تُركاياواتساب مباشر
مدينة تراليس الأثرية

الصورة: Ahmet KAYNARPUNAR — CC BY-SA 3.0، ويكيميديا كومنز

مدينة تراليس الأثرية

معلمتاريخيمتاحف وثقافة

Tralleis

مدينة أثرية على هضبة مرتفعة شمال مدينة أيدين تطلّ على وادي المندريس. وأشهر ما تبقّى منها بناء «أوتش غوزلر» أي الأعين الثلاث: بقايا ضخمة بثلاثة أقواس عالية تُعرَّف بأنّها من صالة رياضية رومانية من القرن الثاني الميلاديّ، وهي البناء الوحيد الذي ما زال قائمًا في الموقع وقد صار رمزًا للمدينة الحديثة. وأنجبت تراليس شخصيات كبرى، أشهرها عند الزائر أنثيميوس مهندس آيا صوفيا، وتذكر مديرية الثقافة بالمحافظة إلى جانبه النحّاتَين أبولونيوس وتاوريسكوس. وهنا تصحيح في عبارة كنّا نكتبها: قلنا إنّ تراليس هي المدينة التي حملت اسمها مدينة أيدين قديمًا، والأدقّ أنّ تراليس مدينة قديمة قائمة على الهضبة شمال المركز الحديث، وأنّ البلدة العثمانية التي نشأت إلى جوارها كانت تُسمّى غوزيلحصار قبل أن تأخذ اسم أيدين من إمارة آل أيدين. فالاسمان لموضعين متجاورين لا لموضع واحد تبدّل اسمه. وأهمّ ما ينبغي أن تعرفه عن هذه الصفحة أنّها تصف موقعًا لم يُفتح للزيارة بعد، وأنّ اسمه يتردّد في أدلّة السفر مقرونًا بساعات ورسوم لا وجود لها في أيّ جدول رسميّ.

كيف أصل؟

على الأطراف الشمالية لمدينة أيدين في حيّ إفيلر، والطريق الأخير صاعد إلى الهضبة فالأنسب سيارة أو تاكسي لا مشيًا من المركز. ولا تخطّط للصعود قبل أن تتحقّق من حال الموقع، فليس فيه شبّاك ولا مرافق زوّار ولا ساعات معلنة.

مواعيد الزيارة

لا توجد ساعات منشورة، لأنّ الموقع ليس وحدة زيارة عاملة. فحصنا صفحته على بوّابة الثقافة فوجدناها صفحة حقيقية بمحتوى تعريفيّ ولا تذكر توقيتًا ولا حالة، وفحصنا قائمة الوحدات الوزارية في المحافظة فلم نجده فيها. ولا نقول إنّ الصعود إلى الهضبة ممنوع بالضرورة، بل نقول إنّ الموقع لا يُدار بوصفه موقعًا يُزار بتذكرة وساعات، وإنّ الوعود بافتتاحه تأجّلت أكثر من مرّة. فلا تجعله محطّة مؤكّدة في خطّتك، واسأل في متحف أيدين الأثريّ عن حاله قبل أن تصعد.

الدخول والتذاكر

لا رسم دخول منشورًا، والسبب أنّ الموقع غير مدرج في جدول رسوم المديرية العامة للمتاحف والأماكن الأثرية أصلًا، وغير مدرج في قائمة وحدات المحافظة على منصّة المتاحف. وما يُنسب إليه في بعض صفحات السفر من تذكرة بخمسة يوروات لا مصدر رسميًّا له، ولا يمكن أن يكون له مصدر ما دام الموقع خارج الجدول. فإن وجدت يومًا شبّاكًا عاملًا هناك فذلك يعني أنّ الافتتاح قد تمّ، وحينها ستجد الصفّ في الجدول الرسميّ؛ وإلى ذلك الحين لا تحمل معك توقّعًا بتذكرة ولا بمرافق.

أفضل موسم

الربيع والخريف أنسب لو فُتح، فالهضبة مكشوفة وأرضها ترابية. والوضع الحاليّ يجعل الموسم مسألة ثانوية أمام مسألة الفتح نفسه.

يهمّك أن تعرف

الموقع لم يُفتح بعد، والوعود تأجّلت مرّتين

أُعلن افتتاحه في يوليو 2025 ثمّ نُقل الهدف إلى مايو 2026 مع ذكر أنّ العمل بلغ نحو تسعين في المئة وينتظر مخصّصًا، ونشرت الصحافة في مارس 2026 أنّ تسعة أشهر مضت ولم يُفتح. ولم نجد خبر افتتاح فعليّ إلى تاريخ تحقّقنا.

غائب عن جدول الرسوم وعن قائمة الوحدات

ليس لتراليس صفّ في جدول رسوم المتاحف والأماكن الأثرية، ولا يظهر ضمن وحدات المحافظة على منصّة المتاحف. وصفحته على بوّابة الثقافة تعريفية بلا ساعات ولا رسم. ثلاثة مؤشّرات تقول الشيء نفسه.

أيدين لم تكن تُسمّى تراليس

كنّا نكتب أنّ المدينة الحديثة حملت اسم تراليس قديمًا. والأدقّ أنّ تراليس مدينة قديمة على الهضبة شمال المركز، وأنّ البلدة العثمانية إلى جوارها كانت غوزيلحصار ثمّ أخذت اسم أيدين من إمارة آل أيدين.

