تُركاياواتساب مباشر
دير مار غابرييل (دير العُمر)

الصورة: KediÇobanı — CC BY-SA 4.0، ويكيميديا كومنز

دير مار غابرييل (دير العُمر)

معلمتاريخيديني

Mor Gabriel Manastırı (Deyrulumur)

دير مار غابرييل — وباسمه السرياني «دير العُمر» أي مسكن الرهبان — يقف على تلّة كانت مغطّاة بالبلّوط في قضاء ميديات، وهو أقدم دير سرياني أرثوذكسيّ ما زال عاملًا في العالم.

وتاريخ تأسيسه المتداول سنة 397 للميلاد على يد مار شمويل ومار شمعون. أي أنه أقدم من الإسلام بقرنين، وأقدم من كثير مما تعدّه أوروبا قديمًا. واسمه الحاليّ منسوب إلى مار غابرييل مطران طور عبدين بين سنتَي 634 و668.

وهو في قلب طور عبدين — واسمها بالسريانية «جبل عباد الله». وهي هضبة كلسية تمتدّ نحو مئة وعشرين كيلومترًا شرقًا وغربًا وخمسين شمالًا وجنوبًا، تحدّها دجلة شمالًا وشرقًا وسهل الجزيرة جنوبًا وماردين غربًا. وفيها نحو ثمانين قرية تضمّ قرابة مئة كنيسة وسبعين ديرًا.

ولماذا هنا بالذات؟ الجواب في التاريخ لا في الجغرافيا. بعد مجمع خلقيدونية سنة 451 اختلفت الكنائس في مسألة عقدية، وصارت الكنيسة السريانية الأرثوذكسية في عداد المرفوضين عند كنيسة الدولة البيزنطية. فبنى أهلها كنائسهم وأديرتهم في ريف منعزل بعيد عن يد العاصمة. طور عبدين إذن ليست موضع رهبنة اختياريّ بل ملجأ.

وهنا المفارقة التي تستحقّ أن يعرفها القارئ العربيّ: بعد الفتح العربيّ للمنطقة سنة 640 ازدهر بناء الكنائس والأديرة هنا لا العكس. يقول ملفّ الترشيح التركيّ إلى اليونسكو إن القرنين الأولين من الحكم العربيّ شهدا ازدهارًا في البناء، لأن من كان مرفوضًا عند البيزنطيين لم يعد تحت يدهم.

والدير عامل اليوم فيه مطران ورهبان وطلبة.

كيف أصل؟

في قرية غونغورن بقضاء ميديات، على نحو عشرين كيلومترًا شرق ميديات ونحو ستّين كيلومترًا من مركز ماردين. الطريق معبّد وتصل إليه بسيارة، ولا نقل عامّ منتظمًا.

مواعيد الزيارة

تُنظَّم الزيارات في أوقات محدّدة من النهار وتتوقّف أثناء الصلوات وفي الأعياد وفي أوقات الدراسة. اتّصل بالدير أو رتّب عبر مكتب سياحة في ميديات قبل يومك، فالوصول بلا ترتيب مخاطرة.

الدخول والتذاكر

الدير موقوف على الكنيسة السريانية الأرثوذكسية، وتبرّع الدخول يحدّده الدير ولا تسري فيه بطاقة المتاحف. والزيارة مصحوبة بأحد أهل الدير ولا تُتاح جولة حرّة.

أفضل موسم

طوال السنة. والربيع والخريف أفضلهما لأن الطريق إلى الدير أجمل والهضبة معتدلة، والصيف قاسٍ في هذه الجهة من الجزيرة.

يهمّك أن تعرف

أقدم دير سرياني أرثوذكسيّ عامل في العالم

تأسّس سنة 397 للميلاد على يد مار شمويل ومار شمعون على تلّة مغطّاة بالبلّوط، وما زال عاملًا منذ ذلك الحين. واسمه الحاليّ منسوب إلى مار غابرييل مطران طور عبدين بين 634 و668.

الفتح العربيّ لم يوقف البناء بل رافقه ازدهار

بعد مجمع خلقيدونية سنة 451 صار السريان الأرثوذكس في عداد المرفوضين عند كنيسة الدولة البيزنطية فبنوا في ريف منعزل. ويذكر ملفّ الترشيح التركيّ إلى اليونسكو أن القرنين الأولين من الحكم العربيّ بعد سنة 640 شهدا ازدهارًا في بناء الكنائس والأديرة.

لغة يُحصى متكلّموها

الصلاة تُقام بالسريانية القديمة — لهجة الرُّها من الآرامية. وأهل المنطقة يتكلّمون لهجة آرامية حديثة اسمها «الطورويو»، أدرجتها اليونسكو في أطلس لغات العالم المهدَّدة بوصفها مهدَّدة بشدّة.

