تُركاياواتساب مباشر
بانوراما إسكي شهير

دليل إسكي شهير

Eskişehir

الصورة: Honacan — CC BY-SA 3.0، ويكيميديا كومنز

26الأناضول الوسطىمحافظة داخلية

15

معلم وشاطئ موثَّق

9

أكلة مشهورة

6

سوق ومول

10

خط نقل عام

إسكي شهير مدينة شابة أنيقة في وسط الأناضول بين إسطنبول وأنقرة، تُلقّب «عاصمة الطلاب في تركيا» لاحتضانها جامعة أنادولو وجامعتين أخريين وأكثر من مئة ألف طالب، ما منحها حيوية وثقافة وأسعارًا معقولة. يشقّ نهر بورصوق قلبها فتسير فيه قوارب الغوندول بين ضفاف مزيّنة ومقاهٍ، حتى لُقّبت «بندقية الأناضول». تجمع المدينة بين حي أودون بازاري العثماني الملوّن ومتاحفه، ومنتزه سازوفا العملاق بقلعته الخرافية وحديقة حيوانه، وشاطئ كنت بارك الاصطناعي، ما يجعلها من أحبّ الوجهات للعائلات الخليجية. تشتهر إسكي شهير عالميًا بحجر الغليون (السپيوليت/لولة طاشي) الذي يكاد لا يوجد تجاريًا إلا فيها، وبالينابيع الحرارية شمالها. يصلها القطار فائق السرعة (YHT) من إسطنبول وأنقرة في نحو ساعة ونصف، وشبكة ترام داخلية تسهّل التنقّل بلا سيارة. المناخ قارّي: صيف دافئ لطيف وشتاء بارد ثلجيّ أحيانًا، وأفضل زيارة في الربيع والخريف.

قبل أن تسافر إلى إسكي شهير

أفضل موسم للزيارة

أبريل–يونيو وسبتمبر–أكتوبر؛ صيفها لطيف وشتاؤها بارد ثلجيّ أحيانًا

كم يومًا تحتاج؟

يومان يكفيان للمدينة وسازوفا وحي أودون بازاري

أقرب مطار

مطار حسن بولاتكان (AOE) برحلات محدودة؛ والأنسب القطار السريع

الوصول من إسطنبول

قطار YHT من أنقرة نحو ساعة ونصف، ومن إسطنبول نحو 2.5–3 ساعات إلى محطة إسكي شهير

تناسب من؟

العائلات مع الأطفال، ومن يريد مدينة سهلة بلا سيارة

مع الأطفال

من أنسب مدن تركيا للأطفال: سازوفا وكنت بارك وقوارب الغوندول

على ماذا تقوم المحافظة؟

صناعة ثقيلة (سكك حديدية وقاطرات ومحرّكات طائرات وأجهزة منزلية) وتعليم جامعي وتعدين حجر الغليون (السپيوليت) وسياحة حرارية وثقافية

المناطق الصناعية في إسكي شهير ←

أهم المدن والمناطق

أُودُون بازاريOdunpazarı

الحيّ العثماني التاريخي وقلب إسكي شهير السياحي، بمنازله الخشبية الملوّنة وأزقّته المرصوفة بالحجارة، وهو مُدرَج على القائمة المؤقتة للتراث العالمي لليونسكو. تشتهر المنطقة بحرفة نحت حجر اللولة (لوله طاشي / السبيولايت الأبيض) الذي يُستخرج من قراها المجاورة ويُصاغ غليونًا وحُليًّا. يضمّ الحيّ متحف أودون بازاري للفن الحديث (OMM) ومجمّع كورشونلو وأسواق الحرف اليدوية أطلِيهان وأراستا. يُعدّ الوجهة الأولى للمشي بين البيوت التراثية والمقاهي.

تِبِه باشيTepebaşı

المركز الحضري الحديث للمدينة الممتدّ على ضفاف نهر بورصوق، حيث تُقام جولات القوارب (الغندول) على النمط البندقي في منطقة الجزر (أضَه لار). تحتضن حديقة سازوفا للعلوم والثقافة والفنون بقلعتها الخيالية، إضافة إلى جامعتَي الأناضول وإسكي شهير التقنية اللتين تمنحان المنطقة حيويتها الشبابية. تنتشر فيها المقاهي والحدائق والمولات الكبرى. مناسبة للعائلات والتنزّه النهري.

سِفري حِصارSivrihisar

بلدة تاريخية شرق المحافظة على مفترق طرق إسكي شهير وأنقرة وإزمير، تتميّز بأزقّتها الحجرية وبيوتها العتيقة وجامعها الكبير (أولو جامع) ذي الأعمدة الخشبية. ترتبط باسم الحكيم الشعبي نصر الدين خوجة المولود في قرية خورتو المجاورة (سُمِّيت لاحقًا قرية نصر الدين خوجة) حيث بيته المتحف. تقع قربها مدينة بيسينوس الأثرية الفريجية في قرية بالّي حِصار جنوبها. وجهة لعشّاق التاريخ والتراث الشعبي.

سِيِت غازيSeyitgazi

قضاء جنوب غرب المدينة يشتهر بمجمّع السيّد بطّال غازي (كولّية) المقام على تلّة، وهو مجموعة أبنية من العهد السلجوقي تضمّ جامعًا وضريحًا ومدرسة. يجذب الزوّار بأجوائه الروحانية وإطلالته على البلدة القديمة. من أبرز محطّات المسار الديني والتاريخي في المحافظة.

تشيفتِلرÇifteler

قضاء يقع فيه ساكاريا باشي (سقاربَشي)، منابع نهر ساكاريا حيث تتفجّر المياه الباردة الصافية في برك طبيعية محاطة بالخضرة. يمكن للزائر اصطياد سمك الكارب من الأحواض وشيّه في الموقع، ما يجعله وجهة للنزهات العائلية والطبيعة. أجواؤه الخضراء متنفّس هادئ بعيدًا عن مركز المدينة.

صاري جا قاياSarıcakaya

قضاء في شمال المحافظة داخل وادي ساكاريا يتمتّع بمناخ لطيف شبيه بالمتوسّطي يسمح بزراعة الزيتون والحمضيّات والخضروات. يشتهر بينابيعه الحارّة (الكابليجا) الحرارية وطبيعته النهرية الخضراء. وجهة هادئة للاستجمام والاستشفاء والطبيعة.

إينونوİnönü

قضاء ذائع الصيت كمركز للطيران الشراعي والمظلّات في تركيا، حيث تُقام دورات القفز بالمظلّات والطائرات الشراعية والطيران المظلّي عبر المؤسّسة الجوّية التركية خاصّة في أشهر الصيف. تلاله المنحدرة قِبلة لهواة الطيران المظلّي (يماتش باراشوت) والمشهد الجوّي. يحمل الاسم أيضًا دلالة تاريخية لمعركتَي إينونو.

هانHan

قضاء جنوبي يضمّ نصب ميداس (يازيلي قايا)، أعظم واجهة صخرية منحوتة من الحضارة الفريجية بارتفاع نحو 17 مترًا، وسُمّي بذلك لورود كلمة "ميداي" في نقشه الفريجي. تنتشر حوله آثار وادي فريجيا الصخرية ومناظر الهضاب. وجهة للآثار العميقة في القدم والطبيعة الجبلية.

