تُركاياواتساب مباشر
جامع بالابان بك في كيغي

MerBat — CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)

جامع بالابان بك في كيغي

مسجددينيتاريخيمتاحف وثقافة

Balaban Bey (Piltan) Camii

أقدم مبنى قائم في قضاء كيغي، ويُعرف محلّيًّا أيضًا باسم «جامع بيلتان»، ويقع في الطرف الشماليّ من مركز القضاء في الحيّ المعروف تاريخيًّا بالحيّ الأرمنيّ القديم. تُظهر الكتابة فوق بابه تاريخ بنائه سنة 1402م، وتنسبه سجلّات الجرد الثقافيّ إلى بير علي بك بن إبراهيم بك من سلالة بايندير خان في العهد الآق قويونليّ — أي أنّه بُني في زمن اضطراب شديد بشرق الأناضول بين تيمور والدول التركمانية. للجامع مئذنة واحدة في الركن الشماليّ الغربيّ مبنية بالحجر المنحوت وتنتهي بمخروط، وسقفه هرميّ مغطّى بالصفيح، وجدرانه من الحجر المشذّب في الزوايا والدبش في الأبدان، وفي رواقه ذي الأقواس الثلاثة بنيتان على هيئة أضرحة. وأجمل تفصيلة داخله محرابه المزخرف بثلاث زهرات خزامى حمراء محفورة على أرضية خضراء، وهي زخرفة نادرة يستحقّ الوقوف عندها وحدها الرحلة إلى كيغي. رُمّم المبنى في أعوام 1734 و1768 و1794 و1924، وتذكر سجلّات الجرد أنّ هذه الترميمات أفقدته كثيرًا من أصالته باستثناء المئذنة. والجامع مفتوح ويُصلّى فيه؛ احترم أوقات الصلاة، واستأذن قبل التصوير الداخليّ، وعلى النساء تغطية الشعر عند الدخول.

كيف أصل؟

داخل مركز قضاء كيغي، على بُعد نحو واحد وسبعين كيلومترًا شمال غرب مدينة بينغول بحسب ولاية بينغول. يمكن الوصول بميني باص القضاء أو بالسيّارة الخاصة، ثمّ مشيًا داخل البلدة.

مواعيد الزيارة

مسجد عامل، يُفتح لأوقات الصلوات الخمس؛ خارجها قد تحتاج إلى سؤال الإمام أو أهل الحيّ. الأضمن أن تصله قبل إحدى الصلوات بعشر دقائق لترى المحراب على مهل.

الدخول والتذاكر

الدخول مجّاني كما هو الحال في المساجد العاملة، ولا تذاكر ولا رسوم تصوير. وإن أردت المساهمة فصندوق الجامع، والتبرّع تطوّع لا شرط. وليس الجامع في نظام تذاكر الوزارة أصلًا فلا حاجة فيه إلى بطاقة متاحف.

أفضل موسم

يمكن زيارته طوال العام من حيث المبنى، لكنّ الوصول إلى كيغي نفسه صعب في الشتاء بسبب الثلج؛ الربيع والصيف أنسب.

يهمّك أن تعرف

ثلاث زهرات خزامى على أرضية خضراء

هذه هي درّة المبنى: محراب منقوش بثلاث زهرات خزامى حمراء على أرضية خضراء. زخرفة نادرة في جوامع هذه الجبال، وهي أوضح ما تكون في ضوء النهار المائل لا في إضاءة المصابيح. استأذن قبل تصويرها.

المئذنة وحدها هي الأصل

رُمّم الجامع أربع مرّات موثّقة: 1734 و1768 و1794 و1924. وتقول سجلّات الجرد صراحةً إنّ هذه الترميمات أفقدته كثيرًا من أصالته باستثناء المئذنة. فمن أراد أن يلمس حجر 1402 فلينظر إلى المئذنة الحجرية المنتهية بمخروط في الركن الشماليّ الغربيّ.

بُني سنة 1402 — والسنة نفسها ليست عابرة

التاريخ منقوش فوق الباب، وينسبه الجرد إلى بير علي بك بن إبراهيم بك من سلالة بايندير خان في العهد الآق قويونليّ. وهي السنة التي اضطرب فيها شرق الأناضول اضطرابًا شديدًا، فبقاء مبنى منها في وادٍ جبليّ نائٍ أمر لافت بذاته.

