ثمّ رحل إلى دمشق وأخذ العلوم الشرعية عن علماء من طبقة صدر الدين سليمان بن وهيب الأذرعي وجمال الدين الحصيري، ولمّا عاد اتّجه إلى التصوّف وأنشأ زاويته. فالرجل الذي تُنسب إليه بركة تأسيس الدولة تخرّج من حلقات الشام. وهو كذلك رئيس تنظيم الأخيّة، وأوّل قاضٍ ومفتٍ في الدولة العثمانية، وخلفه في المنصبين تلميذه وصهره درسون فقيه، وهو نفسه من خطب أوّل خطبة باسم عثمان في قره جه حصار. وتؤرّخ صفحة الولاية تلك الخطبة بالثامن والعشرين من سبتمبر 1299 وتسمّيها خطبة الجمعة، وننقل التاريخ كما نشرته ولا نجزم نحن بيوم الأسبوع. وتوفّي الشيخ سنة 726 هـ الموافقة 1326م ودُفن في الغرفة التي كانت تُستعمل مسجدًا في زاويته، فالضريح ليس بناءً أُقيم له بل حجرة عبادته نفسها. ودائرة المعارف الإسلامية التركية تصف المجموعة بأنّها من الأمثلة النادرة الباقية لزوايا الأخيّة في العصر العثمانيّ المبكّر مع احتفاظها بتصميمها الأصليّ.

من أمام مبنى البلدية في مركز بيلجيك اسلك شارع ميللي إيغمنلك نزولًا، وبعد 1150 مترًا يوصلك المنحدر إلى الموقع، وهذا هو الرقم الذي تنشره الولاية نفسها. العنوان المسجّل: حيّ إستقلال، شارع أ. رفيق أوزتورك رقم 87. وانتبه إلى أنّنا فحصنا جدول خطوط بلدية بيلجيك كاملًا فلم نجد فيه موقفًا باسم الضريح ولا باسم الشيخ أده بالي؛ الاسم الوحيد القريب هو «مساكن أده بالي» وهو حيّ سكنيّ على خطّ آخر. فالوصول عمليًّا مشيًا أو بسيارة أجرة.

موسم السباحة: الربيع من أبريل إلى يونيو والخريف في سبتمبر وأكتوبر أفضل الأوقات، فالجوّ معتدل والوادي أخضر. والصيف حارّ ظهرًا فقدّم الصباح الباكر أو ما قبيل الغروب. وفي الشتاء تتجمّد الدرجات الحجرية عند المدخل فتصير زلقة.

جامع أورخان غازي (الجامع المرصَّص)مسجد

جامع أورخان غازي (الجامع المرصَّص)

جامع حجريّ مقبّب يقوم على صخور حافّة تلّ شديد الانحدار في منطقة حصارلق، وتسنده جدران استناد حجرية متدرّجة. تنشر ولاية بيلجيك أنّه يبعد خمسة وسبعين مترًا عن ضريح الشيخ أده بالي وأنّ تاريخ بنائه يُقدَّر بسنة 1332، وتنشر مديرية الثقافة بالمحافظة أنّ المسافة خمسون مترًا لا خمسة وسبعون، بينما تذكر دائرة المعارف الإسلامية التركية أنّ بعض المصادر تنسبه إلى عهد مراد خداوندكار غير أنّ المقبول أنّه بُني في زمن أورخان بك سنة 732 هجرية الموافقة 1331م. وهنا تصحيح يلزم قوله: يتداول كثيرون أنّه «أوّل مسجد مقبّب في العمارة العثمانية»، والذي تقوله دائرة المعارف نصًّا أنّه، على بساطة مخطّطه ومظهره، مهمّ بوصفه «أحد الأمثلة الأولى» بين المساجد التذكارية العثمانية، لا أوّلها على الإطلاق. ومقاسه 17.35 في 16.50 مترًا، وقد جُوّفت جدرانه من الداخل بعمق 2.40 مترًا على هيئة إيوانات لتوسيع الفراغ وتخفيف كتلة الجدار، وتعلوه قبة منخفضة قطرها 9.50 مترًا على رقبة ضيّقة مثمّنة. ومكان الصلاة الخارجيّ الذي كان أمامه لم يعد قائمًا.

في منطقة حصارلق بمركز بيلجيك، ويبعد عن ضريح الشيخ أده بالي خمسة وسبعين مترًا بنصّ صفحة الولاية وخمسين مترًا بنصّ صفحة مديرية الثقافة، وهو على القولين أقلّ من دقيقة مشيًا. ومن أمام مبنى البلدية انزل شارع ميللي إيغمنلك مسافة 1150 مترًا. ولا يخدم المنطقة خطّ حافلات بلديّ، فالبديل سيارة أجرة.

موسم السباحة: يُزار طوال العام، والربيع والخريف ألطف للمشي في المنحدر المؤدّي إليه. وفي الشتاء انتبه للانزلاق على السلالم الحجرية وعلى الصخر المكشوف حول المئذنة المنفصلة.

منتزه أخدود هارمان كايا الطبيعيطبيعة

منتزه أخدود هارمان كايا الطبيعي

أروع مشهد طبيعيّ في بيلجيك، وأخدود يُظنّ أنّه تكوّن نتيجة صدع. وهنا نصحّح أرقامًا كنّا ننشرها: تقول المديرية الإقليمية الثانية لحماية الطبيعة والمتنزّهات الوطنية، وهي الجهة المديرة، إنّ طول الأخدود كيلومتران ونصف وإنّ ارتفاعه يبلغ في مواضع سبعمئة متر، بينما تكتب ولاية بيلجيك أنّ طوله نحو ثلاثة كيلومترات وأنّ ارتفاع جدرانه يتراوح بين ثلاثمئة وستّمئة متر. أمّا رقم ثلاثة كيلومترات وتسعمئة متر الذي كنّا نكتبه فلا تقوله جهة رسمية. وكذلك الشلّالان: المديرية تكتفي بقولها شلّالات يزيد ارتفاعها على عشرين مترًا، والولاية تقول شلّالًا بخمسة وعشرين مترًا وآخر بعشرين ومعهما عشرات الشلّالات بين متر ونصف ومترين، ولا مصدر رسميّ لرقمَي اثنين وعشرين وثمانية عشر اللذين كنّا ننشرهما. وأمّا الإعلان فمؤكّد: أُعلن المكان متنزّهًا طبيعيًّا بموافقة وزارية مؤرّخة في السادس والعشرين من ديسمبر 2012 برقم 1997، ومساحته 397.6 هكتارًا. وتنشر صفحة الولاية أنّ المساحة 260 هكتارًا وأنّ الإعلان كان سنة 2013، وهو خطأ في الرقمين معًا أمام وثيقة الجهة التي أصدرت القرار.

تنشر الجهة المديرة المسافات: إلى قضاء إنهيصار أحد عشر كيلومترًا، وإلى قضاء ينيبازار ثمانية، وإلى مركز بيلجيك خمسة وسبعون. ومن مركز ينيبازار غربًا باتّجاه قرية قره حسنلر تصل إلى مدخل الأخدود بعد سبعة كيلومترات. وتحذير عمليّ مهمّ تنشره قائم مقامية إنهيصار: تطبيقات الخرائط تحسب الطرق القصيرة ولا تراعي طرق الأراضي، فيتعثّر كثيرون في الوصول؛ ولذلك نشرت أربعة خطوط رئيسة من المحافظات المجاورة عبر إسكي شهير وبولو وبورصة وسقاريا، وكلّها تنتهي عند قرية آق كوي ثمّ هارمان كوي.

موسم السباحة: الربيع في مايو ويونيو لغزارة الشلّالات، والصيف وأوائل الخريف لعبور الأخدود مع المرشدين. وتجنّب الزيارة بعد الأمطار الغزيرة وفي الشتاء لخطر الانزلاق وارتفاع منسوب المياه.