من هنا خرج مهندس آيا صوفيا

أنثيميوس التراليسيّ أحد مهندسَي آيا صوفيا من هذه المدينة، وتذكر مديرية الثقافة بالمحافظة إلى جانبه النحّاتَين أبولونيوس وتاوريسكوس. فالاسم الذي تراه على لوحة عند سفح الهضبة يصل هذا الخراب بأشهر قبّة في التاريخ.

الموقع على الخريطة

الاتجاهات إلى مدينة تراليس الأثرية في خرائط جوجل

من تجارب الزوار

وأهمّ ما في هذه الصفحة ليس تاريخها بل حالها اليوم، ونقوله صريحًا: الموقع غير مفتوح للزيارة. وقد كنّا نكتب أنّه «تحت التنقيب وقد تكون بعض أجزائه محدودة الدخول» وهي عبارة ألين ممّا يحتمله الواقع. والدليل من ثلاث جهات: الموقع لا يظهر في جدول رسوم المتاحف والأماكن الأثرية أصلًا، ولا يظهر ضمن الوحدات الوزارية المدرجة لمحافظة أيدين على منصّة المتاحف، وصفحته على بوّابة الثقافة موجودة لكنّها لا تنشر ساعات ولا رسمًا ولا حالة زيارة. أمّا الوعود فمتتابعة: أُعلن أنّ الموقع سيُفتح في يوليو 2025، ثمّ نُقل الهدف إلى مايو 2026 وذُكر أنّ العمل بلغ نحو تسعين في المئة وأنّه ينتظر مخصّصًا من الوزارة، ونشرت الصحافة المحلّية في مارس 2026 أنّ تسعة أشهر مضت على الموعد المعلن ولم يُفتح. ولم نجد إلى تاريخ تحقّقنا خبرًا يعلن افتتاحه فعلًا. وآخر ما جرى فيه أنّ وزير الثقافة والسياحة أعلن في الرابع من أغسطس 2026 أنّ حوض الماء البارد في مجموعة الحمّام والجمنازيوم قد أُخرج إلى النور بعد استكمال أعمال الحفر والترميم، وطوله سبعة وثلاثون مترًا وعرضه اثنا عشر مترًا وسعته نحو ثلاثمئة شخص. وانتبه إلى فخّ في نقل هذا الخبر: عبارة الوزير أنّهم أخرجوه إلى النور بإتمام الحفر والترميم، وقد حوّلتها بعض المواقع المحلّية إلى أنّ الموقع «فُتح للزيارة»، وهو ما لا يقوله النصّ ولا تسنده جهة. وننبّه كذلك إلى أنّ ما يتداول في صفحات السفر من رسم دخول بخمسة يوروات ومن ساعات صيفية وشتوية لهذا الموقع لا سند له، إذ ليس للموقع صفّ في أيّ جدول رسوم رسميّ.

آخر تحديث لهذه الصفحة: 2026-09-07 — نراجع المعلومات دوريًا، والأسعار والمواعيد قد تتغير؛ تأكد منها قبل زيارتك.

المصادر الرسمية: www.kulturportali.gov.tr، dosim.ktb.gov.tr، aydin.ktb.gov.tr

أسئلة شائعة عن مدينة تراليس الأثرية

هل أستطيع زيارته اليوم؟
لا تخطّط لذلك. الموقع لا يُدار بوصفه موقعًا يُزار: لا شبّاك ولا ساعات ولا صفّ في جدول الرسوم ولا إدراج في قائمة الوحدات الوزارية بالمحافظة. ونحن لا نجزم بأنّ الصعود ممنوع، لكنّنا نجزم بأنّه ليس موقعًا مفتوحًا بالمعنى الذي تتوقّعه. اسأل في متحف أيدين الأثريّ القريب قبل أن تصعد.
ما الذي أراه إن فُتح؟
بناء أوتش غوزلر بأقواسه الثلاثة العالية، وهو البقيّة القائمة الوحيدة ويُعرَّف بأنّه من صالة رياضية رومانية من القرن الثاني الميلاديّ. وإلى جانبه الإطلالة من الهضبة على وادي المندريس ومدينة أيدين تحتك. واحسب ثلاثين دقيقة، فالموقع ليس واسعًا بما بقي فيه.
أين أرى مقتنيات تراليس إذن؟
في متحف أيدين الأثريّ في وسط المدينة، وهو مفتوح كلّ يوم ورسمه ثلاثة يوروات للزائر الأجنبيّ. فما نُقل من الموقع محفوظ هناك، وزيارته تعوّضك عمّا لا تستطيع رؤيته على الهضبة، وهي في هذه الحالة ليست بديلًا ناقصًا بل هي الخيار الوحيد المتاح فعلًا.
لماذا تنشرون صفحة لموقع مغلق؟
لأنّ اسمه يتكرّر في أدلّة السفر مقرونًا بساعات ورسوم لا سند لها، فيصل القارئ إلى أيدين وهو يظنّ أنّ في برنامجه محطّة قائمة. ووظيفة هذه الصفحة أن تمنع تلك الرحلة الضائعة، وأن تعطيك البديل: المتحف في وسط المدينة.

تريد زيارة مدينة تراليس الأثرية ضمن برنامج كامل؟

جولاتنا في أيدين تشمل المواصلات والمرشد العربي — اسأل فريقنا.

قريب من مدينة تراليس الأثرية