تُركاياواتساب مباشر

جامع خِضِر بك في قوزلوك

مسجددينيتاريخي

Hıdır Bey Camii

أقدم مسجد قائم ما يزال يُصلَّى فيه في قضاء قوزلوك، وتصفه قائمقامية القضاء بأنه أكبر جوامع البلدة الباقية من تاريخها. ويقوم جنوب غرب تلّة القلعة مباشرة، فالمشي بينه وبين قلعة هازو دقيقتان.

ويذكر نقشه التأسيسيّ أن الآمر ببنائه سنة 1485م هو خِضِر — ويُكتب خِزِر — بك بن أبي بكر الروشكيّ، أمير هازو وساسون في تلك الفترة. وفي المسجد نقش ثانٍ مؤرَّخ بسنة سبع وثمانين وتسعمئة للهجرة الموافقة لسنة 1579 للميلاد في عهد السلطان مراد الثالث، وهو يشير إلى عمل جرى فيه بعد قرن من تأسيسه.

وهنا يلزم تصحيح نصحّح به أنفسنا، لأن الخطأ كان في نسختنا السابقة من هذه الصفحة. كنّا ذكرنا في تاريخ هذا الجامع حريقًا سنة 1832م وإعادة بناء بعده، وقصفًا مدفعيًّا أصاب مئذنته في سنوات حرب البلقان، وترميمًا سنة 1937 وآخر للأوقاف سنة 1959. وهذه كلّها ليست من سيرة جامع قوزلوك، وإنما هي من تاريخ مجمّع خضر بك في ولاية قرقلر إيلي في تراقيا — معلَمان يحملان الاسم نفسه ويبعد أحدهما عن الآخر عرض البلاد. وقد سحبنا تلك الفقرة كلّها.

وأمّا ما تقوله المصادر المحلّية فعلًا فأقلّ إثارة وأصدق: جرت على المسجد ترميمات متعدّدة على مرّ الزمن، وأثرها ظاهر في طبقات الجصّ السميكة وفي تعديلات بنائية، وتصفه قائمقامية قوزلوك بأنه ما يزال في الاستعمال اليوم، مع ملاحظة أن الإصلاحات الحديثة لم تُراعِ حسّه التاريخيّ. وهذه الملاحظة الأخيرة نافعة للزائر أكثر من أيّ تاريخ: أنت أمام مبنًى من القرن الخامس عشر تحت طبقات من إصلاحات القرن العشرين، فلا تتوقّع حجرًا عاريًا ولا زخرفة مكشوفة.

وقد أُقِرّت مشاريع ترميم حديثة له ولجامع إبراهيم بك المجاور، فيُحتمل أن تجد أحدهما أو كليهما مغلقًا لأعمال — تحقّق قبل أن تقود خمسة وأربعين كيلومترًا.

وللمصلّين: هو مسجد عامل لا متحف، فاحترم أوقات الصلاة، والزيارة الأنسب بعد صلاة مباشرة حين يكون الباب مفتوحًا وفيه من تسأله. وتُحمل عادةً غطاء رأس للنساء.

كيف أصل؟

في شارع إسلام بك بمركز قوزلوك، أسفل تلّة القلعة مباشرة على نحو مئة وستّين مترًا منها. وقوزلوك على نحو خمسة وأربعين كيلومترًا شمال شرق مركز باتمان في قرابة خمس وأربعين دقيقة. ولاحظ أن قوزلوك في الاتّجاه المضادّ لحصن كيفا تمامًا.

مواعيد الزيارة

مسجد عامل يُفتح لأوقات الصلوات الخمس، وقد يكون مغلقًا بينها. وأفضل وقت للزيارة بعد صلاة مباشرة: الباب مفتوح ويوجد من تسأله. وقد يُغلق مؤقّتًا لأعمال ترميم — وقد أُقِرّت مشاريع ترميم له ولجامع إبراهيم بك المجاور — فاسأل في مركز البلدة قبل أن تقود إليه خمسة وأربعين كيلومترًا من باتمان.

الدخول والتذاكر

الدخول مجّانيّ كسائر المساجد العاملة، ولا شبّاك ولا تذكرة ولا موضع لبطاقة المتاحف هنا. وليس فيه مرافق زوّار ولا لافتات شارحة بلغة أجنبية، فمن أراد التفاصيل فليسأل من في المسجد أو ليأتي بمرشد. واحمل غطاء رأس للنساء ولا تعتمد على أغطية معارة، فهذا مسجد حيّ في بلدة صغيرة لا مسجد سياحيّ في مدينة كبيرة.