أبرز المعالم

كنت بارك وشاطئه الاصطناعيحديقة

كنت بارك وشاطئه الاصطناعي

كنت بارك منتزه بلدية إسكي شهير الكبرى على ضفّة بورصوق قرب المرآب (الأوتوغار) في حيّ تِپه باشي، على نحو 300 ألف متر مربّع بحسب صفحة البلدية، وفيه أوّل شاطئ اصطناعيّ في تركيا: 350 مترًا من رمل بحريّ حقيقيّ ومسبحان مكشوفان أحدهما للأطفال ومسبح أولمبيّ، إلى جانب مطاعم وميادين ركوب خيل ومناطق لعب. الذي يجب أن يعرفه الزائر الأجنبيّ قبل أن يبني عليه يومًا: في 2026 تأخّر افتتاح الموسم إلى 6 أغسطس بعد أعمال صيانة وتجديد، والأسعار التي أعلنتها البلدية بها فرق صريح بالجنسية: المواطن 400 ليرة للشاطئ و550 للمسبح الأولمبيّ، والأجنبيّ 1,200 للشاطئ و1,650 للمسبح، والأطفال من صفر إلى ستّ سنوات مجّانًا في كليهما، والدوام 10:00–18:00 والإثنين مغلق للصيانة. ثمّ أُغلق الشاطئ في 1 سبتمبر 2026 وبقي المسبح الأولمبيّ ومسبح الأطفال يعملان بأربعمئة ليرة بحسب الصحافة المحلّية في 2 سبتمبر، فالشاطئ نفسه موسم قصير جدًّا هذه السنة. الحديقة حول ذلك مجّانية وطوال العام: ممشى النهر والمقاهي ومساحات اللعب، أمّا ركوب الخيل في المضمار فبرسم عن كلّ جولة بحسب جدول تعرفة البلدية 2026. الوصول سهل بالترام إلى محطّة الأوتوغار الطرفية ثمّ مئات الأمتار. للعائلة الخليجية الهاربة من الحرّ هو خيار جيّد صيفًا، لكنّه شاطئ عامّ مختلط في النهاية، ومن يريد خصوصية تامّة فالمسابح الفندقية أنسب.

حيّ شكر، جادّة سيوري حصار-2، تِپه باشي، قرب المرآب: بالترام إلى محطّة الأوتوغار الطرفية ثمّ مئات الأمتار سيرًا، أو بالسيارة نحو 10 دقائق من المركز مع مواقف. نحو 2 كم من محطّة القطار السريع

موسم السباحة: الشاطئ والمسابح صيفًا فقط (في 2026 من 6 أغسطس، والشاطئ حتى 1 سبتمبر)؛ الحديقة نفسها طوال العام

جامع سيوري حصار الكبير وبلدته التاريخيةمسجد

جامع سيوري حصار الكبير وبلدته التاريخية

جامع سيوري حصار الكبير أحد أعظم الجوامع الخشبية الأعمدة في الأناضول: بُني أوّلًا سنة 1231–1232 على يد الأمير جلال الدين علي، وأخذ شكله الحاليّ سنة 1274 على يد الأمير أمين الدين ميكائيل من مريدي مولانا جلال الدين الرومي، بحسب بوّابة الثقافة، وسقفه يحمله سبعة وستّون عمودًا خشبيًّا من العرعر والصنوبر في قاعة واسعة يملؤها ظلّ الخشب ورائحته. منبره من خشب الجوز بتقنية «الكوندكاري» التعشيقية بلا مسامير، وترجّح البوّابة أنّه نُقل إليه من مسجد قليج الذي هُدم سنة 1924. أُدرج في سبتمبر 2023 على قائمة التراث العالمي لليونسكو ضمن الملفّ التسلسليّ لجوامع الأناضول ذات الأعمدة الخشبية من العصور الوسطى مع أربعة جوامع أخرى: الجامع الكبير في أفيون، وجامع أصلان خانه بأنقرة، وجامع إشرف أوغلو ببيشهر، وجامع محمود بك بقسطموني بحسب المديرية العامّة للتراث الثقافيّ والمتاحف. البلدة نفسها، سيوري حصار، شرق إسكي شهير على نحو 95 كم على طريق أنقرة (لا غربها كما يظنّ من يخلط بينها وبين طريق إسطنبول)، بلدة بيوت عثمانية عند سفح صخور مدبّبة أعطتها اسمها، ومنها تسعة من مؤشّرات إسكي شهير الجغرافية الأربعة عشر (سجق مدقوق وحلوى وكليم وأطباق محلّية). ونصر الدين خوجة، رمز الطرافة والحكمة، وُلد سنة 1208 في قرية خورتو التابعة لها (وهي اليوم حيّ نصر الدين خوجة) بحسب صفحة ولاية إسكي شهير، وهنا يبدأ الجدل: الضريح المشهور في آق شهير بمحافظة قونية حيث تقول قائمقاميتها إنّه عاش وتُوفّي (1284 بحسب الروايات)، بينما تقول ولاية إسكي شهير إنّ تابوتًا حجريًّا عُثر عليه في صحن هذا الجامع الكبير وثبت علميًّا أنّه له، فقد ترى قبرًا مؤشَّرًا في الصحن، وللمحافظتين قبران. المسجد عامل للصلاة ودخوله مجّانيّ على مدار اليوم، وهو لمن معه سيارة يوم مستقلّ أو محطّة على الطريق البرّيّ إلى أنقرة.

بلدة سيوري حصار على نحو 95 كم شرق مدينة إسكي شهير على طريق أنقرة: ساعة وربع بالسيارة، أو حافلات الأقضية من مرآب إسكي شهير إلى كراج سيوري حصار ثمّ سيرًا إلى المركز. نصب ميداس على نحو 93 كم بالطريق جنوب غربها (ساعة ونصف)

موسم السباحة: طوال العام؛ مغطّى، وشتاء الهضبة بارد على الطريق فاحسب الثلج بين ديسمبر ومارس

متحف إيتي للآثارمتحف

متحف إيتي للآثار

متحف إيتي للآثار هو متحف وزارة الثقافة في إسكي شهير، على جادّة أتاتورك رقم 64 في حيّ أقارباشي بوسط المدينة، على نحو 1.6 كم من محطّة القطار السريع وأقلّ من كيلومتر من منطقة الجُزُر على النهر. أُسّس سنة 1945 بمقتنيات جُمعت من المحافظة وأقضيتها بحسب بوّابة الثقافة، وانتقل إلى مبناه الحاليّ الذي افتُتح سنة 2011، ويعرض تسلسلًا زمنيًّا من العصر الحجريّ الحديث والكالكوليتيّ والبرونزيّ إلى الحثّيين والفريجيين ثمّ الهلنستيّ والرومانيّ والبيزنطيّ والسلجوقيّ والعثمانيّ: تماثيل رخامية وقطع معمارية وفخّار وزجاج ومعادن ونقود، ومن طرائفه أقدم قطعة معروفة من حجر الغليون في الأناضول، وهي ختم منقوش بحسب البوّابة. المعلومات التي تهمّ الأجنبيّ تحديدًا: التذكرة 4 يورو تُدفع بالليرة بحسب جدول الوزارة لسنة 2026 (المواطن ببطاقة المتاحف، وهي للمقيمين وحدهم)، وطفلك الأجنبيّ يُعفى حتى ثماني سنوات فقط بحسب لائحة الوزارة النافذة، بخلاف المواطن المعفى حتى 18. المتحف مفتوح كلّ يوم بلا يوم إغلاق بحسب صفحة الوزارة، من 08:00 إلى 17:00 والشبّاك يقفل 16:30، وهو بذلك متحف الوزارة الذي يستقبلك يوم الإثنين حين تُغلق متاحف البلدية وOMM. المكان المنطقيّ لبدء يوم إسكي شهير قبل الصعود إلى أودون بازاري، ولمن سيقود إلى نصب ميداس في وادي فريجيا، فما تراه هنا من لقى الفريجيين يفسّر ما ستراه هناك منحوتًا في الصخر.