مسجد

جامع رستم باشا في عثمان إيلي

الجامع الكبير في بلدة عثمان إيلي، ويُنسب إلى رستم باشا صدر السلطان سليمان القانونيّ وزوج ابنته. مخطّطه مستطيل قريب من المربّع وجدرانه مبنيّة بالحجر المقطوع على الأسلوب الكلاسيكيّ، ويقع في حيّ جامع كبير داخل منطقة الصون العمرانيّ، فيشكّل مع الأزقّة المرصوفة والبيوت العثمانية حوله لوحة واحدة. وهنا موضع يلزم الزائر أن ينتبه إليه: تطبع صفحة ولاية بيلجيك أنّ تاريخ البناء سنة 1516، ويطبع سجلّ الجرد على بوّابة الثقافة الرقم نفسه، بينما تكتفي صفحة البوّابة التعريفية بأنّه من القرن السادس عشر. وهذا الرقم مستحيل: رستم باشا وُلد في مطلع القرن السادس عشر وصار صدرًا أعظم سنة 1544 وتُوفّي سنة 1561، فلا يمكن أن يبني جامعًا سنة 1516 وهو صبيّ لم يبلغ. فالأدقّ أن يُقال إنّه من القرن السادس عشر، ونحن نذكر الرقم المنشور لا لنكرّره بل لننبّهك إليه، لأنّه سيقابلك في كلّ دليل ينقل عن الصفحتين. وهذه ليست حالة فريدة في بيلجيك: سبق أن وجدنا في المحافظة صفحةً رسمية تنسب كاروانسراي القرن السابع عشر إلى وزير مات في القرن السادس عشر، فصار الحذر من التواريخ المطبوعة قاعدةً هنا لا استثناءً.

بلدة عثمان إيلي تبعد عن مركز بيلجيك اثنين وثلاثين كيلومترًا بنصّ صفحة الولاية الخاصّة بهذا الجامع وأربعة وثلاثين بنصّ صفحتها الخاصّة بالقضاء، على طريق إسطنبول وإسكي شهير، ويمرّ بها خطّ السكّة الحديدية أيضًا. وتنطلق الميني باصات إليها من كراج بيلجيك ابتداءً من السابعة وعشرين دقيقة صباحًا وكلّ عشرين دقيقة. والجامع في وسط البلدة القديمة.

موسم السباحة: الربيع والخريف الأفضل للتجوّل في الأزقّة حوله، والصيف حارّ لكنّه محتمل صباحًا. وفي الشتاء يصير حجر الأزقّة زلقًا بعد المطر.

معلم

نصب النصر في متريس تبه ومقبرة شهداء إينونو

على تلّة متريس تبه في قضاء بوزويوك يقوم نصب خرسانيّ ارتفاعه أربعة وعشرون مترًا، أُقيم لإحياء ذكرى شهداء معارك إينونو في حرب الاستقلال. وعلى النصب نقوش بارزة تحمل معلومات عن الوحدات التي شاركت في المعركة وعن قادتها، وحوله أربعة نقوش بارزة منفصلة تتضمّن معارك إينونو والبرقيات التاريخية، وأمامه تمثالان على قاعدتين، وقد حُفرت حوله خنادق تحاكي مواضع القتال. وتذكر ولاية بيلجيك أنّها أجرت في النصب ومحيطه أعمال ترميم سنة 2001 نظرًا لأهمّية المكان التاريخية. وتنشر قائم مقامية بوزويوك سنة إنشائه: بُدئ العمل فيه سنة 1973 في الذكرى الخمسين للجمهورية بوصفه نصب النصر لمعارك إينونو، وافتُتح في التاسع والعشرين من يونيو 1975. والزيارة تهمّ المهتمّ بتاريخ تركيا الحديثة أكثر ممّا تهمّ عاشق العمارة العثمانية، لكنّ قيمتها الأكبر في الإطلالة: مشهد واسع على السهول والجبال يجعل الصعود يستحقّ العناء. وموقع التلّة هو سرّ أهمّيتها العسكرية يومها وسرّ جمالها اليوم: منها يُرى السهل الذي دارت فيه المعركة كلّه، ومنها أُرسل التقرير الذي غيّر مجرى تلك السنة.

في قرية متريس تبه التابعة لقضاء بوزويوك. وتصف بوّابة الثقافة الموقع بأنّه في نهاية طريق بوزويوك وإسكي شهير على بُعد اثني عشر كيلومترًا عن الطريق. اتبع لوحات متريس تبه ثمّ اصعد الطريق الجبليّ. السيارة الخاصّة ضرورية عمليًّا ولا نقل عامّ منتظمًا. ومحطّة بوزويوك للقطار السريع تقع على نحو خمسة كيلومترات جنوب مركز القضاء، وليست كلّ القطارات تقف فيها.

موسم السباحة: من مايو إلى أكتوبر أفضل موسم للصعود ولوضوح الرؤية. وتجنّب الشتاء بسبب الثلج والضباب على الطريق الجبليّ. وأفضل ساعات النهار الصباح بعد انقشاع الضباب أو ما قبيل الغروب.

جامع قاسم باشا وكليّته في بوزويوكمسجد

جامع قاسم باشا وكليّته في بوزويوك

أهمّ أثر عثمانيّ في قضاء بوزويوك، وأقرب معلم في تركيا كلّها إلى ذاكرة الزائر الشاميّ. بانيه غوزلجه قاسم باشا، المتوفّى بعد سنة 948 هجرية الموافقة 1541م، وتذكر دائرة المعارف الإسلامية التركية أنّه صار متصرّفًا على حماة سنة 922 هجرية الموافقة 1516م ثمّ رُقّي إلى مناصب عالية حتى بلغ رتبة الوزير الثالث، وأنّ الكلّية التي أنشأها بين سنتَي 1525 و1528 كانت تتألّف من جامع وعمارة ومدرسة ومكتب صبيان وكاروانسراي وحمّام. ولم يبقَ منها اليوم غير الجامع والعمارة وفراغ ذي قبّتين من الكاروانسراي؛ فالمدرسة ومكتب الصبيان والحمّام زالت. وهنا تصحيح لازم: تكتب بوّابة الثقافة الحكومية أنّ الجامع من أمثلة المساجد العثمانية الكلاسيكية ومن أعمال تلمذة المعمار سنان، والذي تقوله دائرة المعارف الإسلامية التركية نصًّا: «معمار الكلّية غير معلوم». فالتعارض هنا بين مرجعين حكوميّين لا بين دليل سياحيّ ومرجع. والتأريخ نفسه يمنع نسبتها إليه، فسنان لم يصر معمارًا للسلطنة إلّا سنة 1538، أي بعد فراغ البناء بعشر سنين. فلا تنسب هذا الأثر إلى سنان.

في وسط مدينة بوزويوك جنوب مركز المحافظة. وبوزويوك محطّة على خطّ القطار السريع، غير أنّ محطّتها السريعة تقع على نحو خمسة كيلومترات جنوب مركز المدينة وليست كلّ القطارات تقف فيها، فتحقّق من جدول القطار المحدّد قبل الحجز. والجامع على بُعد دقائق من وسط المدينة.

موسم السباحة: طوال العام؛ والربيع والخريف أنسب للتجوّل في محيط الكلّية وبين ما بقي من العمارة والخان.

طبيعة

أخدود هارمان كوي (أوبروك) في إنهيصار

قرية جبلية في قضاء إنهيصار هي مخرج أخدود هارمان كايا، ومنها أخذ الأخدود اسمه. وهذا وحده يعيد ترتيب الصورة التي كنّا نرسمها: الموضع ليس طرفًا مهملًا خارج المتنزّه، بل هو المخرج الرسميّ للأخدود والموضع الذي تنشر قائم مقامية إنهيصار أنّه المهيّأ لمن يريد نصب خيمة، بأجوائه التي تصفها بالساحرة. والمشهد هنا مختلف عن مشهد المدخل: هوّة صخرية عميقة يسمّيها الأهالي أوبروك، ومصاطب زراعية، وقرية بسيطة ما زالت تعيش على الجوز والزيتون والحياة الريفية. وارتفاع هارمان كوي 611 مترًا، وبينها وبين الأخدود نحو أربعة كيلومترات، وهي تبعد أحد عشر كيلومترًا عن مركز إنهيصار. والزائر الذي لا يريد مغامرة يكفيه أن يصل إلى القرية ويقف عند مواضع الإطلال على فوهة الأخدود، وهو مشهد مهيب خصوصًا مع ضباب الصباح. والفرق بين الطرفين أنّ المدخل موضع رياضة والمخرج موضع إقامة: من هنا يخرج عابرو الأخدود منهكين، وهنا تُنصب الخيام، وهنا تبيع القرية جوزها وعسلها لمن جاء يتفرّج لا لمن جاء يتسلّق.

