تُركاياواتساب مباشر
كهوف جهنم آغزي كارادينيز إريغلي

Oğuz67 — CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)

كهوف جهنم آغزي كارادينيز إريغلي

معلمتاريخيمتاحف وثقافةديني

Cehennemağzı Mağaraları

ثلاثة كهوف متجاورة في كارادينيز إريغلي، تحملها الأسطورة والتاريخ الكنسيّ معًا، وتديرها مديرية متحف كارادينيز إريغلي بوصفها موقعًا أثريًّا تابعًا لوزارة الثقافة والسياحة. واسمها «فم جهنّم» ليس تسمية سياحية حديثة: المنطقة تُعرف في العصور القديمة بوادي أخيرون، وتروي بوّابة الثقافة أنّ هرقل دخل من هنا إلى مملكة هاديس إله العالم السفليّ، وأخرج منها كلب الجحيم كربيروس ذا الرؤوس الثلاثة إلى وجه الأرض، وأنّ المصادر الأثرية تسمّي هذه الكهوف «كهوف الكهانة». والكهوف طبيعية وصناعية في آن واحد بنصّ البوّابة: تجاويف نشأت في الأحجار البركانية التُّفّية ثمّ وسّعها الإنسان بالنحت حتى صارت صالحة للاستعمال، وما زالت آثار أزاميل الحجّارين ظاهرة على جدرانها بحسب بلدية كارادينيز إريغلي. وأوّلها كهف الكنيسة، وكان كنيسة مسيحية قديمة استُعملت مكانَ عبادة سرّيًّا في السنوات الأولى لانتشار المسيحية حين كانت محظورة، وأرضه مفروشة بفسيفساء أصلية بزخارف نباتية وهندسية، وفي جداره الشرقيّ حنية صغيرة. والثاني كهف هرقل، ويسمّيه أهل المكان كهف قوجه يوسف. والثالث كهف الأيازما أي الماء المقدّس. وقد فتحته الوزارة للزيارة بعد أعمال نزع ملكية وتنظيف وصيانة وإنارة جرت بين سنتَي 2000 و2002.

كيف أصل؟

قرب وسط كارادينيز إريغلي على مسافة قصيرة من الميناء؛ من مركز زونغولداك نحو 60 كم غربًا بالحافلة أو السيارة (ساعة تقريبًا)، ثم دقائق سيرًا أو بالتاكسي داخل المدينة

مواعيد الزيارة

الحال اليوم ملتبس بين مصادر الوزارة نفسها، ونحن ننقل لك ما تقوله كلّ جهة بعينها. سجلّ المديرية العامة للآثار والمتاحف المخصّص للوحدات المغلقة مؤقّتًا يحصر الإغلاق في قسم واحد: يسجّل الصفّ باسم موقع كهوف جهنم آغزي، والقسم المغلق «كهف الأيازما»، والسبب «خطر على الأرواح والأموال»، وتاريخ الإغلاق الثاني والعشرين من يوليو 2025، وتاريخ الفتح المتوقّع «إلى أن تكتمل الأعمال». وجدول رسوم المديرية العامة للشؤون الدائرية يوافقه ويكتب في خانة الحال «كهف الأيازما مغلق». وفي المقابل تكتب منصّة المتاحف الوزارية على صفحة الموقع «مغلق أمام الزيارة» بلا تخصيص، وتكتب البوّابة الإنجليزية للمتاحف «مغلق مؤقّتًا بسبب خطر على الأرواح والأموال». فالسجلّان المؤرّخان يحصران الإغلاق في كهف الأيازما، وشارتا الصفحتين تقرآن كإغلاق للموقع كلّه. والساعات المنشورة حين يكون الموقع عاملًا: الفتح الثامنة والنصف صباحًا، والإغلاق الخامسة والنصف مساءً، وإقفال شبّاك التذاكر الخامسة وربعًا. وتكتب منصّة المتاحف في خانة أيّام الإغلاق «مفتوح كلّ يوم»، بينما تكتب البوّابة الإنجليزية أنّ الإغلاق يوم الاثنين. وقد راجعنا جدول الوزارة الذي يمدّد ساعات الزيارة في ذروة الموسم — وهو نافذ من مطلع مايو إلى مطلع أكتوبر 2026 — فلم نجد فيه اسمًا واحدًا من هذه المحافظة، فلا امتداد صيفيًّا هنا. اتّصل قبل أن تسافر.