جادّة أتاتورك رقم 64، حيّ أقارباشي، وسط المدينة: نحو 1.6 كم من محطّة القطار السريع (20 دقيقة مشيًا أو تكسي)، وأقلّ من كيلومتر من منطقة الجُزُر على النهر، و1.2 كم صعودًا إلى أودون بازاري. الترام يمرّ بالمحور نفسه

موسم السباحة: طوال العام؛ مبنى مغطّى، والحديقة الخارجية أجمل في الربيع والخريف

متحف يلماز بويوك إرشن للتماثيل الشمعيةمتحف

متحف يلماز بويوك إرشن للتماثيل الشمعية

متحف يلماز بويوك إرشن للتماثيل الشمعية أشهر متاحف إسكي شهير المحبّبة للأطفال، افتُتح في 19 مايو 2013 داخل مجمّع متاحف المدينة على جادّة أتاتورك رقم 43 في حيّ أقارباشي عند سفح أودون بازاري، وتصفه البلدية بأنّه أوّل مثال في تركيا لمتحف شمع على طراز مدام توسو، وحمل اسم رئيس البلدية والنحّات يلماز بويوك إرشن الذي صنع تماثيله. المعروض 229 تمثالًا شمعيًّا بحسب صفحة البلدية (وتذكر موسوعة السياحة التركية 230) لشخصيات تاريخية وسياسية وفنّية تركية وأجنبية، من أتاتورك وسلاطين وعلماء إلى نجوم، موزّعة على خمس قاعات عرض وصالة انتظار كلّها في الطابق الأرضيّ بلا سلالم، وقد استقبل أكثر من ثلاثة ملايين زائر حتى مطلع 2024 بحسب البلدية، ويشهد طوابير في أيّام العطل كما في 19 مايو 2026. الأرقام لسنة 2026 من تعرفة البلدية: التذكرة الكاملة 140 ليرة والمخفّضة 90، ورسم التصوير داخل المتحف 100 ليرة، ومجموعات الستّة عشر فأكثر 90 للفرد، والأطفال من صفر إلى ستّ سنوات مجّانًا، والتصوير بالفيديو ممنوع في الداخل. الساعات 10:00–17:00 كلّ يوم والإثنين مغلق، ولا فرق في السعر بين المواطن والأجنبيّ. ريع التذاكر والتصوير يُخصَّص لنفقات تعليم وصحّة الفتيات المحتاجات والأطفال ذوي الإعاقة بحسب الموسوعة. متحف OMM على بُعد سبعين مترًا وممشى حمّام يولو على نحو 440، فهو المحطّة التي يرتاح فيها الأطفال بعد صعود أزقّة الحيّ، وساعة واحدة تكفيه.

جادّة أتاتورك رقم 43، حيّ أقارباشي، أودون بازاري: بالترام إلى محطّة أتاتورك ليسه سي ثمّ دقائق، أو نحو 2 كم من محطّة القطار السريع. متحف OMM على 70 مترًا، وشارع حمّام يولو على 440 مترًا، والجامع الرصاصيّ على 570 مترًا صعودًا

موسم السباحة: طوال العام؛ مغطّى ومكيّف، ملجأ للأطفال في حرّ الظهيرة أو مطر الشتاء، ويزدحم في العطل الرسمية

نهر بورصوق ومنطقة الجُزُر (قوارب الغوندول)طبيعة

نهر بورصوق ومنطقة الجُزُر (قوارب الغوندول)

نهر بورصوق يخترق وسط إسكي شهير، وبعد تنظيف مجراه وتجميل ضفافه صار الممشى الذي منح المدينة لقب «بندقية الأناضول»: جسور صغيرة ومقاهٍ ومساحات خضراء في منطقة «الجُزُر» (أدالار) على أقلّ من كيلومتر من محطّة القطار السريع، وعليه قوارب الغوندول على الطراز الفينيسيّ وقوارب الجولة الدائرية تشغّلها شركة النقل البلدية. الأسعار التي تهمّك بالأرقام لا بعبارة «رمزيّ»: تعرفة البلدية لمطلع 2026 وضعت الجولة الدائرية (15 دقيقة، بالشخص) عند 130 ليرة، والغوندول القصير عند 800 ليرة والطويل عند 1,600 ليرة للقارب كلّه بأقصى أربعة ركّاب، والأطفال من ستّ سنوات يدفعون؛ وأدلّة أغسطس 2026 تنقل 165 و1,000 و2,000 بعد رفع منتصف السنة، فاسأل عند المرسى واعرف أنّ سعر الغوندول للقارب لا للشخص. المراسي عند منطقة الجُزُر وكوپرو باشي، والقوارب تعمل كلّ يوم في الموسم من العاشرة صباحًا حتى المساء (مصادر 2026 تتراوح بين 18:00 و20:00 بحسب المرسى واليوم) وتتوقّف في البرد الشديد، والدفع بالبطاقة البنكية فقط لا نقدًا بحسب مكتب السياحة في إسكي شهير. التنزّه على الضفاف مجّانيّ في كلّ وقت، وأجمل اللقطات من فوق الجسور الحجرية عند الغروب حين تُضاء الجسور وتنعكس على الماء. ما يجب أن يُقال صراحة: النزول إلى الماء ممنوع، فالأمر العامّ لولاية إسكي شهير (11 يونيو 2024) يحظر دخول الأنهار خارج الأماكن المرخّصة للسباحة، وصدر أمر جديد في 1 يوليو 2026 بغرامات إدارية على من فوق 15 وعلى وليّ أمر من دونها، ورئيس الإطفاء حذّر في 10 يوليو 2026 من طين القاع الكثيف الذي يحبس من ينزل ويسبّب الغرق حتى للسبّاح. للعائلة القادمة بالقطار هو أوّل ما يُزار: النهر ثمّ شارع حمّام يولو صعودًا ثمّ أودون بازاري.

يخترق وسط المدينة؛ منطقة الجُزُر على نحو 700 متر من محطّة القطار السريع (10 دقائق مشيًا)، والترام إلى محطّات كوپرو باشي وأدالار. المراسي عند الجُزُر وكوپرو باشي. أودون بازاري على 2.5 كم صعودًا عبر شارع حمّام يولو

موسم السباحة: طوال العام للضفاف؛ القوارب من الربيع إلى الخريف، وأبهى أوقاته أمسيات الصيف حين تُضاء الجسور

شارع حمّام يولو (الممشى الحضري)شارع

شارع حمّام يولو (الممشى الحضري)

شارع حمّام يولو ممشى مشاة يربط ميدان أودون بازاري بنهر بورصوق، أعادت بلدية أودون بازاري تصميمه بمكتب يازغان للعمارة وأُنجز سنة 2018 بحسب أرشيف العمارة التركيّ «آركيف»، وقبل أن يكتمل نال جائزة «التصميم الحضريّ للسنة» من منتدى ليف في لندن سنة 2017، ثمّ الجائزة الأولى لمشروع عامّ مكتمل في جوائز سيتي سكيب بدبي سنة 2018، وجائزة إضاءة الشوارع من جوائز «لِت». الاسم من الحمّامات التركية التي كانت على الطريق، وقد استُعيدت فكرتها في أحواض مياه ونوافير تمتدّ على طول الممشى، مع مقاعد كثيرة ومدرّجات جلوس ومسرح مكشوف وجسر فنّيّ ومناطق لعب، وتذكر البلدية في وصف مشروعها مكتبة صغيرة وغرفة عناية بالرضّع، ومقاهٍ ومطاعم على الجانبين. الشارع مجّانيّ ومفتوح في كلّ الأوقات، ومستوٍ خالٍ من السيارات، فهو أسهل مكان في المدينة لعربة الأطفال والكرسيّ المتحرّك، وأكثر أماكنها حياة بعد العصر حين تعمل النوافير ويجلس أهل المدينة وطلابها على المدرّجات. للزائر القادم من محطّة القطار السريع هو الطريق الطبيعيّ: من النهر صعودًا عبر الممشى إلى الحيّ التاريخيّ في نحو ساعة بلا مواصلات. ما يجب أن يُقال: البرك والأحواض مكشوفة بلا حواجز، فالصغار يُراقَبون قربها، وظهيرة الصيف حارّة والظلّ محدود رغم المظلّات الخضراء.