قرية هارمان كوي التابعة لقضاء إنهيصار، على بُعد أحد عشر كيلومترًا من مركز القضاء. السيارة الخاصّة ضرورية. وانتبه إلى أنّ الوصول إلى المخرج غير الوصول إلى المدخل: مدخل الأخدود من جهة ينيبازار عند قرية قره حسنلر، فالانتقال بين الطرفين دوران طويل بالسيارة لا مشي، رغم أنّ المسافة المباشرة بينهما قصيرة.

موسم السباحة: من أواخر أبريل إلى أكتوبر. وتجنّب الشتاء والأيّام الممطرة لخطر الانزلاق قرب الحواف ولصعوبة الطريق الجبليّ الضيّق.

طبيعة

بحيرة بيليت أوزو

بحيرة صناعية على بُعد سبعة كيلومترات من مركز بيلجيك على ارتفاع ستّمئة وستّين مترًا، أنشأتها المديرية العامة لخدمات القرى في ثمانينيات القرن الماضي لأغراض الريّ، ومساحتها 213 هكتارًا. ثمّ صارت بمرور الوقت متنفّس أهل المدينة الأوّل بعد جهد تنشره الولاية والإدارة الخاصّة للمحافظة: نُظّم محيط البحيرة، وشُقّت طرق مشي ودراجات، وأُنشئت مناطق نزهة، ووُضعت نافورة في الماء نفسه، وفُتحت حولها مقاهٍ ومطاعم وبيوت غوزلمه، ويمكن استئجار الدراجات والدرّاجات المائية. والمكان عائليّ هادئ ومناسب للأطفال، والأكل المتاح حوله من اللحوم والفطائر حلال بطبيعة الحال في هذه المنطقة. وقُربه من المركز يجعله الختام الطبيعيّ ليوم قضيته في منطقة حصارلق، إذ لا يفصلك عنه إلّا دقائق بالسيارة أو رحلة قصيرة بحافلات النقل الداخليّ. غير أنّ في هذه البحيرة قاعدةً نافذة يجهلها أكثر الزوّار وتغيّر ما تفعله عند حافّة الماء، وهي أهمّ ما في هذه الصفحة، فاقرأ الفقرة التالية قبل أن تنزل من السيارة.

سبعة كيلومترات من مركز بيلجيك في اتّجاه حيّ بيليت أوزو، وتصلها بحافلات النقل الداخليّ للمدينة أو بسيارة أجرة في نحو عشر دقائق، والطريق معبّد بالكامل. وانتبه إلى أنّ دخول المركبات مُسعَّر عند البوّابة، فسيارة الأجرة تدفع رسمًا. ومن جهة إسطنبول وسقاريا في اتّجاه بيلجيك ستجد على يمينك لوحة مفترق بيليت أوزو، فانعطف إليه ويوصلك الطريق بعد ثلاثة كيلومترات ونصف.

موسم السباحة: من أبريل إلى أكتوبر أفضل موسم للنزهة والدراجات. والخريف جميل بألوانه، والشتاء بارد وقد تتجمّد الأطراف فتقتصر الزيارة على المشاهدة.

خان كوبرولو محمد باشا في وزير خانمعلم

خان كوبرولو محمد باشا في وزير خان

كاروانسراي عثمانيّ ضخم في بلدة وزير خان التابعة لمركز بيلجيك، وإليه تدين البلدة باسمها أي خان الوزير. وهو مبنى مستطيل قائم على قطعة مساحتها 3008 أمتار مربّعة، ومقاسه هو نفسه 101.52 في 27.21 مترًا أي نحو 2762 مترًا مربّعًا، والفرق بين الرقمين هو ما يحيط بالمبنى داخل القطعة، بُني بالحجر والآجر بالملاط، ومخطّطه متماثل من ثلاثة أقسام، وقسمه الأوسط مخصّص للمدخل ويختلف قليلًا عن جناحيه. وفي داخله مواقد مبنيّة في الجدران على الجانبين تعلوها نوافذ صغيرة تشبه المزاغل، ومصاطب مرتفعة عن الأرض على الجانبين؛ فكانت العربات والخيل في الوسط ومبيت المسافرين على الطرفين. وهو مغلق نحو الخارج مدعوم بالدعامات فيبدو كالقلعة، ويغطّيه سقف خشبيّ جمالونيّ مائل إلى الجهتين تحمله صفوف أعمدة وجسور خشبية في الداخل. وهنا حقيقة تشرح حاله: بقي هذا السقف سليمًا حتى سنة 1912 ثمّ انهار، فتُرك المبنى لحاله بعدها حتى بدأ ترميمه في مطلع الألفية. وهو من أضخم ما بقي على هذا المحور من عمائر استراحة الطريق، ومقاسه وحده كافٍ ليعطي الزائر فكرة عمّا كانت تعنيه محطّة قوافل واحدة في دولة تمتدّ من البلقان إلى بغداد.

في بلدة وزير خان التابعة لمركز بيلجيك لا لقضاء عثمان إيلي، على طريق بيلجيك وسكاريا شمال مركز المحافظة. تصلها بالسيارة في نحو عشرين دقيقة أو بالحافلات المتّجهة إلى وزير خان. والبلدة على المحور نفسه الذي يوصل إلى عثمان إيلي شمالًا، فيسهل ضمّها إلى يوم واحد.

موسم السباحة: طوال العام؛ والربيع والخريف أنسب لأنّ الجولة حول المبنى وفي محيطه تجري في الهواء الطلق.

بحيرة بوزجا أرموت في بازار يريطبيعة

بحيرة بوزجا أرموت في بازار يري

بحيرة سدّ هادئة قرب قرية بوزجا أرموت في قضاء بازار يري على ارتفاع ألف وتسعين مترًا، تحيط بها الغابات وتصفها بوّابة الثقافة بأنّها طبيعة لم تمسّها يد، ملائمة لصيد السمك بالصنّارة، تحفّها أشجار الصنوبر، ويقصدها الزائر لهوائها وسكونها. وهنا نصحّح المسافة والطريق معًا: كنّا نكتب أنّها تبعد نحو خمسة وخمسين كيلومترًا عن مركز بيلجيك وأنّ بوابتها الطبيعية بوزويوك، والصحيح ما تنشره الولاية وبلدية بازار يري: بين بيلجيك وقضاء بازار يري ثلاثون كيلومترًا، ومن بازار يري في اتّجاه بورصة تنعطف عند مفترق قينيق وكوتشوك إلمالي فتصل بعد خمسة كيلومترات ونصف إلى قرية بوزجا أرموت، ثمّ تتبع الطريق داخل القرية مسافة كيلومترين وتسعمئة متر فتبلغ البحيرة. أي أنّ المجموع نحو ثمانية وثلاثين كيلومترًا من المركز، وأنّ البوّابة هي بازار يري لا بوزويوك. والطريق نفسه متعة: بعد كوتشوك إلمالي يبدأ طريق غابة تسير فيه بين ألف لون من الأخضر بوصف الصفحتين.

في قضاء بازار يري، وقرية بوزجا أرموت هي عنوانها. من مركز بيلجيك إلى بازار يري ثلاثون كيلومترًا، ثمّ من بازار يري في اتّجاه بورصة انعطف عند مفترق قينيق وكوتشوك إلمالي فتصل بعد خمسة كيلومترات ونصف إلى القرية، ثمّ اتبع الطريق داخلها كيلومترين وتسعمئة متر إلى البحيرة. السيارة الخاصّة ضرورية.

موسم السباحة: من أكتوبر إلى مايو للنزهة، لأنّ حظر دخول المناطق الحرجية يسري حتى الأوّل من أكتوبر ثمّ يُرفع. والشتاء بارد جدًّا على ارتفاع ألف وتسعين مترًا وقد تتأثّر الطرق الفرعية بالثلج، فأفضل نافذة هي أوائل الخريف بعد رفع الحظر وأواخر الربيع قبل سريانه.

