تُركاياواتساب مباشر

نقش حيدران الصخريّ ومدافنه

معلمتاريخيمتاحف وثقافة

Haydaran Kaya Kabartması ve Kaya Mezarları

نقش كوماجينيّ محفور في كوّة مستطيلة قُطعت في الصخر الأمّ، يقف فيه إله الشمس هيليوس وملك كوماجينيّ وجهًا لوجه ويتصافحان، ومعه مدافن صخرية في المحيط. الموقع داخل حدود قرية طاش‌غديك بقضاء المركز، على بعد نحو خمسة عشر إلى سبعة عشر كيلومترًا شمال مدينة أديامان. واسم الموقع يشرح نفسه: القرية كانت تُسمّى في سجلّات سنة 1835 حيدروشاغي وفي سجلّات 1928 حيدران، ثمّ صارت طاش‌غديك، فالنقش احتفظ بالاسم القديم بعد أن تغيّر اسم القرية. وثمّة اختلاف بين المصادر في هوية الملك المنقوش: تسمّيه صفحة ولاية أديامان ميثرِداتِس، بينما تسمّيه مصادر أخرى أنطيوخوس. ننقل الخلاف كما هو ولا نرجّح، فالمصافحة نفسها — وتُعرف باليونانية دِكسيوسيس — هي الفكرة الجوهرية لا اسم صاحبها: ملك يصافح إلهًا ندًّا لندّ. ويجاور النقش في المحيط مدافن صخرية منحوتة في الجبل ترجع إلى الفترة نفسها، فالموضع لم يكن نقشًا منفردًا بل جزءًا من موقع جنائزيّ وشعائريّ. وهذا يفسّر اختيار الصخرة بعينها: ليست واجهة عابرة على الطريق بل مكان له وظيفة.

كيف أصل؟

قرية طاش‌غديك بقضاء المركز، على بعد نحو خمسة عشر إلى سبعة عشر كيلومترًا شمال مدينة أديامان. الطريق معبّد إلى القرية ثمّ درب قرويّ. لا لافتات إرشاد إلى النقش نفسه، فاسأل في القرية. ويُجمع بسهولة مع مغارة پالانلي المجاورة في نصف يوم.

مواعيد الزيارة

موقع مكشوف بلا بوّابة ولا ساعات ولا حارس، والزيارة نهارية بطبيعتها إذ لا إنارة ولا درب مهيّأ. وأفضل ساعاته أوّل النهار وآخره لسبب فنّيّ لا لسبب حرارة فقط: النقش متآكل بعد ألفَي سنة في العراء، والضوء المائل يُبرز ما بقي من حوافّه بظلاله بينما يمحوه ضوء الظهيرة العموديّ. ائتِ في تلك الساعة أو ستقف أمام صخرة لا ترى فيها شيئًا.

الدخول والتذاكر

لا رسم ولا شبّاك ولا حارس، والموقع مفتوح في العراء داخل حدود قرية. لا فرق بين تركيّ وأجنبيّ ولا حاجة إلى بطاقة متاحف. وقد يدلّك أحد أهل القرية على موضع النقش تطوّعًا، وليس عليه أجر مفروض، لكنّ نقدًا صغيرًا شكرًا على الدلالة لطفٌ في محلّه إن قبله. ولا مرافق تجارية ولا مرحاض ولا صرّاف في المحيط، وأقرب ذلك في مركز أديامان على بعد نحو خمسة عشر كيلومترًا.

أفضل موسم

طوال السنة والطريق قصير من المدينة. الربيع والخريف أفضلهما. الصيف حارّ والموقع بلا ظلّ. الشتاء ممكن لكنّ الدرب القرويّ الأخير يصير طينيًّا بعد المطر وقد يتعذّر على سيارة منخفضة.

يهمّك أن تعرف

ملك يصافح إلهًا ندًّا لندّ

هيليوس إله الشمس وملك كوماجينيّ واقفان في مستوى واحد يتصافحان — والمصافحة تُعرف باليونانية دِكسيوسيس. هذه فكرة المملكة كلّها في صورة واحدة، ومن فهمها فهم لماذا وُضعت تماثيل نمرود على قمّة جبل.

المصادر مختلفة في اسم الملك

تسمّيه صفحة ولاية أديامان ميثرِداتِس وتسمّيه مصادر أخرى أنطيوخوس. ننقل الخلاف كما هو ولا نرجّح بينهما، فالمصافحة نفسها هي مضمون النقش لا اسم صاحبه.

الاسم بقي بعد أن تغيّرت القرية

كانت القرية تُسمّى في سجلّات 1835 حيدروشاغي وفي سجلّات 1928 حيدران ثمّ صارت طاش‌غديك، لكنّ النقش احتفظ باسمه القديم. من يبحث عن قرية اسمها حيدران على الخريطة لن يجدها.

لا لافتة ولا حارس ولا درب — اسأل في القرية

الموقع مفتوح في العراء بلا شبّاك ولا إرشاد ولا مسار مهيّأ، والخريطة وحدها قد لا تكفي. أهل القرية يعرفون موضعه ويدلّون عليه، وهذه هي الطريقة العملية للوصول.