الدخول والتذاكر

الرسم في جدول المديرية العامة ثلاثة يوروهات للزائر الأجنبيّ، وتكتب خانة المواطن التركيّ «يمكن الدخول ببطاقة المتاحف». وتنشر البوّابة الإنجليزية للمتاحف تفصيلًا أدقّ: المواطن التركيّ البالغ مئتا ليرة، ومن دون الثامنة عشرة من المواطنين مجّانًا، ومن فوق الخامسة والستّين مجّانًا، والزائر الأجنبيّ من الثامنة فما فوق ثلاثة يوروهات، ودون الثامنة مجّانًا، وطلبة تاريخ الفنّ والآثار وعلم المتاحف مجّانًا. والذي يخصّك أنت: خانة المواطن في الجدول عنوانها «حاملو بطاقة الهويّة التركية»، وبطاقة المتاحف مرتبطة برقم الهويّة التركيّ فلا تنفع غير المقيم. فأنت في خانة الثلاثة يوروهات. والموقع ليس منطقة محميّة تابعة لمديرية حماية الطبيعة، فلا ينطبق عليه جدول رسوم المناطق المحميّة ولا مضاعفات الأجنبيّ فيه.

أفضل موسم

لا تخطّط لموسم قبل أن تتأكّد من الفتح: سجلّ الوحدات المغلقة لدى المديرية العامة يسجّل كهف الأيازما مغلقًا منذ يوليو 2025، وشارة منصّة المتاحف تقرأ كإغلاق للموقع كلّه. فإن تأكّد لك الفتح فالربيع والخريف أنسب لتجنّب زحام الصيف، وفي الشتاء يزداد ترشّح الماء داخل الكهوف فتصبح الأرضية أزلق.

يهمّك أن تعرف

كهف الأيازما مغلق منذ يوليو 2025

سجلّ الوحدات المغلقة مؤقّتًا في المديرية العامة للآثار والمتاحف يسجّل كهف الأيازما مغلقًا منذ الثاني والعشرين من يوليو 2025، والسبب خطر على الأرواح والأموال، والفتح مرهون باكتمال الأعمال. وجدول الرسوم يوافقه في خانة الحال.

وشارة المنصّة تقول الموقع كلّه

منصّة المتاحف الوزارية تكتب «مغلق أمام الزيارة» على صفحة الموقع بلا تخصيص، والبوّابة الإنجليزية تقول مغلق مؤقّتًا لخطر على الأرواح والأموال. فالسجلّان المؤرّخان يحصران الإغلاق في كهف واحد، والشارتان تقرآن كإغلاق شامل. اتّصل بالمديرية قبل أن تسافر.

كهف هرقل: كيلومتر ونصف، والمتاح منه ثلاثمئة وخمسون مترًا

تنشر بلدية كارادينيز إريغلي أنّ الكهف يمتدّ كيلومترًا ونصفًا داخل الجبل، وأنّ صخرة سقطت من سقفه في ستّينيّات القرن الماضي سدّت الطريق فلا يمكن التقدّم إلّا نحو ثلاثمئة وخمسين مترًا. فلا تتوقّع اختراقًا طويلًا.

بوّابة إلى العالم السفليّ في وادي أخيرون

تروي بوّابة الثقافة أنّ هرقل دخل من هنا إلى مملكة هاديس فأخرج كربيروس، وأنّ المنطقة تُعرف في العصور القديمة بوادي أخيرون، وأنّ المصادر الأثرية تسمّي هذه الكهوف كهوف الكهانة. وكهف الكنيسة استُعمل مكانَ عبادة سرّيًّا حين كانت المسيحية محظورة.

الموقع على الخريطة

الاتجاهات إلى كهوف جهنم آغزي كارادينيز إريغلي في خرائط جوجل

من تجارب الزوار

كهف هرقل هو الذي يُدهش الزائر: مساحته نحو أربعمئة متر مربّع ويسنده عمودان ضخمان يشبّههما الوصف الرسميّ بقائمتَي فيل، ويُدخل إليه من فتحة ضيّقة على منحدر يرتفع نحو عشرة أمتار، عبر سلّم رأسيّ من ثلاث درجات. وهنا الرقم الذي يجب أن تعرفه قبل أن تتخيّل مغامرة طويلة: تنشر بلدية كارادينيز إريغلي أنّ الكهف يمتدّ كيلومترًا ونصف الكيلومتر داخل الجبل، لكنّ صخرة سقطت من سقفه في ستّينيّات القرن الماضي فسدّت الطريق، ولا يمكن التقدّم اليوم إلّا نحو ثلاثمئة وخمسين مترًا. أمّا كهف الأيازما فهو أوسع الثلاثة مساحةً، ويتألّف من صالتين، تغطّي أرض إحداهما مياه جوفية، وقد استُعمل في الماضي صهريجًا. وهذا الكهف بالذات هو المغلق اليوم. ونحن ننصحك بأن تعامل الزيارة كلّها على أنّها غير مؤكّدة حتى تتّصل: منصّة المتاحف الوزارية تكتب على صفحة الموقع نفسها ساعات فتح وتقول «مفتوح كلّ يوم»، وتكتب في السطر التالي مباشرةً «مغلق أمام الزيارة». هاتف مديرية المتحف 03723234557.