معلم

خان ميحال بك في غول بازاري

خان عثمانيّ مبكّر في وسط بلدة غول بازاري، يُعرف أيضًا باسم طاش خان أي الخان الحجريّ. مبناه مستطيل بجدران سميكة يعلوها قبو نصف أسطوانيّ، ويمتدّ مخطّطه على محور شرقيّ غربيّ وينقسم في الاتّجاه نفسه إلى أربعة أقسام مسقوفة بأقبية سريرية تربطها عقود تقوية مدبّبة. ومدخله من الواجهة الغربية. والتفصيلة التي تُغفَل عادةً هي أنّه لا فتحة له من جهة الشمال إطلاقًا، وأنّ الإضاءة تدخل من نافذة مستطيلة واحدة في محور الجدار الجنوبيّ لكلّ قسم، وهي من النوع المسمّى نافذة المزغل. وأمّا الجدران فالنصّ الرسميّ نفسه يصفها وصفين متتاليين: يقول أوّلًا إنّ الخان بُني بكتل حجرية كبيرة، ثمّ يقول إنّ جدران البدن مبنيّة بتقنية الإطار، صفٌّ من الآجر وصفٌّ من الحجر المقطوع وبينهما آجرّة موضوعة عموديًّا. والوصفان في الصفحة الواحدة. وتنصّ صفحة القائم مقامية على أنّه لا خاصّية زخرفية له، فهو مبنى وظيفيّ خالص. وهذا في ذاته ما يجعله مفيدًا: أنت أمام عمارة طريق صافية لم تُشغل بالزينة، وُضع كلّ حجر فيها لغرض واحد هو إيواء قافلة ليلةً واحدة ثمّ إطلاقها في الصباح، فتقرأ فيها الوظيفة مباشرةً بلا وسيط.

في وسط بلدة غول بازاري شمال شرق مركز بيلجيك على طريق بولو وبيلجيك. وننبّه إلى أنّ المسافة من مركز المحافظة تتفاوت بين المصادر غير الرسمية بين ثلاثة وثلاثين وأربعة وأربعين كيلومترًا، ولم نجد لها رقمًا على صفحة رسمية، فاعتمد على ملاح السيارة. والأسهل السيارة الخاصّة، وهناك حافلات من كراج بيلجيك.

موسم السباحة: طوال العام؛ والربيع والخريف أنسب. ويحسن ربط الزيارة بيوم السوق الأسبوعيّ في البلدة لتجربة أجوائها ومنتجاتها الريفية.

ضريح بالا خاتونمعلم

ضريح بالا خاتون

بناء صغير مربّع مقبّب في الطرف الشرقيّ من زاوية الشيخ أده بالي بمركز بيلجيك، يقع في مستوى أخفض من بقية المجموعة وتنزل إليه من الرواق بدرجات. الزيارة نفسها دقائق، لكنّ قيمتها في سؤال لا تجد له جوابًا واحدًا: من المدفون هنا؟ أربع جهات رسمية تعطي أربعة أجوبة مختلفة. دائرة المعارف الإسلامية التركية في مادّة زاوية أده بالي تسمّيه «ضريح مال خاتون» وتقول إنّ فيه صندوقًا خشبيًّا واحدًا لا غير. وصفحة ولاية بيلجيك تقول إنّه يضمّ صندوقَي زوجة عثمان غازي بالا خاتون وأمّها. وبوّابة الثقافة لا تفرد لهذا الضريح صفحة أصلًا: جرّبنا رابطه فأعادنا الموقع بهدوء إلى صفحته الرئيسة، وإنّما تقول في صفحة الشيخ إنّ المدفونين في الزاوية كلّها معه هم زوجته وابنته وبعض أعيان عصره كملّا خطّاب قره حصار والشيخ مخلص بابا، وهذا كلام عن المجموعة لا عن هذا البناء وحده. وسجلّ الجرد الثقافيّ يعنون الصفحة «ضريح رابعة بالا خاتون» ويقول نصًّا إنّ فيه زوجة الشيخ أده بالي وابنته وبالا خاتون التي هي في الوقت نفسه زوجة عثمان غازي، ثمّ يضيف أنّ اسمَي مالهون خاتون وبالا خاتون يختلطان وأنّ المدفونة ينبغي أن تكون رابعة بالا خاتون. فإن قرأت في مكان أنّ فيه فلانة وابنتها فاعلم أنّ ذلك لا يوافق أيًّا من هذه النصوص الأربعة، وقد كان هذا خطأً في صفحتنا صحّحناه. والأمانة تقتضي أن نقول للزائر: البناء موثّق، وهوية ساكنته ليست كذلك.

ملاصق لضريح الشيخ أده بالي في منطقة حصارلق بمركز بيلجيك، على خطوات من الضريح الرئيس وفي طرفه الشرقيّ. تصل إليه بالمسار نفسه: منحدر ميللي إيغمنلك من أمام البلدية بطول 1150 مترًا، أو سيارة أجرة.

موسم السباحة: يُزار طوال العام مع بقية معالم حصارلق، وأفضله الربيع والخريف. وفي الشتاء انتبه للدرجات النازلة إليه فهي أخفض من مستوى الرواق وتصير زلقة.

قلعة

قلعة بيلجيك

في منطقة حصارلق المشرفة على الوادي بقايا الحصن الذي أعطى المدينة اسمها. تذكر دائرة المعارف الإسلامية التركية أنّ قلعة بيزنطية تُدعى بيلوكومه، وتُكتب أيضًا بيلكومه وبيلوكومه، كانت قائمة على نتوء صخريّ بين واديَي جدول همسو وجدول الدبّاغخانة، وأنّها شكّلت نواة بيلجيك الحالية وأنّ الاسم منها جاء؛ ويذهب رامزي إلى أنّ «بيلوكومه» الوارد عند المؤرّخ البيزنطيّ باخيميريس هو صورة يونانية لاسم بيلجيك. أمّا واقعة الفتح فالمصادر العثمانية تجعلها حادثة واحدة: كان لعثمان غازي في البداية علاقات طيّبة بتكفور بيلجيك، ثمّ بلغه أنّ تكافرة المنطقة دبّروا له مكيدة، فباغتت القوّات العثمانية يارحصار وبيلجيك ففتحتهما سنة 1299. فالتأريخ إذن للمدينة والقلعة معًا، ولا تفصل المصادر بينهما. ولا تتوقّع قلعة قائمة: ما تراه أطلال على تلّ ملاصق لمجموعة الشيخ أده بالي وجامع أورخان غازي، وقيمة الصعود في الموقع والمنظر لا في العمارة.

في منطقة حصارلق بمركز بيلجيك، ملاصقة لضريح الشيخ أده بالي وجامع أورخان غازي؛ تصلها مشيًا من الضريح في دقائق. ومن أمام البلدية ينزل شارع ميللي إيغمنلك مسافة 1150 مترًا إلى المجموعة. وانتبه إلى أنّ محطّة القطار السريع ليست في المدينة: تقع خارجها بنحو ثمانية كيلومترات وشمال محطّة بيلجيك التقليدية بثلاثة كيلومترات، ولا تتوقّف فيها كلّ القطارات.

موسم السباحة: الربيع والخريف أفضل الفصول. والصيف حارّ ظهرًا فاصعد قبيل الغروب حين يلين الضوء على الوادي. وفي الشتاء قد تكسو الثلوج المسارات فتصير زلقة، وتجنّب الصعود بعد المطر.

ضريح أرطغرل غازي في سوغوتمعلم

ضريح أرطغرل غازي في سوغوت

أشهر مقصد في المحافظة كلّها: ضريح أرطغرل غازي، والد عثمان مؤسّس الدولة العثمانية، في بلدة سوغوت التي كانت المرتكز الأوّل للإمارة. البناء سداسيّ المخطّط تعلوه قبّة منخفضة بلا رقبة، وله قسم مدخل مستطيل بسقف جمالونيّ، وجدرانه مبنيّة بالتناوب صفًّا من حجر الكوفكي المقطوع وصفّين من الآجر على طريقة العمارة العثمانية المبكّرة. وفي إحدى واجهاته السداسية محراب صغير موجّه إلى القبلة، وفي أربع منها باب وثلاث نوافذ، وواجهة واحدة صمّاء. وداخل الضريح لحد أرطغرل غازي وحده مغطّى بالملاط، وعند رأسه عمامة تركمانية مصنوعة من الجصّ. وتنسب دائرة المعارف الإسلامية التركية بناء الضريح إلى أورخان غازي، بينما تنسبه بوّابة الثقافة وقائم مقامية سوغوت إلى السلطان محمد الأوّل جلبي؛ فالخلاف هنا بين مراجع رسمية لا بين مرجع ورواية شعبية، فاذكر القولين ولا تجزم بأحدهما. أمّا الجامع الملاصق فليس على حاله الأولى: أُعيد بناؤه من جديد وبصورة مختلفة تمامًا في أواخر القرن التاسع عشر على يد محسن اسمه الحاج حسين، ثمّ رُمّم سنة 1956.