أفضل موسم

طوال العام. والربيع والخريف أفضل للتجوّل في البلدة سيرًا وللصعود إلى القلعة فوقه. والصيف حارّ في العراء وإن كان داخل المسجد باردًا.

يهمّك أن تعرف

نسحب تاريخًا نشرناه — كان من معلَم آخر

ذكرنا في نسخة سابقة حريقًا سنة 1832 وقصفًا في حرب البلقان وترميمَي 1937 و1959. وهذه من تاريخ مجمّع خضر بك في ولاية قرقلر إيلي بتراقيا لا من تاريخ جامع قوزلوك — معلَمان يحملان الاسم نفسه في طرفَي البلاد. وقد سحبنا الفقرة كلّها، وهذا نوع من الخطأ يتسرّب حين يُبحث بالاسم لا بالموضع.

نقشان: 1485 للتأسيس و1579 لعمل تالٍ

يذكر النقش التأسيسيّ أن الآمر ببنائه سنة 1485م خِضِر بك بن أبي بكر الروشكيّ أمير هازو وساسون. وفيه نقش ثانٍ مؤرَّخ بسنة 987هـ الموافقة لسنة 1579م في عهد السلطان مراد الثالث، يشير إلى عمل جرى بعد قرن من التأسيس. وهذان النقشان هما التاريخ الموثَّق للمبنى، وما عداهما رواية.

لا تتوقّع حجرًا عاريًا

جرت على المسجد ترميمات متعدّدة أثرها ظاهر في طبقات الجصّ السميكة وفي تعديلات بنائية، وتلاحظ قائمقامية قوزلوك أن الإصلاحات الحديثة لم تُراعِ حسّه التاريخيّ. فأنت أمام مبنًى من القرن الخامس عشر تحت طبقات من إصلاحات القرن العشرين — وهذه في ذاتها حكاية تستحقّ أن تُرى.

دقيقتان بينه وبين قلعة هازو

يقوم جنوب غرب تلّة القلعة مباشرة على نحو 160 مترًا منها، فالجامع في الأسفل والقلعة فوقه. وساعة إلى ساعة ونصف تكفي للاثنين معًا. ومن لا يستطيع الصعود من كبار العائلة يمكنه انتظار الباقين في المسجد أو حوله.

الموقع على الخريطة

الاتجاهات إلى جامع خِضِر بك في قوزلوك في خرائط جوجل

من تجارب الزوار

اذهب إلى قوزلوك بعد صلاة الظهر أو العصر، فهذا أفضل ما ترتّبه ليوم كهذا: يكون باب المسجد مفتوحًا، ويكون في المكان من تسأله، ولا تقف أمام باب موصد بعد خمسة وأربعين كيلومترًا من الطريق.

وقف أمام الواجهة أوّلًا وابحث عن النقش. سنة 1485، وخِضِر بك بن أبي بكر الروشكيّ، أمير هازو وساسون. وهذا الاسم وحده يفتح لك المكان: هذه ليست بلدة عثمانية صغيرة، بل كانت مركز إمارة محلّية لها أميرها ومسجدها الكبير، قبل أن تصير قضاءً على أطراف ولاية.

ثم ابحث عن النقش الثاني. سنة 987 للهجرة، أي 1579 للميلاد، في عهد مراد الثالث. قرن كامل بين النقشين — والمبنى يحكي عن نفسه بحجره لا بالكتب.

وحين تدخل، انظر إلى الجدران وأنت تعرف ما تنظر إليه. طبقات جصّ سميكة وضعتها إصلاحات متأخّرة، وتحتها حجر القرن الخامس عشر. وتلاحظ قائمقامية القضاء نفسها أن الترميمات الحديثة لم تُراعِ حسّه التاريخيّ. فلا تدخل باحثًا عن زخرفة مكشوفة، بل انظر إلى مبنًى عاش خمسة قرون وأُصلح مرارًا بأيدٍ لم تكن دائمًا حريصة.

ثم اخرج وارفع بصرك. قلعة هازو فوقك مباشرة على مئة وستّين مترًا. وهذه القسمة — مسجد الأمير في الأسفل وقلعته في الأعلى — هي تخطيط البلدة القديمة كلّه في لمحة. اصعد إليها إن كنت تستطيع، أو اكتفِ بالنظر.

