تُركاياواتساب مباشر

جامع أورهان غازي في كارادينيز إريغلي

مسجددينيتاريخي

Orhangazi Camii (Orta Cami)

جامع عامل في حيّ أورهانلار بمركز كارادينيز إريغلي، يُعرف باسمين: جامع أورهان غازي، وجامع أورتا أي الجامع الأوسط نسبةً إلى الحيّ الذي صار يُعرف به. وهو من أكثر أبنية المحافظة إثارةً للجدل، لأنّ ما يُقال عن أصله ليس محلّ إجماع بين الجهات الرسمية نفسها. تنشر مديرية الثقافة والسياحة بمحافظة زونغولداك عبر بوّابة الثقافة أنّ كنيسة آيا صوفيا أي «الحكمة المقدّسة» التي بناها البيزنطيّون داخل المنطقة المسوَّرة من المدينة صارت تُعرف بجامع أورهان غازي أو الجامع الأوسط بعد تحويلها مسجدًا. وتوافقها بلدية كارادينيز إريغلي وتزيد عليها تفصيلًا معماريًّا: البناء كنيسة على طراز البازيليكا ذات ثلاثة أروقة، وقد غُيّر مخطّطه الأصليّ ليُستعمل جامعًا، والقسم الذي كان نارثكسًا في زمن الكنيسة نُظّم ليكون موضع الجماعة الأخيرة، وأُضيفت إلى الجهة الشمالية الغربية مئذنة تخرج من داخل السقف وترتفع، وفيه أعمدة وتيجان أعمدة من العصر القديم، ونقش يعود إلى عهد الإمبراطور الرومانيّ تراجان. وفي المقابل: لا تذكر دائرة المعارف الإسلامية التركية هذا الجامع ولا الجامع الأوسط ولا آيا صوفيا في مادّتها عن إريغلي إطلاقًا، ولم نجد للجامع صفحةً عند رئاسة الشؤون الدينية ولا في وثائق المديرية العامة للأوقاف.

كيف أصل؟

حي أورهانلار في مركز كارادينيز إريغلي، خمس دقائق سيرًا من الميناء؛ من مركز زونغولداك نحو 60 كم بالحافلة أو السيارة

مواعيد الزيارة

لا ساعات زيارة منشورة، والسبب بسيط: هذا جامع عامل تابع لمفتّية قضاء كارادينيز إريغلي لا متحفًا. فالذي يحكم دخولك أوقات الصلاة لا جدول مواعيد: يُفتح للصلوات الخمس، وأفضل وقت للزيارة بين الصلوات في النهار، وتجنّب وقت إقامة الصلاة وخطبة الجمعة إن أردت أن تنظر في البناء على مهل. والزيّ المحتشم مطلوب، وتُخلع الأحذية عند الباب، وتدخل النساء من موضعهنّ المخصّص. والموضع يسهّل الأمر: الجامع في حيّ أورهانلار بمركز المدينة، على مسافة خمس دقائق مشيًا من ميناء كارادينيز إريغلي وعشر دقائق مشيًا من محطّة الحافلات بنصّ بوّابة الثقافة. وننبّه إلى أنّنا لم نجد أيّ جهة رسمية تنشر ساعات زيارة لهذا الجامع في أيّ من الاتّجاهين، فما تجده من مواعيد محدّدة في أدلّة السفر لا سند رسميًّا له.

الدخول والتذاكر

لا تذكرة ولا رسم. الجامع ليس وحدة تابعة لوزارة الثقافة والسياحة: لا يرد في جدول رسوم المتاحف والمواقع الأثرية ولا في قائمة الوحدات التابعة للمديرية العامة، وهو مسجد عامل تُقام فيه الصلوات. فلا تنطبق عليه بطاقة المتاحف ولا يُطلب منك شيء عند الباب. وما ننصح به من الأدب أن تترك تبرّعًا في صندوق الجامع إن شئت، وأن تسأل قيّم الجامع قبل التصوير داخل المصلّى وخصوصًا إن كان فيه مصلّون. وأمّا ما لا ننشره فرقمُ سنةِ بناء: لم نجد أيّ جهة رسمية تنشر سنة لبنائه، ومديرية الثقافة والبلدية تكتفيان بعبارة «العصر البيزنطيّ». والتأريخ الوحيد الذي قابلناه — النصف الأوّل من القرن الخامس بعد زلزال كبير — منسوب إلى دراسة هوبفنر منقولةً بواسطة، فلا نطبعه رقمًا مؤكَّدًا. ولا تصدّق ما ينتشر من أنّه «أوّل آيا صوفيا في تركيا» أو «إحدى تسع آيا صوفيات»، فلم نجد لهما سندًا.