آخر تحديث لهذه الصفحة: 2026-09-07 — نراجع المعلومات دوريًا، والأسعار والمواعيد قد تتغير؛ تأكد منها قبل زيارتك.

المصادر الرسمية: muze.gov.tr، kvmgm.ktb.gov.tr، dosim.ktb.gov.tr، www.turkishmuseums.com، www.kulturportali.gov.tr، www.kdzeregli.bel.tr، kvmgm.ktb.gov.tr

أسئلة شائعة عن كهوف جهنم آغزي كارادينيز إريغلي

هل أستطيع زيارة الكهوف اليوم؟
لا نستطيع أن نعدك. المصادر الرسمية تتناقض: سجلّ الوحدات المغلقة وجدول الرسوم يحصران الإغلاق في كهف الأيازما منذ الثاني والعشرين من يوليو 2025 لخطر على الأرواح والأموال، بينما تكتب منصّة المتاحف والبوّابة الإنجليزية أنّ الموقع مغلق أمام الزيارة بلا تخصيص. والاحتمال الأرجح أن يكون كهف واحد من الثلاثة هو المغلق، لكنّنا لا نبني رحلتك على ترجيح. اتّصل بمديرية متحف كارادينيز إريغلي على الرقم 03723234557 قبل أن تتحرّك.
كم أدفع، وهل تنفعني بطاقة المتاحف؟
ثلاثة يوروهات إن كنت أجنبيًّا فوق الثامنة، ومجّانًا دونها. وبطاقة المتاحف لا تنفعك إن لم تكن مقيمًا: خانة الجدول عنوانها حاملو بطاقة الهويّة التركية، والبطاقة مرتبطة برقم الهويّة. والمواطن التركيّ البالغ يدفع مئتَي ليرة بحسب البوّابة الإنجليزية للمتاحف.
ما الفرق بين الكهوف الثلاثة؟
كهف الكنيسة أصغرها وأثراها تاريخًا: كنيسة مسيحية مبكّرة استُعملت سرًّا، أرضها فسيفساء أصلية بزخارف نباتية وهندسية وفي جدارها الشرقيّ حنية. وكهف هرقل أشهرها: نحو أربعمئة متر مربّع بعمودين ضخمين، يُدخل إليه بسلّم رأسيّ من ثلاث درجات. وكهف الأيازما أوسعها مساحةً، صالتان تغطّي أرض إحداهما مياه جوفية استُعملت صهريجًا — وهو المغلق.
هل الكهوف طبيعية أم منحوتة؟
الاثنان معًا بنصّ بوّابة الثقافة: تجاويف نشأت طبيعيًّا في الأحجار البركانية التُّفّية ثمّ وسّعها الإنسان بالنحت حتى صارت صالحة للاستعمال. وتضيف بلدية كارادينيز إريغلي أنّ آثار أزاميل الحجّارين ما زالت ظاهرة على الجدران، وهي أوضح دليل على اليد البشرية في المكان.
هل توجد ساعات صيفية ممدَّدة؟
لا. قرأنا جدول التمديد الوزاريّ النافذ من مطلع مايو إلى مطلع أكتوبر 2026 اسمًا اسمًا، فلم يرد فيه شيء من هذه المحافظة. فالتوقيت المنشور واحد طوال السنة: يُفتح الباب الثامنة والنصف ويُغلق الخامسة والنصف، ويقف بيع التذاكر قبله بربع ساعة — هذا حين يكون الموقع عاملًا.

تريد زيارة كهوف جهنم آغزي كارادينيز إريغلي ضمن برنامج كامل؟

جولاتنا في زونغولداك تشمل المواصلات والمرشد العربي — اسأل فريقنا.

قريب من كهوف جهنم آغزي كارادينيز إريغلي