بلدة سوغوت تبعد عن مركز بيلجيك ثمانية وعشرين كيلومترًا بحسب صفحة الولاية. وتنشر بلدية سوغوت جدول حافلات ساريًا من الأوّل من مايو 2026: من بيلجيك إلى سوغوت الثامنة صباحًا ثمّ كلّ ساعة من العاشرة إلى السابعة مساءً ثمّ الثامنة والربع والعاشرة مساءً؛ ومن سوغوت إلى بيلجيك كلّ ساعة من السابعة صباحًا إلى السادسة مساءً ثمّ السابعة والنصف. وتنبّه البلدية إلى أنّ شركات النقل هي التي تُرسل التحديثات وأنّها لا تتحمّل مسؤولية التغيير. وتنبيه منّا فوق ذلك: البلدية تنشر الجدول صورةً لا نصًّا، وتضع إلى جانبه جدولًا صيفيًّا منفصلًا؛ فافتح الصورة بنفسك قبل أن تعوّل على آخر حافلة، وبخاصّة في أسبوع الشنليك. والضريح على الطرف الشماليّ من البلدة وتصله بالسيارة مع موقف.

موسم السباحة: طوال العام، والربيع والخريف أفضل جوًّا. ومن أراد المهرجان فموعد دورة 2026 هو الحادي عشر إلى الثالث عشر من سبتمبر، وهي الدورة الخامسة والأربعون بعد السبعمئة. احجز الفندق مبكّرًا، ومن يكره الزحام فليتجنّب ذلك الأسبوع.

جامع جلبي سلطان محمد في سوغوتمسجد

جامع جلبي سلطان محمد في سوغوت

جامع كبير في قلب سوق سوغوت مقابل مبنى القائم مقامية، يسمّيه الأهالي «أولو جامع» أو «جامع السوق». وهنا يلزم تصحيح ما تكرّره أكثر الأدلّة: البناء الذي تقف أمامه اليوم ليس بناء القرن الخامس عشر مُوسَّعًا، بل مسجد من القرن التاسع عشر. تنصّ دائرة المعارف الإسلامية التركية على أنّ الأثر لا كتابة عليه، وأنّ بانيه الأصليّ بحسب سجلّات الوقف هو جلبي سلطان محمد في سلطنته بين 1413 و1421، ثمّ تقول صراحةً إنّ البناء الحاليّ شُيّد في عهد عبد الحميد الثاني بين 1876 و1909 مكان الجامع القديم، وإنّ ما أُفيد منه من العمارة السابقة هو قاعدة المئذنة وحدها، وإنّه لم يبقَ اليوم أيّ دليل يعطي فكرة عن مخطّط الجامع القديم. ومن وقوع قاعدة المئذنة القديمة في منتصف الواجهة الغربية يُفهم أنّ المبنى الجديد أكبر من الأوّل وأنّه وُسّع خصوصًا نحو الشمال. ومن اللطيف أنّ الوثائق تكشف أنّ نفقاته كانت تُغطّى من أوقاف أورخان غازي، ومن هنا رُجّح أنّه أُقيم مكان جامع لأورخان غازي في سوغوت يُعرف وجوده ولا يُعثر له على أثر.

في وسط سوق بلدة سوغوت مقابل مبنى القائم مقامية. ومن ضريح أرطغرل غازي مسافة تُقطع مشيًا في نحو ربع ساعة، ومتحف أرطغرل غازي بينهما. وسوغوت على بُعد ثمانية وعشرين كيلومترًا من مركز بيلجيك بحسب صفحة الولاية، وتصلها حافلات منتظمة تنشر بلدية سوغوت جدولها.

موسم السباحة: طوال العام، والسوق حوله أنشط صباحًا وفي يوم السوق الأسبوعيّ. وفي أسبوع شنليك سبتمبر تزدحم البلدة كلّها ويصعب الوقوف قرب السوق.

متحف أرطغرل غازي في سوغوتمتحف

متحف أرطغرل غازي في سوغوت

متحف صغير أنيق في وسط سوغوت، وهو أحد متحفَين اثنين لا ثالث لهما في محافظة بيلجيك بحسب فلترة المحافظات في منصّة المتاحف الوزارية. وقصّة مبناه غير ما يُتداول: تنشر مديرية الثقافة والسياحة بالمحافظة أنّ تاريخ البناء غير معلوم على وجه القطع، وأنّ المعروف أنّه شُيّد في أوائل تسعينيات القرن التاسع عشر وما بعدها على يد رئيس البلدية ممّش أغا ليكون «سارغي أوي» أي دار ضماد وتطبيب، ثمّ رُمّم على طراز البيت التركيّ القديم وفُتح متحفًا سنة 2001. فالمبنى لم يكن بيتًا تركيًّا تقليديًّا رُمّم، بل بُني لغرض صحّيّ ثمّ رُمّم على طراز البيوت، وهذا فرق يستحقّ التصحيح. وواجهته الأمامية فيها بابان متجاوران بعقدين مستديرين، وفي الجدارين الجانبيّين نافذة مستطيلة قائمة يعلوها جملون مثلّث، والسقف خشبيّ مكسوّ بالقرميد الألاتورقا. وميزة هذه الصفحة أنّ الوزارة تنشر لهذا المتحف جدولًا كاملًا لا تجده لأيّ معلم آخر في المحافظة: ساعة فتح وساعة إغلاق وساعة إقفال شبّاك ويوم إغلاق، وكلّها مذكورة أدناه بنصّها.

في حيّ كايهان بوسط بلدة سوغوت، على شارع أرطغرل غازي رقم 15، وهو على المسار الواصل بين السوق وضريح أرطغرل غازي فتقطع المسافة من الضريح مشيًا في نحو عشر دقائق. وسوغوت تبعد ثمانية وعشرين كيلومترًا عن مركز بيلجيك، وتصلها حافلات بجدول تنشره بلدية سوغوت.

موسم السباحة: طوال العام، وهو خيار جيّد في يوم ممطر أو شديد الحرارة لأنّه مغلق ومكيّف نسبيًّا. وتجنّب الاثنين فهو يوم إغلاقه المعلن.

شارع

البيوت العثمانية وأزقّة عثمان إيلي

بلدة هادئة على الضفّة اليسرى لنهر سقاريا، أهمّ ما في نسيجها العمرانيّ بيوتها التقليدية. وتنشر قائم مقامية عثمان إيلي رقمًا محدّدًا: مئة وأربعة وعشرون نموذجًا من العمارة المدنية في القرن التاسع عشر تُعرف باسم «بيوت عثمان إيلي»، وتصفها بأنّها كنز مخبوء تقدّم حتى في خرابها منظرًا بديعًا. وقد كنّا نكتب «أكثر من مئتَي بيت» فصحّحنا العدد إلى ما تنشره الجهة الرسمية. وتقع البيوت في أقدم حيَّي البلدة وهما جامع جديد وجامع كبير، وقد أُعلنت المنطقة موقع صون عمرانيّ سنة 2005 وسُجّلت البيوت لدى مجلس الحماية الإقليميّ في بورصة. وأمّا اسم البلدة فقصّة في ذاتها: ضمّها عثمان غازي إلى الأراضي العثمانية سنة 1308، وظلّت تحمل اسم «لفكه» ومعناه بالرومية موضع الحور، إلى أن سُمّيت سنة 1913 عثمان إيلي نسبةً إلى عثمان غازي. وموقعها يفسّر ثراءها: تنشر الولاية أنّ البلدة كانت على طريق إسطنبول وبغداد ومكّة وأنّ أهمّيتها الاستراتيجية بوصفها معبرًا بين الشرق والغرب ما زالت قائمة، فهي اليوم على طريق إسطنبول وإسكي شهير وعلى خطّ السكّة الواصل إلى أنقرة معًا.