أفضل موسم

طوال العام؛ لا يوجد موسم سيئ لأنه داخل المدينة ومغطّى

يهمّك أن تعرف

دعوى التحويل تقولها جهتان وتسكت عنها ثلاث

مديرية الثقافة والسياحة بالمحافظة عبر بوّابة الثقافة وبلدية كارادينيز إريغلي تنشران أنّ البناء كان كنيسة آيا صوفيا بيزنطية حُوّلت جامعًا. ولا تذكر دائرة المعارف الإسلامية التركية الجامعَ ولا الاسم إطلاقًا في مادّتها عن إريغلي، ولم نجد له صفحة عند رئاسة الشؤون الدينية ولا وثيقة عند المديرية العامة للأوقاف.

الدراسة العلمية الوحيدة لا تستعمل اسم آيا صوفيا

تنشر جمعية محلّية في ديسمبر 2025 أنّ دراسة فولفرام هوبفنر الصادرة عن أكاديمية العلوم النمساوية سنة 1966 تعالج البناء تحت عنوان «بازيليكا بيزنطية مبكّرة» ولا يرد فيها اسم آيا صوفيا، وأنّ الاسم شائع بين العامّة لأكثر كنائس الأناضول البيزنطية.

بازيليكا بثلاثة أروقة ومئذنة تخرج من السقف

تصف البلدية البناء بأنّه كنيسة على طراز البازيليكا ذات ثلاثة أروقة غُيّر مخطّطها للاستعمال جامعًا، وأنّ النارثكس صار موضع الجماعة الأخيرة، وأنّ المئذنة أُضيفت في الجهة الشمالية الغربية تخرج من داخل السقف وترتفع. وفيه أعمدة وتيجان من العصر القديم.

نقش من عهد تراجان في مدخل الجامع

تذكر بلدية كارادينيز إريغلي بين ما يجعل الجامع الأوسط لافتًا نقشًا يعود إلى عهد الإمبراطور الرومانيّ تراجان، إلى جانب أعمدة العصر القديم وتيجانها. فالبناء يجمع في حجارته أثر ثلاث حِقب: رومانية وبيزنطية وعثمانية.

الموقع على الخريطة

الاتجاهات إلى جامع أورهان غازي في كارادينيز إريغلي في خرائط جوجل

من تجارب الزوار

من الأمانة أن نعرض عليك الجانب الآخر، لأنّه صادر من داخل المدينة نفسها. نشرت جمعية إحياء تاريخ كارادينيز إريغلي وطبيعتها وثقافتها في ديسمبر 2025 نقدًا مفصّلًا للرواية الشائعة، خلاصته أنّ الدراسة العلمية الوحيدة المعروفة عن هذا البناء — وهي دراسة الباحث الألمانيّ فولفرام هوبفنر المنشورة عن أكاديمية العلوم النمساوية سنة 1966 عن عمل ميدانيّ أُجري في 1961 و1962 — تعالج البناء تحت عنوان «بازيليكا بيزنطية مبكّرة» ولا يرد فيها اسم آيا صوفيا إطلاقًا، مع أنّ أحد مراجعها يستعمل الاسم؛ وتفسّر الجمعية ذلك بأنّ أكثر الكنائس البيزنطية القديمة في الأناضول كانت تُسمّى بين العامّة «آيا صوفيا». وتضيف أنّه لا يوجد أيّ سجلّ تاريخيّ يفيد أنّ اسم البناء كان آيا صوفيا، وأنّ البازيليكا نفسها كنيسة حُوّلت عن معبد قديم. وثمّة إشكال تاريخيّ آخر يستحقّ التنبيه: الرواية الشائعة تقول إنّ أورهان غازي هو الذي حوّلها، ودائرة المعارف الإسلامية التركية تجعل دخول إريغلي في الحكم العثمانيّ سنة 1360 عند طائفة من المصادر وسنة 1397 عند غيرها، وأورهان غازي مات سنة 1362؛ وهي تضيف أنّ ما ذكره أوليا چلبي من أنّ سليمان باشا بن أورهان غازي فتحها لم تؤكّده مصادر أخرى. فنحن ننقل إليك ما تنشره الجهات الرسمية منسوبًا إليها، وننقل النقد منسوبًا إلى ناشره، ولا نحسم ما لم تحسمه الوثائق.