بين ميدان أودون بازاري ونهر بورصوق: سيرًا من منطقة الجُزُر أو من الميدان، أو بالترام إلى المحطّات على شارع أتاتورك ثمّ دقائق. من محطّة القطار السريع نحو 1.6 كم إلى طرفه السفليّ

موسم السباحة: طوال العام؛ أمسيات الربيع والصيف والخريف أجمله حين تعمل النوافير، وشتاءً الممشى مكشوف وبارد

نصب ميداس بوادي فريجيا (يازيلي قايا)معلم

نصب ميداس بوادي فريجيا (يازيلي قايا)

نصب ميداس في قرية يازيلي قايا بقضاء هان جنوب إسكي شهير أعظم نصب صخريّ خلّفه الفريجيون: واجهة منحوتة بارتفاع 17 مترًا وعرض 16.5 مترًا ترتفع عن الأرض بين 1.2 و1.8 متر بحسب بوّابة الثقافة، مؤرَّخة في النصف الأوّل من القرن السادس قبل الميلاد، تغطّيها زخارف هندسية وعليها ثلاث كتابات فريجية أطولها 11 مترًا على أعلى اليسار وفيها اسم الملك ميداس، وفي وسطها كوّة كان يُوضع فيها تمثال الإلهة الأمّ ماتار كوبيليا في الطقوس. حوله على الهضبة (650 مترًا طولًا و320 عرضًا و60 إلى 70 مترًا فوق الوادي بحسب صفحة المتاحف التركية) فناء مكشوف ورواق بأربع قواعد أعمدة وصهاريج ومقابر صخرية وأكروبول بإطلالات على أودية فريجيا. ما لا تقوله صفحتنا القديمة: الموقع «موقع أثريّ وزاريّ» باسم موقع ميداس (يازيلي قايا) وفي جدول رسوم وزارة الثقافة لسنة 2026 مكتوب أمامه «مجّانيّ»، وساعاته الرسمية 08:00–17:00 يوميًّا صيفًا وشتاءً، فلا تذكرة ولا بطاقة متاحف ولا خلاف على الرسم. المسافة من مركز إسكي شهير نحو 80 كم بحسب بوّابة الثقافة عبر سيت غازي وطريق هان الذي أكملته البلدية بطول 68 كم، والبلدية الكبرى أعلنت في أكتوبر 2022 حافلة نهاية أسبوع (الخطّ 104: من أودون بازاري 10:00 والعودة من يازيلي قايا 15:00) ولم نجد تأكيدًا لاستمرارها في 2026 وإن بقيت يازيلي قايا وجهة في دليل خطوط البلدية، فاسأل البلدية قبل الاعتماد عليها، وإلّا فالسيارة أو الجولة. الهضبة عالية (بلدة هان المجاورة على نحو 1,220 مترًا): الشتاء ثلج وبرد قارس، والصيف شمس بلا ظلّ، والمسارات صخرية غير ممهّدة تمرّ قرب حواف. حظر دخول الغابات في المحافظة (15 يونيو–15 أكتوبر 2026) لا يشمل الموقع الأثريّ نفسه، لكنّه يمنع المشي والتخييم في الغابات المحيطة خارج الأماكن المستثناة، ومتنزّه غابات هان من المستثنيات المسمّاة.

قرية يازيلي قايا، قضاء هان، نحو 80 كم جنوب مدينة إسكي شهير بحسب بوّابة الثقافة عبر سيت غازي وطريق هان (68 كم أكملته البلدية)؛ سيارة خاصّة أو جولة منظّمة، أو حافلة نهاية الأسبوع (الخطّ 104) التي أعلنتها البلدية في 2022 إن كانت ما زالت تعمل؛ موقف قرب الموقع. سيوري حصار على نحو 93 كم بالطريق

موسم السباحة: من الربيع إلى الخريف؛ الهضبة عالية فالشتاء ثلج قارس والصيف شمس بلا ظلّ، والصباح أفضل الضوء على الواجهة

معلم

ينابيع ساكاري إيليجا الحرارية

ساكاري إيليجا مركز سياحة حرارية أُعلن رسميًّا سنة 1993 ووُسّعت حدوده سنة 2006 بحسب مديرية الثقافة والسياحة في إسكي شهير، في بلدة ساكاري إيليجا بقضاء ميهال غازي شمال المحافظة، على 32 كم من مدينة إسكي شهير بحسب المديرية (وتذكر مصادر أخرى 28) على أطراف مركز القضاء، في وادٍ بين جبلين تكسوهما غابات الصنوبر قرب نهر ساكاريا. الأرقام الرسمية: حرارة الماء بين 43 و48 درجة في الأحواض ويخرج المنبع الجاري بـ53 درجة بتدفّق 3 لترات في الثانية، وإلى جانبه ينبوع ماء معدنيّ بارد بـ25.5 درجة، والمديرية تذكر نفعه للالتهاب العصبيّ والألم العصبيّ والروماتيزم المزمن وآثار الكسور وأمراض النساء وآلام الظهر، بنصّها لا باجتهادنا، وتصف المكان بأنّه منشأة معتمدة بمخيّمات وغرف للإيجار وعدد قليل من الفنادق. الصورة اليوم فندقان حراريّان رئيسيّان (أدونيس ويلدز) بمسابح حرارية داخلية ومسبح خارجيّ ومسبح أطفال وحمّام تركيّ ومسابح حرارية منفصلة للرجال والنساء في أحدهما، إلى جانب حمّامي الينبوع القديمين وحمّامات عائلية بالساعة. ما يخصّ الزائر الأجنبيّ تحديدًا: لا تعرفة موحّدة منشورة للمسابح لغير النزلاء، فاطلب السعر كتابةً قبل الحجز؛ ونهر ساكاريا القريب مشمول بأمر الولاية الذي يحظر النزول إلى الأنهار؛ ومتنزّه غابات ساكاري إيليجا مستثنًى بالاسم من حظر دخول الغابات (15 يونيو–15 أكتوبر 2026) فالشواء فيه مسموح في الأماكن المخصّصة حتى 20:30. المكان للاستجمام والعلاج لا للمعالم، وأمتع مواسمه الخريف والشتاء وأوائل الربيع.

بلدة ساكاري إيليجا، قضاء ميهال غازي، 32 كم شمال مدينة إسكي شهير بحسب مديرية الثقافة (نحو 40 دقيقة بالسيارة) على أطراف مركز القضاء ميهال غازي؛ بعيدة عن الترام فالسيارة أو التكسي أو نقل الفندق

موسم السباحة: طوال العام؛ الخريف والشتاء وأوائل الربيع ذروة متعة الماء الدافئ، والصيف الحارّ يقلّل الفائدة

الجامع الرصاصي ومجمّعه (كورشونلو كولّيه)مسجد

الجامع الرصاصي ومجمّعه (كورشونلو كولّيه)

مجمّع الجامع الرصاصيّ في أعلى أودون بازاري بناه الوزير چوبان مصطفى باشا بين 1517 و1525 بحسب بوّابة الثقافة، وصمّمه المعمار عجم علي، وهو أوّل رئيس معماريّين معروف بالاسم في العمارة العثمانية الكلاسيكية قبل سنان (حتى 1537). المجمّع كامل الأجزاء: جامع وشادروان وزاوية صغيرة ومكان تدريب وحرم وعمارة (مطبخ خيريّ) وتربة لشيوخ المولوية وخانان للقوافل، وسُمّي الرصاصيّ لأنّ قبّة الجامع مغطّاة بالرصاص. رُمّم في العقود الأخيرة وأُعيد إحياؤه بوظائف جديدة: ورشة نفخ زجاج ومركز لفنون الزجاج ومكتبة ومتحف حجر الغليون داخل أروقته، وساحاته مسرح مهرجان الزجاج الدوليّ في أودون بازاري بحسب البوّابة، فتجد إلى جوار قاعة الصلاة العريقة حرفيّين وزوّارًا لا يفصل بينهم إلّا فناء حجريّ. الجامع عامل تُقام فيه الصلوات، ودخوله ودخول الفناء مجّانيّ، ومتحف حجر الغليون داخله مجّانيّ أيضًا ومغلق الإثنين. المكان أعلى نقطة في الحيّ، والصعود إليه من الميدان عشر إلى خمس عشرة دقيقة على أزقّة حجرية مائلة تزلق بعد المطر، فمن يصعب عليه المشي يأخذ تكسي إلى أعلى الحيّ وينزل مشيًا. للزائر المسلم هذا موضع الصلاة الأجمل في المدينة، وللزائر العامّ نقطة البداية المنطقية لجولة أودون بازاري: صلاة أو نظرة إلى القبّة، ثمّ المتحف، ثمّ النزول بين البيوت الملوّنة إلى متحف الزجاج ومتحف الشمع.