عثمان إيلي تبعد أربعة وثلاثين كيلومترًا عن مركز بيلجيك بنصّ صفحة الولاية، ونحو مئتَين واثنين من إسطنبول ومئة وأربعة من بورصة. وتنشر جهة رسمية أنّ الميني باصات تنطلق إلى عثمان إيلي من كراج بيلجيك ابتداءً من السابعة وعشرين دقيقة صباحًا وكلّ عشرين دقيقة، كما تنطلق إليها ميني باصات من كراج سكاريا. والبلدة على خطّ سكة إسطنبول وإسكي شهير وأنقرة أيضًا. ابدأ الجولة من جامع رستم باشا وصاعدًا في الأزقّة.

موسم السباحة: أجمل في الربيع والخريف، وصباح الجمعة والسبت أهدأ. والشوارع منحدرة ومرصوفة بالحجر فارتدِ حذاءً مريحًا، وتجنّبها بعد المطر لأنّ الحجر يصير زلقًا.

متحف

متحف بيلجيك

متحف المحافظة في قلب مدينة بيلجيك مقابل مبنى الولاية مباشرةً، ولا يشاركه في هذه المحافظة إلّا متحف واحد آخر هو متحف أرطغرل غازي في سوغوت. ومبناه وحده يستحقّ الزيارة قبل ما فيه: شُيّد سنة 1794 لغرض عسكريّ، ثمّ حُوّل الطابق السفليّ من البناء ذي الطابقين إلى سجن. وفي الاحتلال اليونانيّ بين 1921 و1922 احترق حتى صار أنقاضًا، فأُعيد بناؤه على أساساته بعد حرب الاستقلال، وصار طابقه العلويّ محكمةً وطابقه السفليّ سجنًا. وتصف صفحة الولاية ما كان فيه: ستّة عنابر وأربع غرف وثلاث ورش وثلاثة مخازن وثلاث زنازين انفرادية وحمّام، وله فناءان اثنان أحدهما للمحكوم عليهم والآخر للمتّهمين. وظلّ سجنًا يعمل حتى سنة 1995، فلمّا نُقلت المحكمة والسجن إلى مكان آخر سُلّم المبنى إلى وزارة الثقافة والسياحة سنة 1996. وبدأ ترميمه سنة 1997 واكتمل سنة 2006، وفُتح متحفًا في العشرين من أبريل 2007. فأنت تتجوّل في سجن عمره قرنان صار متحفًا، وتقف في فناء كان يفصل المحكوم عن المتّهم.

في وسط مدينة بيلجيك مقابل مبنى الولاية مباشرةً. والعنوان الذي تنشره الوزارة: حيّ إستقلال، شارع علي رضا أوزكاي رقم 25، والهاتف 02282128081. وانتبه إلى أنّ ما يظهر في نتائج البحث أحيانًا من عنوان في حيّ حرّيت هو عنوان مبنى الولاية في ذيل صفحتها لا عنوان المتحف. وتصله مشيًا من وسط المدينة، وهو أعلى من منطقة حصارلق فالنزول إليها بعده يكون في اتّجاه المنحدر.

موسم السباحة: طوال العام. وهو من أفضل خيارات المحافظة في يوم ممطر أو شديد الحرارة أو شديد البرودة، لأنّه المكان المسقوف الوحيد في جولة مركز المدينة، وسائر معالم حصارلق في الهواء الطلق.

طبيعة

متنزّه كوتشوك إلمالي الطبيعي

متنزّه طبيعيّ معلن حول بحيرة صغيرة في قرية كوتشوك إلمالي بقضاء بازار يري، وهو ثاني منطقتين محميّتين مسعَّرتين في محافظة بيلجيك كلّها إلى جانب أخدود هارمان كايا. صدرت موافقة مقام الوزارة بإعلانه متنزّهًا طبيعيًّا في الحادي عشر من يوليو 2011 حاملةً الرقم 903، ومساحته المعلنة 61.9 هكتارًا، وفي داخله بحيرة كوتشوك إلمالي وسطحها تسعة هكتارات. وتضبطه المديرية الإقليمية الثانية لحماية الطبيعة والمتنزّهات الوطنية عبر مديرية فرع بيلجيك، وتديره بلدية بازار يري تشغيليًّا. وتضاريسه في عمومها مستوية قليلة الوعورة، تشقّها أودية حفرتها جداول قوروكاواك ومَشه وتشاناقتشي بين منحدرات حادّة وسطوح مستوية على الظهور. وغطاؤه غابة طبيعية من الصنوبر الأسود والزان والبلّوط وسائر الأشجار عريضة الأوراق. وتصفه الجهة المديرة بأنّه من المواضع المميّزة في المحافظة لقربه من المدينة مع نظافة هوائه وبعده عن ضجيجها، وتخصّ الخريف بالذكر حين يلبس ألوانه الجديدة فيقدّم مشهدًا بصريًّا كاملًا.

في قرية كوتشوك إلمالي بقضاء بازار يري. والمسافات موضع خلاف بين مصدرين رسميّين وننقل لك القولين: المديرية الإقليمية لحماية الطبيعة تكتب أنّه يبعد عن بيلجيك خمسة وثلاثين كيلومترًا وعن بازار يري ثمانية وعن بوزويوك ثمانية وعشرين؛ وبلدية بازار يري تكتب أنّه يبعد عن بيلجيك واحدًا وأربعين وعن بازار يري عشرة وعن بوزويوك ثلاثين وعن بورصة ثمانين وعن إسكي شهير أربعة وسبعين. فاحسب على الرقم الأكبر لتكون في سعة من وقتك. السيارة الخاصّة هي الوسيلة العملية.

موسم السباحة: الخريف أجملها بشهادة الجهة المديرة نفسها حين تتلوّن الغابة، والربيع ألطفها اعتدالًا. والصيف مقبول لأنّ الغطاء الحرجيّ يعطي ظلًّا، والشتاء بارد في هذه المنطقة المرتفعة.

الأكلات المشهورة

دليل المطبخ التركي الكامل ←

كباب السمّان

من أشهر أطباق بيلجيك وأكثرها ارتباطًا بهويتها: لحم السمّان يُطهى بالزبدة مع الثوم والفلفل الأخضر حتى ينضج ويحتفظ بطراوته، ويُقدَّم ساخنًا مع الخبز المحلي. طبق دسم مناسب للغداء، ويُطلب عادةً في مطاعم مركز المحافظة وسوغوت.

طاجن بيلجيك

لحم الخروف أو الجدي مع البطاطا والباذنجان والبصل يُطهى ببطء في إناء فخّاري ويُغطّى بالجبن قبل تحميره في الفرن. طبق عائلي دافئ يُقدَّم في الأعياد والمناسبات وفي المطاعم التقليدية.

شوربة القطع بالخوخ الجبلي

شوربة منزلية تجمع بين معكرونة مقطّعة يدويًا والعدس والخوخ الجبلي البرّي المجفف، فيخرج مذاقها بين الحموضة والحلاوة. تُقدَّم ساخنة في بدايات الوجبة وهي من أكثر ما يعبّر عن المطبخ الريفي في المحافظة.

كفتة الأصابع

كرات مستطيلة من البرغل والسميد والبهارات بلا لحم، تُقلى أو تُسلق وتُقدَّم مع البصل المكرمل وصلصة اللبن بالثوم. مقبّلات خفيفة تصلح للنباتيين وتُحضَّر كثيرًا في المناسبات العائلية.

الفاصولياء الخضراء المجفّفة

فاصولياء خضراء تُجفَّف في الصيف وتُطهى شتاءً بزيت الزيتون وصلصة الطماطم والبهارات. طبق مؤونة تقليدي يعكس عادة الادّخار في بيوت بيلجيك، ويُقدَّم مع الأرز أو الخبز.

كاتشاماك

عصيدة من دقيق الذرة والماء تُحرَّك على النار حتى تتماسك، وتُؤكل مالحة مع الجبن المبشور أو حلوة مع الدبس. فطور ريفي دافئ ورخيص ومحبَّب للأطفال.

جبن بيلجيك المضفور

تشتهر أرياف بيلجيك ومحيطها بصناعة الجبن، وأبرز أنواعها الجبن الليفي المضفور المعروف محليًا بجبن اللسان، ويُصنع بسلق الخثارة وشدّها إلى ألياف تُباع مضفورة أو على شكل أصابع. ملوحته خفيفة وقوامه مطاطي لطيف، وهو من أفضل ما يُشترى كهدية غذائية من أسواق المحافظة.