لا تصل بلا ترتيب

مؤسّسة دينية عاملة فيها مطران ورهبان وطلبة، لا مزار مفتوح. الزيارة في أوقات محدّدة وبمرافقة أحد أهل الدير. اتّصل أو رتّب من ميديات قبل أن تقطع ستّين كيلومترًا من ماردين.

الموقع على الخريطة

الاتجاهات إلى دير مار غابرييل (دير العُمر) في خرائط جوجل

من تجارب الزوار

احجز أو اتّصل قبل أن تذهب. الدير ليس مزارًا مفتوحًا طوال اليوم بل مؤسّسة دينية عاملة فيها إقامة ودراسة، والزيارة في أوقات محدّدة وبمرافقة أحد أهله. والذي يصل بلا ترتيب قد يجد البوّابة مغلقة وقد قطع ستّين كيلومترًا من ماردين.

واسمع اللغة لا الشرح فقط. الصلاة هنا تُقام بالسريانية القديمة — لهجة الرُّها من الآرامية. وأهل المنطقة ما زالوا يتكلّمون لهجة آرامية حديثة تُسمّى «الطورويو»، وقد أدرجتها اليونسكو في أطلس لغات العالم المهدَّدة بوصفها مهدَّدة بشدّة. أي أنك تسمع لغة يُحصى عدد متكلّميها.

وقف عند الفسيفساء في الكنيسة الكبرى. أقدم أجزاء الدير من القرنين الخامس والسادس، ويُذكر أن الإمبراطور أنسطاسيوس المتوفّى سنة 518 أنفق عليه. أي أن الفسيفساء التي تنظر إليها من زمن قيصر رومانيّ شرقيّ بعينه.

والبس ساترًا وادخل بهدوء. المكان فيه رهبان في خلوة وطلبة في دراسة، والصوت المرتفع فيه أثقل من صوت مرتفع في متحف. وللنساء يُطلب غطاء رأس عند دخول الكنيسة.

واجعله محور يوم طور عبدين. ميديات القديمة على نحو عشرين كيلومترًا، فاجمع الدير صباحًا والبلدة بعد الظهر — والطريق بينهما يمرّ بقرى وكروم ولوز، وهو نصف المتعة.

آخر تحديث لهذه الصفحة: 2026-08-21 — نراجع المعلومات دوريًا، والأسعار والمواعيد قد تتغير؛ تأكد منها قبل زيارتك.

المصادر الرسمية: whc.unesco.org، tr.wikipedia.org، www.artuklu.edu.tr

أسئلة شائعة عن دير مار غابرييل (دير العُمر)

ما معنى «طور عبدين»؟
«جبل عباد الله» بالسريانية. وهي هضبة كلسية تمتدّ نحو 120 كيلومترًا شرقًا وغربًا و50 شمالًا وجنوبًا، تحدّها دجلة شمالًا وشرقًا وسهل الجزيرة جنوبًا وماردين غربًا، وفيها نحو 80 قرية تضمّ قرابة 100 كنيسة و70 ديرًا. وميديات في قلبها.
لماذا بُنيت الأديرة في ريف نائٍ لا في المدن؟
لأنها لم تُبنَ للعزلة الروحية وحدها بل للنجاة. بعد مجمع خلقيدونية سنة 451 صارت الكنيسة السريانية الأرثوذكسية مرفوضة عند كنيسة الدولة البيزنطية، فطوّر أهلها تنظيمًا كنسيًّا ريفيًّا وبنوا بعيدًا عن يد العاصمة. الجغرافيا هنا نتيجة سياسة لا اختيار ذوق.
هل يستقبل الزوّار غير المسيحيين؟
نعم، ويزوره مسلمون من أهل المنطقة ومن السيّاح، والزيارة مصحوبة بأحد أهل الدير. وأما حكم دخول دور عبادة غيرك فمسألة فقهية يرجع فيها إلى أهل العلم — نحن نصف ما في المكان ولا نفتي فيه.
ما الذي أضمّه إليه في اليوم نفسه؟
ميديات القديمة، فهي على نحو 20 كيلومترًا غربًا وهي عاصمة طور عبدين. اجعل الدير صباحًا حين تكون الزيارات منظَّمة، والبلدة بعد الظهر. والطريق بينهما يمرّ بقرى وكروم وأشجار لوز، وهو نصف قيمة اليوم.

تريد زيارة دير مار غابرييل (دير العُمر) ضمن برنامج كامل؟

جولاتنا في ماردين تشمل المواصلات والمرشد العربي — اسأل فريقنا.

قريب من دير مار غابرييل (دير العُمر)