أعلى حيّ أودون بازاري: سيرًا صعودًا 10–15 دقيقة من ميدان المدينة، أو بالترام إلى محطّة أتاتورك ليسه سي ثمّ صعود، أو تكسي إلى أعلى الحيّ لمن يصعب عليه المشي. متحف الزجاج على 150 مترًا نزولًا

موسم السباحة: طوال العام؛ الفناء في الربيع والخريف أجمله، وشتاءً الأزقّة الحجرية تزلق بالمطر والثلج

متحف حجر الغليون (لولة طاشي/السپيوليت)متحف

متحف حجر الغليون (لولة طاشي/السپيوليت)

متحف حجر الغليون متحف بلدية أودون بازاري داخل أروقة مجمّع الجامع الرصاصيّ في أعلى الحيّ، افتُتح سنة 2008 بحسب بوّابة الثقافة، ويُعرَّف بأنّه أوّل متحف في العالم يُخصَّص لهذا الحجر. الحجر نفسه تسمّيه البوّابة «حجر إسكي شهير»، وأسماؤه الأخرى «زبد البحر» والميرشاوم والسيبيوليت، وهو معدن أبيض طريّ خفيف يُنحت رطبًا ثمّ يتصلّب، وتذكر البوّابة أنّ إسكي شهير المنطقة الوحيدة في العالم التي يُستخرج منها الحجر الأبيض بهذه الجودة. القطع المعروضة غلايين منحوتة بوجوه ورؤوس حيوانات دقيقة، ومسابح، وحلّي، ومنحوتات صغيرة، لفنّانين محلّيّين، وحول المتحف مباشرة ورش النحّاتين ومحلّاتهم في المجمّع وفي الأزقّة المجاورة. الدخول مجّانيّ والساعات 09:00–17:00 من الثلاثاء إلى الأحد والإثنين مغلق، بحسب صفحة المتحف على منصّة التعلّم خارج المدرسة التابعة لوزارة التربية الوطنية (ODÖO)، فهذا الجدول الرسميّ المتاح إذ لا يُفتح موقع بلدية أودون بازاري من الخارج. الزيارة قصيرة لا تتجاوز نصف ساعة، وقيمتها أنّها تدرّب عينك قبل الشراء: من رأى القطع الأصلية هنا لا ينخدع بعدها بقطعة مصبوبة من المسحوق تُباع على أنّها منحوتة. للقارئ الخليجيّ فائدة عملية إضافية: المسابح المصنوعة من الحجر تُباع في المحلّات المجاورة وتُنقل بلا مشكلة، لكنّها تصفرّ مع الاستعمال وهذا طبيعتها لا عيبًا.

داخل أروقة مجمّع الجامع الرصاصيّ في أعلى أودون بازاري: صعود 10–15 دقيقة من الميدان، أو تكسي إلى أعلى الحيّ. متحف الزجاج على 150 مترًا نزولًا، ومتحف الشمع وOMM على نحو 500 متر

موسم السباحة: طوال العام؛ مغطّى داخل المجمّع، والورش حوله أنشط في الربيع والصيف

منتزه سازوفا للعلوم والثقافة والفنونحديقة

منتزه سازوفا للعلوم والثقافة والفنون

منتزه سازوفا للعلوم والثقافة والفنون منتزه موضوعيّ لبلدية إسكي شهير الكبرى على 400 ألف متر مربّع في حيّ تِپه باشي غرب المدينة (جادّة السيادة الوطنية رقم 209)، وهو الوجهة الأولى للعائلات في المدينة. الدخول إلى المنتزه نفسه مجّانيّ، وما فيه من أقسام برسوم تعرفة البلدية لسنة 2026 المنشورة في فبراير: القلعة الخرافية 100 ليرة في أوقات العروض و70 خارجها، وحديقة الحيوان مع عالم إيتي تحت الماء 270 ليرة والمخفّضة 130 (وجولة ليلية 400)، ومركز التجارب العلمية 90 والمخفّضة 60، والقبّة الفلكية في بيت الفضاء 110 والمخفّضة 80، وسفينة المتحف 60 والمخفّضة 40، وتعمل الأقسام الموضوعية بحسب الأدلّة من 10:00 حتى 18:00 صيفًا و17:00 شتاءً وتُغلق الإثنين للصيانة بينما المنتزه مفتوح، ولا تنشر البلدية جدولًا موحّدًا على صفحاتها. حديقة الحيوان افتُتحت في 29 أبريل 2017 على 58 ألف متر مربّع بأكثر من مئتي نوع وداخلها حديقة يابانية بـ27 ألف متر مربّع بحسب صفحة البلدية، والبحيرة الاصطناعية 25 ألف متر مربّع تطفو عليها سفينة على طراز الغليون تُركب، ومسرح لـ1,200 متفرّج. يوم كامل لا يكفي الأطفال هنا، والمشي بين الأقسام وحده يأخذ وقتًا، فالصباح مع الافتتاح العاشرة قبل الحرّ والزحام. الوصول بالترام إلى محطّة سازوفا أو بالسيارة مع مواقف واسعة، وهو على نحو 4.8 كم من أودون بازاري و3.5 كم من محطّة القطار السريع، فلا يجتمع مع الحيّ التاريخيّ في يوم واحد ضيّق إلّا على حسابه. جدول التعرفة لا يذكر فرقًا بالجنسية، ومصلّى ومطاعم في الداخل.

حيّ سازوفا، جادّة السيادة الوطنية رقم 209، تِپه باشي غرب المدينة: بالترام (إس ترام) إلى محطّة سازوفا، أو بالسيارة 10–15 دقيقة من المركز مع مواقف واسعة. نحو 4.8 كم من أودون بازاري و3.5 كم من محطّة القطار السريع

موسم السباحة: طوال العام؛ من الربيع إلى أوائل الخريف تعمل البحيرة والسفينة والأقسام المكشوفة بكامل حيويتها، وشتاءً تُقلَّص بعض الأنشطة الخارجية

متحف فنون الزجاج المعاصرةمتحف

متحف فنون الزجاج المعاصرة

متحف فنون الزجاج المعاصرة أوّل متحف في تركيا يُخصَّص لفنّ الزجاج، وتديره بلدية إسكي شهير الكبرى، وقد فُتح للزيارة في 1 ديسمبر 2007 بحسب صفحة البلدية، في مبنى تاريخيّ مرمَّم في حيّ شاركية بأودون بازاري (زقاق تُركمن خوجة رقم 28). المعروض 125 عملًا لفنّانين أتراك وأجانب بتقنيات تمتدّ من التشكيل الساخن والنفخ إلى القطع البارد، موزّعة على ثلاث قاعات، وإلى جوارها ورشة زجاج تُرى فيها الصناعة أحيانًا. ما تغيّر عن أدلّة السنوات الماضية هو الرسم: تعرفة البلدية لسنة 2026 تضع التذكرة الكاملة عند 80 ليرة والمخفّضة عند 50، وتبيع تذكرة مشتركة بمئة ليرة (المخفّضة 50) تجمع متحف الزجاج وذاكرة المدينة ومتحف الخزف المعاصر الدوليّ، بنصّ جدول تعرفة البلدية لسنة 2026 (قرار المجلس 15 يناير 2026)، فالرقم القديم «10 ليرات» انتهى. الساعات 10:00–17:00 كلّ يوم عدا الإثنين، والهاتف 0222 234 37 34. المتحف صغير وقابل للإنهاء في أقلّ من ساعة، وقيمته الحقيقية أنّه على خطوات من الجامع الرصاصيّ ومتحف حجر الغليون داخل الحيّ نفسه، فيُدمج في جولة المشي بلا أيّ تنقّل. للزائر الخليجيّ مع أطفال: الألوان والأشكال تجذبهم، لكنّ القطع هشّة والمبنى تاريخيّ بسلالم، فاسأل عند الباب أين تترك العربة.

