تُركاياواتساب مباشر

قهوة الشدينة الإيلازيغية (بديل القهوة بلا كافيين)

معلممتاحف وثقافة

Elazığ Çedene Kahvesi

مشروب محلّيّ يستحقّ وقفة من القارئ العربيّ خاصّةً، لأنّه ليس قهوة أصلًا بل بديل عنها. يُصنع من ثمار شجرة البُطم البرّية التي تنمو في جبال إيلازيغ — واسمها العلميّ Pistacia terebinthus وهي قريبة من الفستق — تُجفَّف الثمار في الشمس ثمّ تُحمَّص وتُطحَن، فينتج معجون داكن البنّية عالي الدهن يشبه في قوامه المعجون لا المسحوق. ويُطبَخ بالماء أو باللبن على الأفضل كما تُطبخ القهوة التركية، ويذوب في السائل ذوبانًا تامًّا، وطعمه خشبيّ فيه بهارية خفيفة لا تشبه طعم البنّ. وقد قيّدته الهيئة التركية للملكية الصناعية باسم «قهوة الشدينة الإيلازيغية» برقم 1034 بوصفه علامة مصدر، بطلب قُدّم في 18 فبراير 2021 وتسجيل في 22 فبراير 2022، وصاحبا القيد مديرية الزراعة والغابات بولاية إيلازيغ وغرفة تجارة وصناعة إيلازيغ، والنطاق الجغرافيّ ولاية إيلازيغ. وهذه الشجرة نفسها معروفة في بلاد الشام والعراق باسم البُطم أو الحبّة الخضراء، وشرابها معروف في جنوب شرق تركيا كلّها ويُسمّى في مناطق أخرى «قهوة المنكيش». وهي خيار طيّب لمن يتجنّب الكافيين أو يشربها مساءً، ومن أيسر ما يُحمل هديّة من هذه المحافظة.

كيف أصل؟

تُباع في محلّات المنتجات المحلّية والقهوة بمركز إيلازيغ، وتُقدَّم في بعض مقاهي المدينة وخربوط. والقيد الجغرافيّ على مستوى الولاية فلا حاجة إلى قصد قرية بعينها.

مواعيد الزيارة

محلّات المنتجات المحلّية في مركز إيلازيغ تعمل في ساعات النهار ويمتدّ كثير منها إلى المساء، والمقاهي التي تقدّمها لها ساعاتها الخاصّة. لا موسم لها فهي متوفّرة طوال العام.

الدخول والتذاكر

منتج يُشترى لا موقع يُزار. يُباع معجونًا في عبوات مختلفة الأحجام في محلّات المنتجات المحلّية بمركز إيلازيغ، ويُقدَّم فنجانًا في بعض المقاهي. تأكّد من القيمة الحالية عند الشراء، واسأل عمّا إذا كانت العبوة شدينة خالصة أم ممزوجة بالبنّ.

أفضل موسم

متوفّرة طوال العام في محلّات المدينة. وثمار البُطم تُجمع في أواخر الصيف والخريف، فالمنتج الجديد يظهر بعد ذلك، وشربها باللبن الساخن ألذّ في البرد.

يهمّك أن تعرف

علامة مصدر برقم 1034 منذ 2022

قيّدتها الهيئة التركية للملكية الصناعية برقم 1034 بوصفها علامة مصدر، بطلب في 18 فبراير 2021 وتسجيل في 22 فبراير 2022، وصاحبا القيد مديرية الزراعة والغابات بالولاية وغرفة التجارة والصناعة، والنطاق ولاية إيلازيغ.

ليست قهوة ولا فيها كافيين

المكوّن الوحيد ثمار شجرة البُطم البرّية، لا بنّ فيها ولا كافيين. فهي خيار لمن يتجنّب الكافيين أو يريد شرابًا ساخنًا في المساء دون أن يقلق على نومه. ولا تتوقّع طعم القهوة؛ الطعم خشبيّ فيه بهارية.

اشربها باللبن لا بالماء

نصّ التسجيل نفسه يقول إنّها تُطبخ بالماء أو باللبن «ويُفضَّل» ذلك. واللبن يوازن دهنها العالي ويليّن طعمها الخشبيّ، وهو ما يقدّمه أهل المنطقة للضيف. جرّب الاثنتين وابدأ باللبن.