حلاوة بازار يري

حلوى طحينية محلية تحمل اسم قضاء بازار يري، تُقدَّم تقليديًا مع البوظة التركية أو وحدها مع الشاي. من أشهر ما يُحمَل من بيلجيك كتذكار حلو.

حلوى النشا

حلوى بسيطة من نشا القمح والزبدة والسكر يُضاف إليها الجوز، تُقلَّب حتى تصير لامعة القوام وتُقدَّم دافئة مع الشاي. تُحضَّر كثيرًا في المناسبات وليالي الشتاء.
منتي بيلجيك بالحمّص

ekke vasli — CC BY 2.0، عبر ويكيميديا كومنز

منتي بيلجيك بالحمّص

نسخة بيلجيك من المنتي التركي، وفيها تُحشى قطع العجين الصغيرة بالحمّص المسلوق بدل اللحم المفروم، ثم تُصفّ في صينية وتُخبز قبل أن تُسقى بالمرق وتُقدَّم مع اللبن الزبادي والصلصة. خيار نباتي مشبع ومناسب جدًا للأطفال.
الوصفة والتاريخ ←
منتي بوزويوك بالعدس

ekke vasli — CC BY 2.0، عبر ويكيميديا كومنز

منتي بوزويوك بالعدس

الطبق المميّز لقضاء بوزويوك: عجين مفتول محشوّ بالعدس الأخضر المحلي ويُقدَّم بمرق ساخن. مذاقه ريفي بسيط، ويُعدّ من أطباق الشتاء المفضّلة في المنطقة.
الوصفة والتاريخ ←

دليل المطبخ التركي كاملًا — 50 طبقًا بصفحاتها ←

الأسواق والمولات

الأسواق والبازارات

سوق بيلجيك الشعبي الأسبوعي

السوق الشعبي المتنقّل في مركز المحافظة، ويُقام أسبوعيًا في موقعين ضمن المركز بحسب بلدية بيلجيك: أحدهما في حيّ إستقلال قرب متحف المدينة والآخر في حيّ باهتشلي إيفلر. تُباع فيه الخضار والفواكه الموسمية والجبن المحلي والمخلّلات والمؤن المنزلية بأسعار معقولة. الإحداثيات تشير إلى مركز المدينة؛ يوما إقامة السوق يتغيّران أحيانًا بقرار البلدية، فتأكّد من اليوم والموقع الدقيق عند وصولك أو من مكتب الفندق.

الاتجاهات في خرائط جوجل

سوق سوغوت التراثي

الشارع التجاري الصغير ومحيط ضريح أرطغرل غازي في وسط بلدة سوغوت، وفيه محال الهدايا والتذكارات والسجاد الصغير والمنتجات المحلية من العسل والجبن والمكسّرات، إضافة إلى مقاهي الشاي التقليدية. تنشط الحركة فيه بشدّة خلال أيام الاحتفالات السنوية بذكرى أرطغرل غازي في الخريف. الإحداثيات تشير إلى وسط البلدة.

الاتجاهات في خرائط جوجل

خان الحجر بغول بازاري

خان قوافل حجري من مطلع القرن الخامس عشر الميلادي في وسط بلدة غول بازاري، معروف بخان ميحال بك، جرى ترميمه وصار يحتضن الفعاليات والمعارض الموسمية للمنتجات الريفية والحرف اليدوية. ليس سوقًا يوميًا ثابتًا، فتأكّد من وجود فعالية قائمة قبل قصده. الإحداثيات تشير إلى وسط البلدة.

الاتجاهات في خرائط جوجل

المولات

مركز بوزويوك سارار أوتليت

مركز التسوّق الكبير الوحيد في محافظة بيلجيك، ويقع في قضاء بوزويوك على شارع مال خاتون عند الطريق الدائري الجديد، على بعد نحو ثلاثة كيلومترات من وسط البلدة. افتُتح بصيغة أوتليت ويضمّ عشرات المتاجر بين ملابس ومستلزمات منزلية وإلكترونيات، إلى جانب سوبرماركت ومطاعم ومقاهٍ ومنطقة ألعاب للأطفال ومصلّى وصرّافات آلية ومواقف واسعة مجانية. خيار عملي للاستراحة والتسوّق أثناء الطريق بين إسطنبول وأنقرة. الإحداثيات تقريبية وتشير إلى منطقة بوزويوك، فاستخدم اسم المركز في تطبيق الخرائط للوصول الدقيق.

تشير المصادر إلى أن الفتح يبدأ نحو العاشرة صباحًا، ويمتدّ الدوام حتى العاشرة مساءً يومَي الجمعة والسبت في الموسم الصيفي؛ ولم نجد جدولًا رسميًا كاملًا لبقية الأيام، فتأكّد من ساعات العمل الحالية قبل الزيارة.

الاتجاهات في خرائط جوجل

النقل والمواصلات

بطاقة المواصلات والدفع

لا يوجد مطار داخل محافظة بيلجيك، والوصول الأسهل للزائر العربي هو عبر القطار فائق السرعة: فمحطّتا بيلجيك وبوزويوك تقعان على خطّ القطار فائق السرعة بين إسطنبول وأنقرة، ويمكن القدوم إليهما من مطارَي إسطنبول عبر محطّات إسطنبول (سوغوتلو تشيشمه أو بنديك) أو من أنقرة. انتبه إلى أنّ ليست كلّ رحلات القطار السريع تتوقّف في بيلجيك، فتحقّق من جدول التوقّفات قبل حجز التذكرة. محطّة بيلجيك للقطار السريع تبعد نحو ثمانية كيلومترات عن مركز المدينة، ويربطها بالمركز خطّ ميني باص بلدي رقمه واحد يمرّ بمحطّة القطار القديمة ومحطّة الحافلات والجامعة. من محطّة الحافلات في مركز بيلجيك تنطلق حافلات وميني باص إلى قضاء سوغوت مهد الدولة العثمانية، والرحلة نحو ساعة، ومن مركز سوغوت يمكن الوصول إلى ضريح أرطغرل غازي مشيًا أو بأجرة قصيرة. أمّا قضاء بوزويوك فله محطّة قطار سريع خاصّة به ومحطّة حافلات على الطريق الدائري، وهو مدخل مريح لمن يأتي من إسكي شهير أو بورصة. للتنقّل بين القرى العثمانية مثل عثمان إيلي ووزير خان وقرية هارمان كوي وأخدود أوبروك يُنصح باستئجار سيارة أو الاتفاق مع سائق محلّي؛ فالحافلات الريفية قليلة وغير منتظمة، والطرق الجبلية ضيّقة وكثيرة المنعطفات — قُدها في النهار فقط، وتجنّبها في الضباب والثلج، والتزم بحواجز الأمان عند حافّة الأخدود لأنّ الحوافّ صخرية وزلقة ولا تصلح للأطفال بلا مرافقة. أوقات الرحلات والتعرفة تتغيّر موسميًا، فتأكّد من القيمة الحالية عند الزيارة.

اضغط على أي خط لعرض محطاته بالترتيب على رسمة الخط والمعالم القريبة من كل محطة، أو افتح دليل المواصلات الكامل.

قطار الضواحي

YHT

القطار فائق السرعة إسطنبول – أنقرة (عبر بيلجيك وبوزويوك)المحطات والخريطة ←

إسطنبول (خلقلي – سوغوتلو تشيشمه – بنديك) ← إزميت ← بيلجيك ← بوزويوك ← إسكي شهير ← أنقرة، مع رحلات مرتبطة إلى قونية وقرمان

هذا هو الخيار الأنسب للعائلة القادمة من إسطنبول أو أنقرة: مقاعد مريحة وعربة مقصف ومكان للحقائب. انزل في محطّة بيلجيك إن كانت وجهتك مركز المدينة وضريح الشيخ أده بالي وقلعة بيلجيك، أو في محطّة بوزويوك إن كانت وجهتك جنوب المحافظة أو إسكي شهير. المحطّتان حديثتان وفيهما مصعد ومواقف سيارات، ومحطّة بيلجيك بعيدة عن المركز فرتّب وسيلة الوصول مسبقًا.