حيّ شاركية، زقاق تُركمن خوجة رقم 28 في أودون بازاري: سيرًا 150 مترًا من الجامع الرصاصيّ، ونحو 400 متر من متحف الشمع ومتحف OMM على شارع أتاتورك، وبالترام إلى محطّة أتاتورك ليسه سي ثمّ صعود عشر دقائق

موسم السباحة: طوال العام؛ مغطّى ومكيّف، ملجأ جيّد في حرّ الظهيرة أو مطر الشتاء أثناء جولة أودون بازاري

حي أودون بازاري التاريخي (البيوت العثمانية الملوّنة)معلم

حي أودون بازاري التاريخي (البيوت العثمانية الملوّنة)

أودون بازاري هو الحيّ القديم في إسكي شهير، صُنّف موقعًا تاريخيًّا وحضريًّا سنة 1981 ثمّ منطقة حماية حضرية سنة 1986 بحسب موسوعة كوره، وأُدرج مركزه التاريخيّ على القائمة المؤقّتة لليونسكو سنة 2012 بحسب اللجنة الوطنية التركية لليونسكو. بيوته خشبية من طابقين أو ثلاثة بطوابق علوية بارزة وأسقف جملونية وزخارف خشبية من عمارة القرن التاسع عشر العثمانية، وقد أطلقت البلدية سنة 2005 «مشروع إحياء بيوت أودون بازاري» بدعم وزارة الثقافة وجامعة الأناضول والمديرية العامّة للأوقاف، فرُمّم نحو ثلاثمئة بيت في ثلاثين شارعًا وثلاثة مساجد ومجمّع وخانان وخمس عشرة نافورة، وتحوّلت البيوت المهجورة إلى فنادق بوتيك ومقاهٍ ومطاعم ومحلّات حرف وحلوى ومتاحف. الحيّ اليوم مقصد إسكي شهير الأوّل، ويزدحم في مواسم الصيف كما نقلت الصحافة المحلّية عن صيف 2026، وأزقّته حجرية متعرّجة ومائلة تزلق بعد المطر، فالحذاء المريح شرط، والكعب وعربات الأطفال ذات العجلات الصغيرة تعاني. داخله المتاحف كلّها على مسافة مشي: الجامع الرصاصيّ ومتحف حجر الغليون في الأعلى، ومتحف الزجاج في الوسط، وOMM ومتحف الشمع على شارع أتاتورك في الأسفل، وأبعد نقطتين لا يفصلهما أكثر من نصف كيلومتر. التجوّل مجّانيّ في كلّ وقت، والمتاحف بتذاكرها. أفضل الضوء للتصوير الصباح الباكر قبل العاشرة أو الساعة التي تسبق الغروب، والزحام يبلغ ذروته ظهر السبت والأحد.

من ميدان المدينة سيرًا 10–15 دقيقة صعودًا، أو بالترام (إس ترام) إلى محطّة أتاتورك ليسه سي على شارع أتاتورك ثمّ الصعود بين الأزقّة. من محطّة القطار السريع نحو 2.5 كم: نصف ساعة مشيًا أو دقائق بالتكسي

موسم السباحة: طوال العام؛ الربيع والخريف أجمله للمشي والتصوير، وصيفًا الصباح الباكر، وشتاءً الأزقّة تزلق بالمطر والثلج

متحف أودون بازاري الحديث (OMM)متحف

متحف أودون بازاري الحديث (OMM)

متحف أودون بازاري الحديث، ويُعرف باختصاره OMM، متحف خاصّ للفنّ الحديث والمعاصر افتُتح في سبتمبر 2019 عند مدخل الحيّ التاريخيّ على جادّة أتاتورك رقم 37 في حيّ شاركية، بتصميم المعماريّ اليابانيّ كِنغو كوما الذي كدّس كتلًا خشبية متشابكة تُحاكي البيوت العثمانية المجاورة وماضي المدينة سوقًا للأخشاب، ويتسرّب الضوء الطبيعيّ بين الأخشاب إلى القاعات. المجموعة جمعها إيرول تابانجا من لوحات ومنحوتات وأعمال تركيبية تركية وعالمية، والمبنى نفسه هو الجاذب الأوّل لكثير من الزوّار الذين لا يهتمّون بالفنّ الحديث. الأرقام من الموقع الرسميّ للمتحف كما هي في 2026: الثلاثاء إلى السبت 10:00–18:00، والأحد 11:00–18:00، والإثنين مغلق، وبيع التذاكر يتوقّف قبل الإغلاق بنصف ساعة. التذكرة الكاملة 200 ليرة، والمخفّضة 150 للطلاب فوق 12 عامًا والمعلّمين ومن تجاوز 65، وتذكرة المجموعات من عشرين شخصًا 170، والدخول مجّانيّ لمن دون 12 ولذوي الإعاقة مع مرافق واحد ولحاملي بطاقة إيكوم، ويوم الأربعاء مجّانيّ للطلاب المسجّلين في مؤسّسات تعليمية داخل تركيا ببطاقة سارية (لا لطالب زائر ببطاقة بلده). لا فرق في السعر بين المواطن والأجنبيّ، وبطاقة المتاحف الوزارية لا علاقة لها به. المبنى مجهّز للكراسي المتحرّكة بمصاعد ودورات مياه مهيّأة وكراسٍ تُستعار، وفيه مقهى ومتجر. متحف الشمع على بُعد 70 مترًا فقط، والجامع الرصاصيّ 500 متر صعودًا، فيُدمج في جولة الحيّ بلا تنقّل.