أنت تعرف هذه الشجرة

شجرة الشدينة هي البُطم المعروف في بلاد الشام والعراق باسم الحبّة الخضراء، وثمرتها تُستعمل في الصابون وفي هذا الشراب. فالمنتج ليس غريبًا عن المطبخ العربيّ، وإنّما الغريب أن يُشرب مطبوخًا كالقهوة.

الموقع على الخريطة

الاتجاهات إلى قهوة الشدينة الإيلازيغية (بديل القهوة بلا كافيين) في خرائط جوجل

من تجارب الزوار

اطلبها أوّل مرّة في مقهًى لا في البيت، واطلبها باللبن، وانظر إلى الفنجان قبل أن تشرب: اللون بنّيّ داكن والسطح تعلوه طبقة دهنية رقيقة لامعة لا تراها في القهوة. اشرب رشفة صغيرة ولا تحكم من أوّلها؛ الطعم يحتاج ثلاث رشفات حتى يستقرّ في الحسّ. ثمّ اسأل صاحب المقهى أن يريك المعجون في علبته قبل الطبخ — قوامه يفاجئ من توقّع مسحوقًا. وإن أردت أن تفهم المنتج من أصله فاسأل في محلّات المنتجات المحلّية عن ثمرة البُطم نفسها؛ بعضهم يبيعها مجفّفة غير مطحونة، وشمّها وحده يشرح من أين يأتي ذلك الطعم الخشبيّ البهاريّ.

آخر تحديث لهذه الصفحة: 2026-08-23 — نراجع المعلومات دوريًا، والأسعار والمواعيد قد تتغير؛ تأكد منها قبل زيارتك.

المصادر الرسمية: ci.turkpatent.gov.tr، elazig.tarimorman.gov.tr، elazig.tarimorman.gov.tr

أسئلة شائعة عن قهوة الشدينة الإيلازيغية (بديل القهوة بلا كافيين)

هل فيها كافيين؟
لا. تُصنع من ثمار شجرة البُطم البرّية وحدها بلا بنّ، فلا كافيين فيها. ولهذا يشربها كثيرون مساءً أو يقدّمونها لمن مُنع من القهوة. أمّا الخلطات التجارية فبعضها يُمزج بالبنّ، فاقرأ المكوّنات إن كان الأمر يهمّك.
كيف أعدّها في البيت؟
تُطبخ كما تُطبخ القهوة التركية: ملعقة من المعجون في الفنجان مع ماء أو لبن، على نار هادئة حتى ترتفع الرغوة. وهي تذوب تمامًا في السائل بحسب وصفها الرسميّ، فلا تحتاج ترشيحًا ولا تترك ثفلًا كثيفًا.
ما طعمها بالضبط؟
الوصف الرسميّ يقول إنّها ذات طعم خشبيّ وبهاريّ، ولونها بنّيّ داكن وقوامها يشبه المعجون لمحتواها العالي من الدهن. لا تشبه القهوة ولا الشوكولاتة، وأقرب ما تُشبَّه به في ذاكرة الذائق العربيّ شيء بين الفستق المحمّص والبهار.
هل هي حصريّة على إيلازيغ؟
لا. الشراب معروف في جنوب شرق الأناضول عمومًا ويُنتج في ديار بكر وأديامان وماردين وباتمان أيضًا منذ أكثر من قرن. والقيد الجغرافيّ يخصّ «قهوة الشدينة الإيلازيغية» بوصفها علامة مصدر لولاية إيلازيغ، لا احتكارًا للفكرة.
هل تصلح هديّة للسفر؟
نعم، وهي من أيسرها: معجون معبّأ لا يحتاج تبريدًا ولا يتكسّر. اطلب عبوة محكمة الإغلاق واحفظها بعيدًا عن الحرارة لأنّ محتواها الدهنيّ عالٍ. وراجع أنظمة جمارك بلدك في شأن المنتجات الغذائية قبل حمل كمّية كبيرة.

تريد زيارة قهوة الشدينة الإيلازيغية (بديل القهوة بلا كافيين) ضمن برنامج كامل؟

جولاتنا في إيلازيغ تشمل المواصلات والمرشد العربي — اسأل فريقنا.

قريب من قهوة الشدينة الإيلازيغية (بديل القهوة بلا كافيين)