وقبل أن تغادر، اعلم أن كثيرًا مما ستقرؤه عن هذا الجامع على الإنترنت — من حرائق وقصف وترميمات مؤرَّخة — يخصّ معلَمًا آخر في تراقيا يحمل الاسم نفسه. نحن أنفسنا وقعنا في ذلك ثم سحبناه. فإن قرأت هنا تاريخًا مفصَّلًا فاسأل: أيّ خضر بك؟ وفي أيّ ولاية؟

آخر تحديث لهذه الصفحة: 2026-08-22 — نراجع المعلومات دوريًا، والأسعار والمواعيد قد تتغير؛ تأكد منها قبل زيارتك.

المصادر الرسمية: www.kozluk.gov.tr، korumakurullari.ktb.gov.tr، www.kulturportali.gov.tr

أسئلة شائعة عن جامع خِضِر بك في قوزلوك

ما تاريخ هذا الجامع فعلًا؟
الموثَّق فيه نقشان: نقش تأسيسيّ يذكر أن الآمر ببنائه سنة 1485م خِضِر بك بن أبي بكر الروشكيّ أمير هازو وساسون، ونقش ثانٍ مؤرَّخ بسنة 987هـ الموافقة لسنة 1579م في عهد مراد الثالث يشير إلى عمل تالٍ. وما عدا ذلك ترميمات متعدّدة غير مؤرَّخة يظهر أثرها في طبقات الجصّ وفي تعديلات البناء. وننبّه إلى أن تواريخ حريق 1832 وحرب البلقان وترميمَي 1937 و1959 التي تجدها منسوبة إليه في مواضع — ومنها نسخة سابقة من صفحتنا — تخصّ مجمّع خضر بك في قرقلر إيلي لا هذا.
هل يمكن الجمع بين الجامع وقلعة هازو؟
نعم، وهو الترتيب الطبيعيّ: لا يفصل بينهما إلا نحو مئة وستّين مترًا، فالجامع في شارع إسلام بك أسفل التلّة والقلعة فوقها مباشرة. دقيقتان سيرًا، وساعة إلى ساعة ونصف تكفي للاثنين معًا قبل العودة إلى باتمان. وإن أردت زيادة فجامع إبراهيم بك في حيّ القلعة قريب أيضًا، وهو من سنة 1705 وله مئذنة بدرجَين.
ماذا أضمّ إلى قوزلوك في اليوم نفسه؟
جسر ملابادي ومصطبته على نحو خمسة وعشرين كيلومترًا غربًا في اتّجاه سِلوان وديار بكر — وهو أنسب امتداد ليومك. أمّا جبل ميرِتو في ساسون فيبعد نحو عشرين كيلومترًا شمالًا بخطّ مستقيم لكن الطرق جبلية وأطول بكثير، فلا تجمعه في نصف يوم. ولا تحاول جمع قوزلوك مع حصن كيفا في يوم واحد فهما في اتّجاهين متعاكسين من باتمان.
ماذا أفعل إن وجدته مغلقًا لأعمال الترميم؟
لا تعتمد على جامع إبراهيم بك المجاور بديلًا مضمونًا، فهو أيضًا مدرَج ضمن مشاريع الترميم المعلنة. اسأل في مركز البلدة قبل التوجّه. وقلعة هازو فوق التلّة على نحو مئة وستّين مترًا تبقى موقعًا مفتوحًا بلا بوّابة في كلّ الأحوال، فلن يذهب يومك سدًى. والأحوط أن تسأل قبل أن تقود خمسة وأربعين كيلومترًا من باتمان.
ما آداب الزيارة هنا؟
هو مسجد عامل لا متحف: احترم أوقات الصلاة ولا تصوّر المصلّين ولا ترفع صوتك. والزيارة الأنسب بعد صلاة مباشرة حين يكون الباب مفتوحًا وفيه من تسأله. ولباس محتشم للرجال والنساء وغطاء رأس للنساء، واحمله معك فلا تعتمد على أغطية معارة — فهذا مسجد حيّ في بلدة صغيرة لا مسجد سياحيّ مجهَّز لاستقبال أفواج.

تريد زيارة جامع خِضِر بك في قوزلوك ضمن برنامج كامل؟

جولاتنا في باتمان تشمل المواصلات والمرشد العربي — اسأل فريقنا.

قريب من جامع خِضِر بك في قوزلوك