آخر تحديث لهذه الصفحة: 2026-09-07 — نراجع المعلومات دوريًا، والأسعار والمواعيد قد تتغير؛ تأكد منها قبل زيارتك.

المصادر الرسمية: www.kulturportali.gov.tr، www.kdzeregli.bel.tr، islamansiklopedisi.org.tr، www.ereglionder.com.tr

أسئلة شائعة عن جامع أورهان غازي في كارادينيز إريغلي

هل الجامع كنيسة محوَّلة فعلًا؟
الجهتان الرسميّتان اللتان تتكلّمان في الموضوع تقولان نعم: مديرية الثقافة والسياحة بالمحافظة عبر بوّابة الثقافة، وبلدية كارادينيز إريغلي التي تصف البناء بأنّه بازيليكا بثلاثة أروقة غُيّر مخطّطها وأنّ النارثكس صار موضع الجماعة الأخيرة. لكنّ دائرة المعارف الإسلامية التركية لا تذكر الجامع إطلاقًا في مادّتها عن إريغلي، ولم نجد له وثيقة عند رئاسة الشؤون الدينية ولا عند المديرية العامة للأوقاف. فالدعوى رسمية المصدر لا مُجمَع عليها.
وهل كان اسمها آيا صوفيا؟
هذا هو موضع النقد الأشدّ. تنشر جمعية محلّية في ديسمبر 2025 أنّ دراسة هوبفنر الصادرة سنة 1966 عن أكاديمية العلوم النمساوية — وهي الدراسة العلمية الوحيدة المعروفة عن البناء — تعالجه تحت عنوان «بازيليكا بيزنطية مبكّرة» ولا يرد فيها الاسم إطلاقًا، وأنّه لا يوجد سجلّ تاريخيّ يفيد أنّ اسم البناء كان آيا صوفيا. فاقرأ الاسم على أنّه اسم يُستعمل في مواد التعريف السياحيّ الرسمية، لا على أنّه الاسم التاريخيّ الثابت للبناء.
متى بُني؟
لا نستطيع أن نعطيك سنة. لم نجد أيّ جهة رسمية تنشر سنة بناء، ومديرية الثقافة والبلدية تكتفيان بعبارة «العصر البيزنطيّ». والتأريخ الوحيد الذي قابلناه هو نسبة البناء أو ترميمه إلى النصف الأوّل من القرن الخامس بعد زلزال كبير، وهو منسوب إلى دراسة هوبفنر منقولةً بواسطة لا مقروءةً منّا، فلا نطبعه رقمًا مؤكَّدًا. ولا تأخذ بما ينتشر من «قائم منذ ألف وستّمئة سنة».
هل حوّله أورهان غازي؟
الاسم يقول ذلك، وفي التاريخ إشكال ينبغي أن تعرفه: دائرة المعارف الإسلامية التركية تجعل دخول إريغلي في الحكم العثمانيّ سنة 1360 عند طائفة من المصادر وسنة 1397 عند غيرها، وأورهان غازي مات سنة 1362. وتضيف أنّ ما ذكره أوليا چلبي من أنّ سليمان باشا بن أورهان غازي فتحها لم تؤكّده مصادر أخرى. فنسبة التحويل إلى أورهان غازي بعينه لم نجد ما يثبتها.
كيف أزوره وما آدابه؟
هو جامع عامل لا متحف، فلا ساعات زيارة منشورة ولا رسم. يُفتح للصلوات الخمس، وأفضل وقت للنظر في البناء بين الصلوات في النهار، وتجنّب وقت الإقامة وخطبة الجمعة. والزيّ المحتشم مطلوب وتُخلع الأحذية عند الباب. وهو في حيّ أورهانلار بمركز المدينة على خمس دقائق مشيًا من الميناء وعشر دقائق من محطّة الحافلات.

تريد زيارة جامع أورهان غازي في كارادينيز إريغلي ضمن برنامج كامل؟

جولاتنا في زونغولداك تشمل المواصلات والمرشد العربي — اسأل فريقنا.

قريب من جامع أورهان غازي في كارادينيز إريغلي