جادّة أتاتورك رقم 37، حيّ شاركية، عند مدخل أودون بازاري: بالترام إلى محطّة أتاتورك ليسه سي ثمّ دقائق سيرًا، أو 2 كم من محطّة القطار السريع. متحف الشمع على 70 مترًا، وشارع حمّام يولو والجامع الرصاصيّ على نحو 500 متر

موسم السباحة: طوال العام؛ مبنى مغطّى ومكيّف، والضوء المتسرّب بين الأخشاب أجمل في الصباح المشمس

حديقة

شلاله بارك (منتزه الشلّال)

شلاله بارك منتزه بلديّ على 38 ألف متر مربّع في حيّ تشانكايا بقضاء أودون بازاري، على مرتفع يشرف على المدينة بحسب مديرية الثقافة والسياحة، وسُمّي باسم شلّاله الاصطناعيّ الذي تبلغ مساحته 1,400 متر مربّع، وإلى جانبه طاحونة هواء وتمثالا دون كيشوت وسانشو ومسرح مصغّر ومسارات مشي ومطعم ومقهى وحديقة شاي ومناطق لعب للأطفال وشرفة مشاهدة. هو أسهل إطلالة بانورامية في إسكي شهير: المدينة كلّها تحتك من الشرق إلى الغرب، وأجمل وقت له الساعة التي تسبق الغروب ثمّ الدقائق التي تُضاء فيها المدينة. الدخول مجّانيّ بلا بوّابة بحسب الأدلّة، والمنتزه على نحو كيلومتر مشيًا صاعدًا من الجامع الرصاصيّ في أعلى أودون بازاري، أي ربع ساعة، أو 10–15 دقيقة من مركز المدينة، فيكون الختام الطبيعيّ لجولة الحيّ التاريخيّ. ما يجب أن يُقال: الطريق إليه صاعد على مرتفع فاحسب له نفَسًا، والشلّال اصطناعيّ يُشغَّل بمضخّات وقد يتوقّف في بعض الأوقات فلا تجعله سبب الزيارة، والإطلالة هي السبب. لا تخلطه بـ«منتزه غابات شلاله» الذي تذكره قائمة الأماكن المستثناة من حظر الغابات، فذاك متنزّه غابات آخر خارج المدينة بمبيت، وهذا حديقة مدينة على تلّة. للعائلة: مناطق لعب ومقهى وحديقة شاي فيكفي ساعة واحدة، والصور من شرفة المشاهدة.

حيّ تشانكايا في أودون بازاري: نحو كيلومتر صاعد من الجامع الرصاصيّ (ربع ساعة)، أو 10–15 دقيقة صعودًا من مركز المدينة، أو دقائق بالتكسي مع مواقف قريبة

موسم السباحة: طوال العام؛ أمسيات الربيع والصيف والخريف عند الغروب أجمله، وشتاءً الإطلالة صافية لكنّ التلّة باردة وعاصفة

الأكلات المشهورة

دليل المطبخ التركي الكامل ←

بالابان كوفته (بالابان تاوا)

طبق محلّي دسم يُصنع من قطع خبز البيدة المربّعة المنقوعة بمرق العظام، تُغطّى بصلصة الطماطم واللبن والزبدة المذابة، ثم تُتوَّج بكرات الكوفتة المشوية. من أعرق أطباق مطبخ المدينة وأكثرها إشباعًا.

مِت حلوى

حلوى تقليدية عريقة تُحضَّر من الدقيق والسكّر والليمون والزيت والماء، وتُطعَّم غالبًا بالجوز أو الكاكاو. استمدّت اسمها من لعبة العصا الشعبية "مِت"، وتُعدّ من أبرز حلويات إسكي شهير.

حشيشلي تشوريك (فطير الخشخاش)

إسكي شهير من كبرى مناطق زراعة الخشخاش في تركيا، ومن هنا يأتي هذا الفطير المعطّر الذي يُطوى فيه الخشخاش المطحون داخل العجين ويُخبز. رائحته من عبق صباحات المدينة، ويُقدَّم أيضًا على هيئة بوكمه أو غوزلمه.

غوبِته

فطيرة تترية القرم متعدّدة الطبقات تُعجَن باللبن والخلّ وتُحشى باللحم المفروم والزبدة، ثم تُخبز وتُقدَّم مقطّعة شرائح. من الأطباق التي حافظت عليها الجالية التترية في المدينة.

بِرِمِتش

قرص عجين مقلي من أصل تتاري يُغطّى أو يُحشى باللحم المفروم ويُقدَّم مع صلصة خاصّة. لذّة شعبية دافئة تعكس الجذور التترية لمطبخ إسكي شهير.

قاشيق بوريك (بورك الملعقة)

أقراص عجين تترية صغيرة محشوّة تُسلق وتُقدَّم مع اللبن أو المرق، سُمّيت بـ"بورك الملعقة" لصغر حجمها. من أطباق المطابخ المتخصّصة بالتراث التتاري في المدينة.

تتار بوريك

طرود عجين مثلّثة محشوّة باللحم تُسلق وتُقدَّم مع اللبن والزبدة، وهو طبق كلاسيكي في وسط الأناضول وتتار إسكي شهير خصوصًا. يُشبه المنتي التتاري ويُعدّ من أطباق المائدة التراثية.

شوربة بيت بيت

شوربة محلّية دافئة بكرات لحم صغيرة جدًّا وحمّص في مرق قوامه اللبن. طبق شتوي مُشبع من مطبخ المدينة الريفي.
تشي بوريك (تشيبوريك)

Eaeeae — CC BY 3.0، عبر ويكيميديا كومنز

تشي بوريك (تشيبوريك)

الطبق الأيقوني لإسكي شهير وأشهر إرث تتار القرم في المدينة، وهو عجين رقيق على شكل هلال يُحشى باللحم المفروم المتبّل والبصل ثم يُقلى حتى يصبح مقرمشًا منتفخًا. يُقدَّم ساخنًا كوجبة شارع محبّبة، ويعود انتشاره إلى الجالية التترية الكبيرة في المدينة.
الوصفة والتاريخ ←

دليل المطبخ التركي كاملًا — 50 طبقًا بصفحاتها ←

الأسواق والمولات

الأسواق والبازارات

سوق أطلِيهان للحرف اليدوية

خان تاريخي يعود بناؤه إلى خمسينيات القرن التاسع عشر في حيّ أودون بازاري، رمّمته البلدية وفق طرازه الأصلي وحوّلته إلى سوق للحرف اليدوية. تُعرض وتُباع فيه منتجات حجر اللولة (لوله طاشي) من غلايين وحُليّ، إضافة إلى الفضّة والسيراميك والزجاج التقليدي. من أبرز أسواق التسوّق التراثي في المدينة.

الاتجاهات في خرائط جوجل

سوق أراستا (أودون بازاري)

سوق حِرفي من طابقين افتُتح عام 2012 قرب مجمّع كورشونلو في أودون بازاري بعمارة حديثة تحاكي الطابع القديم. تُعرض فيه ويُباع منتجات الزجاج والسيراميك وحجر اللولة والحرف المحلّية، وهو محطّة تسوّق سياحية شهيرة في الحيّ التاريخي.

الاتجاهات في خرائط جوجل

المولات

إسبارك

أكبر مولات إسكي شهير وأكثرها مركزية في تِبِه باشي على جادّة يلماز بويوك أرشِن، على بُعد دقائق سيرًا من جامعة الأناضول ومحطّة القطار. يضمّ نحو 150 متجرًا وهايبرماركت وسينما متعدّدة الصالات ومطاعم ومواقف مجانية مغطّاة.

يوميًا 10:00–22:00

الاتجاهات في خرائط جوجل

قناتلي

أوّل مركز تسوّق في إسكي شهير، يقع في حيّ هوشنودِيه على جادّة إسمت إينونو الأولى في تِبِه باشي. يتميّز بعمارته الداخلية والخارجية المألوفة لأهل المدينة، ويضمّ متاجر ومطاعم وصالات سينما.

يوميًا 10:00–22:00 (الجمعة والسبت حتى 23:00)

الاتجاهات في خرائط جوجل

أوزديلك إسكي شهير

مركز تسوّق كبير يقع مقابل جامعة الأناضول ومتحف الطيران في تِبِه باشي، على مساحة نحو 45 ألف متر مربّع. يضمّ هايبرماركت ومتاجر كبرى ومقاهي ومطاعم وصالات سينما، ويسهل الوصول إليه بالترام (محطّة متحف الطيران).

يوميًا 10:00–22:00

الاتجاهات في خرائط جوجل

فيغا أوتلِت (سابقًا نيوبلَس)

أوّل مركز أوتلِت ونمط حياة في المدينة، في حيّ تشاملي جا بتِبِه باشي على مساحة تأجيرية تقارب 43 ألف متر مربّع ونحو 120 متجرًا. يقدّم ماركات الملابس والأحذية والرياضة والإلكترونيات بأسعار أوتلِت، مع سينما ومساحات لعب للأطفال ومناطق خضراء مفتوحة (كان يُعرف سابقًا باسم نيوبلَس أوتلِت).