عدّة رحلات يوميًا في الاتجاهين على مدار النهار، غير أنّ جزءًا من الرحلات يعبر بيلجيك دون توقّف — راجع جدول الرحلات الرسمي قبل الحجز

ANKARA EKSPRESI

قطار أنقرة السريع الليلي (الخطّ التقليدي)المحطات والخريطة ←

أنقرة ← إسكي شهير ← بوزويوك ← بيلجيك ← إزميت ← بنديك ← سوغوتلو تشيشمه ← خلقلي

قطار ليلي بعربات نوم وعربة طعام، ويتوقّف في محطّة بيلجيك القديمة داخل المدينة لا في محطّة القطار السريع، وهي أقرب إلى المركز. خيار عملي لمن يريد توفير ليلة فندق، لكنّ الحجز المبكّر ضروري لأنّ عربات النوم محدودة.

رحلة ليلية واحدة في كلّ اتجاه يوميًا — تأكّد من مواعيد الانطلاق والوصول الحالية عند الحجز

حافلات

H1

خطّ الميني باص البلدي بين محطّة القطار السريع ومركز بيلجيكالمحطات والخريطة ←

محطّة القطار فائق السرعة ← محطّة القطار القديمة ← محطّة الحافلات ← مركز المدينة ← المنطقة الصناعية المنظّمة ← جامعة الشيخ أده بالي والسكن الجامعي

الوسيلة الأرخص للنزول من محطّة القطار السريع إلى المدينة، إذ إنّ المحطّة تبعد نحو ثمانية كيلومترات عن المركز. الرحلات مربوطة بمواعيد القطارات لكنّها ليست مضمونة لكلّ قطار، فإن وصلت متأخّرًا ليلًا فاحجز سيارة أجرة مسبقًا. المركبة صغيرة ولا تتّسع لعدد كبير من الحقائب.

الرحلات من جهة السكن الجامعي تبدأ نحو السابعة صباحًا وتمتدّ حتى منتصف الليل تقريبًا، ومن محطّة القطار السريع تبدأ نحو السابعة والربع صباحًا — الجدول يتغيّر صيفًا وشتاءً فتأكّد منه عند الوصول

BILECIK-SOGUT

حافلات وميني باص بيلجيك – سوغوتالمحطات والخريطة ←

محطّة حافلات بيلجيك ← طريق سوغوت ← مركز سوغوت (قرب ضريح أرطغرل غازي)

هذا هو الخطّ الذي يقصده أغلب الزوّار العرب، فسوغوت هي المدينة التي انطلقت منها الدولة العثمانية وفيها ضريح أرطغرل غازي والمقابر التاريخية المجاورة والاحتفالات السنوية. الرحلة نحو ساعة، ومن مركز سوغوت الضريح على مسافة مشي قصيرة. خطّط للعودة قبل المساء لأنّ الرحلات المتأخّرة قليلة، وتذكّر أنّ ما يُروى في المسلسلات التاريخية ليس كلّه ثابتًا تاريخيًا، وأنّ نسبة بعض القبور المجاورة محلّ نقاش بين الباحثين.

أوّل رحلة من بيلجيك إلى سوغوت نحو الثامنة صباحًا وآخرها نحو العاشرة ليلًا، ومن سوغوت إلى بيلجيك أوّل رحلة نحو السابعة صباحًا وآخرها نحو السابعة والنصف مساءً — المواعيد تتبدّل بين التوقيت الصيفي والشتوي فتأكّد منها في محطّة الحافلات

التعرفة تُحدَّث دوريًا — تأكد منها عند الوصول

تاريخ بيلجيك

استوطنت المنطقة منذ العصور القديمة وعُرفت في العهد البيزنطي بقلاعها الحدودية المطلّة على وادي نهر سقاريا. في النصف الثاني من القرن الثالث عشر مُنحت منطقة سوغوت لأرطغرل بن سليمان زعيم جماعة تركمانية على أطراف دولة سلاجقة الروم، ومن هذا المرتكز وسّع ابنه عثمان نفوذه حتى استولى على قلعة بيلجيك نحو سنة ٦٩٩هـ/١٢٩٩–١٣٠٠م، وهي الواقعة التي تعدّها المصادر العثمانية علامة انطلاق الدولة. ظلّت سوغوت مركز الإمارة الأول قبل أن ينتقل الثقل إلى يني شهير ثم بورصة سنة ١٣٢٦م. وفي عهد أورخان وابنه ثم في عهود لاحقة بُنيت في بيلجيك وسوغوت وبوزويوك وعثمان إيلي مساجد وزوايا وخانات وقوافل ما زال أكثرها قائمًا. في حرب الاستقلال (١٩٢١–١٩٢٢) كانت جبهة إينونو ومتريس تبه في قضاء بوزويوك مسرحًا لمعارك فاصلة، واحتُلّت سوغوت ثلاث مرات ثم تحرّرت. اليوم تحتفل سوغوت كل سبتمبر بمهرجان إحياء ذكرى أرطغرل غازي واحتفالات اليوروك (رُحّل الأناضول)، وهو أقدم احتفال شعبي متواصل في تركيا.

أسئلة شائعة عن بيلجيك

كيف أصل إلى ضريح أرطغرل غازي في سوغوت؟
سوغوت تبعد نحو 30 كم شرق مركز بيلجيك و35 كم عن بوزويوك. من إسطنبول اركب القطار السريع إلى محطة بوزويوك ثم حافلة إلى سوغوت، أو حافلة من كراج بيلجيك. الضريح على الطرف الشمالي للبلدة وأمامه موقف مجاني.
هل تتوقّف كل قطارات السرعة العالية في بيلجيك؟
لا. بعض رحلات إسطنبول–أنقرة تمرّ دون توقّف، فراجع جدول التوقّفات قبل حجز التذكرة. محطة بيلجيك للقطار السريع تبعد نحو 8 كم عن مركز المدينة، ويربطها بالمركز خطّ ميني باص بلدي رقم واحد.
كم يومًا تحتاج بيلجيك؟
يوم واحد يكفي. معالم المركز متجاورة في منطقة حصارلق: ضريح الشيخ أده بالي وجامع أورخان غازي وضريح بالا خاتون والقلعة، وكلّها ضمن مشي قصير. أضف يومًا ثانيًا لسوغوت وأخاديد إنهيصار وينيبازار.
هل أحتاج سيارة في بيلجيك؟
نعم إن أردت الريف. القرى العثمانية مثل عثمان إيلي ووزير خان وهارمان كوي والأخاديد لا يخدمها نقل عام منتظم. أمّا مركز بيلجيك وسوغوت وبوزويوك فتكفيها الحافلات والقطار السريع.
متى يُقام مهرجان سوغوت لإحياء ذكرى أرطغرل غازي؟
سنويًا في سبتمبر بمركز قضاء سوغوت، ويصاحبه احتفالات اليوروك (رُحّل الأناضول)، وهو من أقدم الاحتفالات الشعبية المتواصلة في تركيا. التواريخ الدقيقة تُعلن قبل الموسم، فتأكّد منها قبل تثبيت رحلتك.
هل أخاديد بيلجيك آمنة للأطفال؟
تحتاج انتباهًا. حواف أخدود هارمان كوي (أوبروك) في إنهيصار وأخدود هارمان كايا صخرية زلقة وليست مسوّرة بالكامل، والطرق الأخيرة إليها ضيّقة وجبلية. لا تترك الأطفال قرب الحافّة، وتجنّب الصعود في المطر أو الضباب.
هل بيلجيك وجهة تسوّق أو شواطئ؟
لا. بيلجيك محافظة داخلية بلا ساحل، وليست فيها أسواق سياحية كبيرة ولا مراكز تسوّق ضخمة. زيارتها للتاريخ العثماني والطبيعة الجبلية. للتسوّق والبحر اتجه إلى بورصة أو إسطنبول القريبتين.

المصادر

  • صورة الترويسة: Samet Berber — CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)

آخر تحديث للبيانات: 20.07.2026 — المواعيد والأسعار تتغيّر دون إشعار — ويوم حجزك أنت يَجُبّ ما هنا. كل معلم على صفحته الخاصة يحمل مصادره وتاريخ تحقّقه — هذه الصفحة فهرس يتحدّث تباعًا.

تخطط لزيارة بيلجيك؟

فريقنا في تركيا يجهّز لك البرنامج والإقامة والتوصيل — تحدث معنا مباشرة على واتساب.