اجمعه مع مغارة پالانلي في نصف يوم

القريتان متجاورتان شمال المدينة ولا يفصل بينهما إلّا كيلومترات، وكلاهما خارج مسار نمرود ولا يعرفه أكثر الزوّار. أفضل نصف يوم لمن زار أديامان مرّة ثانية.

الموقع على الخريطة

الاتجاهات إلى نقش حيدران الصخريّ ومدافنه في خرائط جوجل

من تجارب الزوار

اجمع هذا الموقع مع مغارة پالانلي في نصف يوم واحد. القريتان متجاورتان شمال المدينة ولا يفصل بينهما إلّا كيلومترات قليلة، وكلاهما خارج مسار نمرود تمامًا ولا يعرفه أكثر الزوّار. هذه أفضل نصف يوم يقضيه من زار أديامان مرّة ثانية.

ولا تتوقّع موقعًا مرتّبًا. لا شبّاك ولا حارس ولا لافتة إرشاد ولا درب مهيّأ. اسأل في القرية عن موضع النقش، فأهلها يعرفونه ويدلّون عليه، وهذه هي الطريقة العملية للوصول إليه لا الخريطة وحدها.

وقف عند المصافحة نفسها. الملك والإله واقفان في مستوى واحد يتصافحان، لا الملك راكعًا ولا الإله فوقه. هذه فكرة كوماجيني كلّها: أسرة حاكمة تضع نفسها في مصافّ الآلهة اليونانية والفارسية معًا. ومن فهم هذا النقش فهم لماذا وُضعت تماثيل نمرود على قمّة جبل.

والنقش في العراء منذ ألفَي سنة وقد تآكل. ائتِ في ضوء مائل أوّل النهار أو آخره ترَ ما لا يظهر ظهرًا. ولا تلمس سطح النقش ولا تحكّه لتبرزه للتصوير، فالزيت والحكّ يتلفان ما بقي.

آخر تحديث لهذه الصفحة: 2026-08-23 — نراجع المعلومات دوريًا، والأسعار والمواعيد قد تتغير؛ تأكد منها قبل زيارتك.

المصادر الرسمية: www.adiyaman.gov.tr، adiyaman.gov.tr، tr.wikipedia.org

أسئلة شائعة عن نقش حيدران الصخريّ ومدافنه

ما الذي يصوّره النقش؟
إله الشمس هيليوس وملكًا كوماجينيًّا واقفَين وجهًا لوجه يتصافحان داخل كوّة مستطيلة قُطعت في الصخر الأمّ. والمصافحة تُعرف باليونانية دِكسيوسيس، وهي تصوير الملك ندًّا للإله لا تابعًا له، وتلك دعوى الأسرة الكوماجينية كلّها.
لماذا اسمه حيدران والقرية طاش‌غديك؟
لأنّ القرية كانت تُسمّى حيدروشاغي في سجلّات 1835 وحيدران في سجلّات 1928 ثمّ غُيّر اسمها إلى طاش‌غديك، بينما احتفظ الموقع الأثريّ باسمه القديم. من يبحث عن قرية باسم حيدران على الخريطة اليوم لن يجدها.
كيف أصل إليه؟
قرية طاش‌غديك بقضاء المركز على بعد خمسة عشر إلى سبعة عشر كيلومترًا شمال المدينة، والطريق معبّد إلى القرية ثمّ درب قرويّ. ولا لافتات إرشاد إلى النقش نفسه، فاسأل في القرية فأهلها يعرفونه ويدلّون عليه.
متى أزوره؟
أوّل النهار أو آخره. النقش متآكل بعد ألفَي سنة في العراء، والضوء المائل يبرز ما بقي من حوافّه بظلاله بينما يمحوه ضوء الظهيرة العموديّ. ائتِ ظهرًا وقد تقف أمام صخرة لا ترى فيها شيئًا.
هل يستحقّ الانحراف عن الطريق؟
لمن زار أديامان مرّة ثانية نعم بقوّة، ولمن جاءها أوّل مرّة لأجل نمرود فربّما لا. اجمعه مع مغارة پالانلي المجاورة في نصف يوم واحد، فيصير الانحراف مبرّرًا وتخرج بموقعين لا يعرفهما أكثر الزوّار.

تريد زيارة نقش حيدران الصخريّ ومدافنه ضمن برنامج كامل؟

جولاتنا في أديامان تشمل المواصلات والمرشد العربي — اسأل فريقنا.

استفسر عبر واتساب

قريب من نقش حيدران الصخريّ ومدافنه

مغارة پالانلي ونقوشها الحجريةطبيعة · على 2.2 كم
مدينة بيري الأثريةمعلم · على 5.8 كم
مقام أبي ذرّ الغفاريّ في أديامانمعلم · على 9.5 كم
مركز مدينة أديامانمعلم · على 10 كم
جامع أديامان الكبيرمسجد · على 10 كم
متحف أديامانمتحف · على 11 كم