الحيّ من حوله جزء من القصّة

الجامع في الطرف الشماليّ من البلدة في الحيّ المعروف تاريخيًّا بالحيّ الأرمنيّ القديم. امشِ فيه دقائق بعد الزيارة ولاحظ نمط البيوت الحجرية؛ كيغي كانت بلدة مختلطة، وهذا جزء من تاريخ المكان لا حاشية له.

الموقع على الخريطة

الاتجاهات إلى جامع بالابان بك في كيغي في خرائط جوجل

من تجارب الزوار

ادخل قبل صلاة العصر بربع ساعة؛ في ذلك الوقت يدخل الضوء من الجهة الغربية فيقع مائلًا على المحراب، فتظهر حزوز الخزامى الثلاث بارزة بظلالها بعد أن كانت مسطّحة في ضوء الظهيرة. قف أمامه دقيقة كاملة قبل أن ترفع الكاميرا وتأمّل الجرأة في اختيار اللونين: أحمر على أخضر، في محراب جبليّ من أوائل القرن الخامس عشر. ثمّ اخرج إلى الرواق ذي الأقواس الثلاثة وانظر إلى البنيتين اللتين على هيئة أضرحة فيه، ثمّ در حول المبنى إلى الركن الشماليّ الغربيّ وضع يدك على حجر المئذنة: هذا وحده ما بقي من بناء 1402 على الأرجح. وبعدها امشِ في أزقّة الحيّ القديم إلى القلعة، فالمسافة كيلومتران ونصف والدرب صاعد لطيف.

آخر تحديث لهذه الصفحة: 2026-08-23 — نراجع المعلومات دوريًا، والأسعار والمواعيد قد تتغير؛ تأكد منها قبل زيارتك.

المصادر الرسمية: bingol.ktb.gov.tr، kulturenvanteri.com

أسئلة شائعة عن جامع بالابان بك في كيغي

كم من الوقت تحتاج زيارة الجامع؟
من عشرين إلى ثلاثين دقيقة تكفي. المبنى صغير وفقد كثيرًا من أصالته بعد ترميمات 1734 و1768 و1794 و1924، والقيمة الباقية في المئذنة الحجرية وفي المحراب المزخرف بزهرات الخزامى الثلاث. اجعله محطّة ضمن يوم كيغي لا رحلة مستقلّة.
ما الذي أزوره معه في اليوم نفسه؟
قلعة كيغي على نحو كيلومترين ونصف بخطّ مستقيم من الجامع، وسدّ كيغي نحو ستّة كيلومترات شمالًا، ونصب مرسل باشا نحو ثمانية عشر كيلومترًا جنوبًا. الأربعة تُغطَّى في يوم واحد بالسيّارة انطلاقًا من مركز القضاء.
ما آداب الدخول واللبس للنساء والأطفال؟
الجامع عامل ويُصلّى فيه: تُخلع الأحذية عند الدخول، وعلى المرأة تغطية الشعر ولبس ساتر فضفاض. لا مانع من اصطحاب الأطفال مع خفض الصوت، واستأذن الإمام أو أهل الحيّ قبل التصوير الداخليّ وخصوصًا تصوير المحراب.
هل يستحقّ الزيارة لمن وقته ضيّق في بينغول؟
لا، إن كان أمامك يوم واحد فقط. مركز كيغي يبعد نحو واحد وسبعين كيلومترًا عن المدينة على طرق جبلية ملتوية، والذهاب والعودة يستهلك اليوم كلّه. اجعله ضمن مسار كيغي الكامل مع القلعة والسدّ، أو أجّله لزيارة قادمة.
لماذا يسمّيه الأهالي «بيلتان»؟
«بيلتان» اسم متداول محلّيًّا للمبنى إلى جانب اسمه الرسميّ، ويرد في المصادر التركية جنبًا إلى جنب مع «بالابان بك». ولم نجد تفسيرًا موثّقًا لأصل التسمية، فنذكرها كما تُتداول ولا نخترع لها اشتقاقًا.

تريد زيارة جامع بالابان بك في كيغي ضمن برنامج كامل؟

جولاتنا في بينغول تشمل المواصلات والمرشد العربي — اسأل فريقنا.

قريب من جامع بالابان بك في كيغي