الاتجاهات في خرائط جوجل

النقل والمواصلات

بطاقة المواصلات والدفع

يتنقّل الزائر داخل إسكي شهير أساسًا بشبكة الترام «إس-ترام» (EsTram) التي تشغّلها بلدية إسكي شهير الكبرى، وهي أبرز وسائل النقل وأكثرها فائدة للسائح: 9 خطوط عاملة و77 محطة على نحو 55 كم، تربط الجامعات (أناضول وعثمان غازي) بوسط المدينة والسوق وحي أودون بازاري التاريخي وكراج الحافلات ومحطة القطار والمستشفيات. أهم محطات السائح: «إس-إس / السوق» (وسط المدينة وضفاف نهر بورصوك وحي الجزر) وهي أهم محاور التحويل، ومحطات «أتاتورك ليسه سي/آلان أونو/غوك ميدان» لحي أودون بازاري التاريخي، و«نصب الأمة (غار)» لمحطة القطار، وخط 8/9 غربًا للاقتراب من حديقة سازوفا. تُدفع الأجرة ببطاقة «إس-كارت» (EsKart) الصالحة للترام والحافلات معًا (وتوجد بطاقة افتراضية Sanal EsKart)، مع تحويل مخفّض خلال ساعة من أول ركوب؛ تُشترى وتُشحن البطاقة من الأكشاك والآلات. الأجرة الكاملة نحو 40 ليرة تركية بالبطاقة والمخفّضة نحو 20 ليرة بحسب تعرفة 2 مارس 2026 (ورسم التحويل نحو 2.5 ليرة) — والأسعار تتغيّر بالتضخم فتأكد من القيمة الحالية عند الزيارة. الوصول إلى المدينة: الأنسب هو القطار فائق السرعة YHT إلى محطة إسكي شهير (الغار) — من أنقرة نحو 1.5 ساعة ومن إسطنبول نحو 2.5–3 ساعات — والغار على بُعد قصير من الترام. أقرب مطار هو مطار حسن بولاتكان (Anadolu / AOE) الذي تديره جامعة أناضول برحلات محدودة، فيما يعتمد معظم الزوّار على YHT أو الحافلات بين المدن (الكراج/Otogar، وهو محطة ترام).

اضغط على أي خط لعرض محطاته بالترتيب على رسمة الخط والمعالم القريبة من كل محطة، أو افتح دليل المواصلات الكامل.

ترام

12

الخط 12 (أخضر فاتح): 75. يل — جامعة عثمان غازيالمحطات والخريطة ←

أطول خطوط الشبكة: من حي 75. يل جنوب شرقًا حتى جامعة عثمان غازي، مرورًا بأودون بازاري

الخط الأطول (26 محطة)؛ يربط أطراف المدينة الجنوبية الشرقية بأودون بازاري التاريخي ثم جامعة عثمان غازي.

36

الخط 36 (فضّي): الكراج — الأوبرا — جامعة عثمان غازيالمحطات والخريطة ←

أحدث الخطوط: من كراج الحافلات إلى جامعة عثمان غازي عبر الأوبرا ووسط المدينة (السوق)

أحدث خط في الشبكة (بدأ 6 يناير 2025)؛ يربط الكراج بجامعة عثمان غازي عبر محور الأوبرا ووسط المدينة.

1

الخط 1 (أحمر): الكراج — الضمان الاجتماعيالمحطات والخريطة ←

من كراج الحافلات (Otogar) جنوبًا إلى منطقة الضمان الاجتماعي/جامعة أناضول (SSK) شمالًا، مرورًا بأودون بازاري ووسط المدينة (السوق) ومحطة القطار

يربط الكراج بين المدن بمنطقة الجامعات؛ يمرّ بأقرب محطات حي أودون بازاري التاريخي ووسط المدينة (السوق ES-ES) ومحطة القطار «نصب الأمة (غار)».

3

الخط 3 (وردي): جامعة عثمان غازي — الضمان الاجتماعيالمحطات والخريطة ←

من جامعة عثمان غازي (OGÜ/ESOGÜ) إلى منطقة الضمان الاجتماعي/جامعة أناضول، عبر وسط المدينة (السوق) ومحطة القطار

يصل بين جامعتي عثمان غازي وأناضول مرورًا بوسط المدينة ومحطة القطار.

4

الخط 4 (أزرق سماوي): الكراج — جامعة عثمان غازيالمحطات والخريطة ←

من كراج الحافلات إلى جامعة عثمان غازي، مرورًا بأودون بازاري التاريخي ووسط أودون بازاري

أفضل خط للوصول من الكراج إلى حي أودون بازاري التاريخي مباشرة (محطات أتاتورك ليسه سي/آلان أونو/غوك ميدان).

7

الخط 7 (برتقالي): جامعة عثمان غازي — تشانكايا (خط حلقي)المحطات والخريطة ←

خط حلقي جنوبي من جامعة عثمان غازي إلى حي تشانكايا مرورًا بأحياء يڭي كنت وبيري ريس

خط دائري يخدم الأحياء الجنوبية (تشانكايا، يڭي كنت)؛ قليل الأهمية السياحية المباشرة.

8

الخط 8 (بنفسجي): الضمان الاجتماعي — باتي كنت (خط حلقي)المحطات والخريطة ←

خط حلقي غربي من الضمان الاجتماعي إلى حي باتي كنت، مرورًا بأحياء الغرب

الخط الغربي؛ محطتا آرجلار (Arıcılar) وباتي كنت (Batıkent) من أقرب محطات الترام لمنطقة حديقة سازوفا الترفيهية-العلمية (يُكمَّل الوصول بحافلة أو تاكسي قصير).

9

الخط 9 (أزرق فاتح): الضمان الاجتماعي — تشامليجا (خط حلقي)المحطات والخريطة ←

خط حلقي غربي من الضمان الاجتماعي إلى حي تشامليجا

الخط الغربي إلى تشامليجا؛ محطتا كوپرو/تشامليجا هما الأقرب لحديقة سازوفا من جهة الجنوب الغربي (تبعد نحو 1.2 كم، أو بحافلة).

10

الخط 10 (أصفر): مستشفى المدينة — كوملوبلالمحطات والخريطة ←

من مستشفى المدينة (Şehir Hastanesi) جنوب شرقًا إلى الأحياء الشمالية (كوملوبل)، مرورًا بأودون بازاري ووسط المدينة (السوق والأوبرا)

يربط مستشفى المدينة بالمركز؛ يمرّ بأودون بازاري ومحور الأوبرا/السوق. الطرف الشمالي «كوملوبل» يقع بعد محطة صحّية (Sıhhiye).

ببطاقة إس-كارت (EsKart) — تعرفة موحّدة مع الحافلات؛ تحويل مخفّض خلال ساعة. الأجرة الكاملة نحو 40 ليرة تركية (تعرفة مارس 2026) والمخفّضة نحو 20 ليرة — تأكد من القيمة الحالية عند الزيارة.

تاريخ إسكي شهير

قامت إسكي شهير على أنقاض مدينة دوريليون الفريجية القديمة التي ازدهرت رومانيًا وبيزنطيًا حول ينابيعها الحارّة. شهدت المنطقة عام 1097م انتصار الحملة الصليبية الأولى على السلاجقة قربها، ثم دخلت حكم السلاجقة الروم بعد معركة ملاذكرد (1071م)، وآلت إلى العثمانيين أواخر القرن الثالث عشر. في جنوبها ترتفع آثار الفريجيين وأشهرها نصب ميداس المنحوت في الصخر (القرن السابع/السادس ق.م) بوادي فريجيا، شاهدًا على حضارة عبدت الأم الكبرى كيبيلة. وفي سيوري حصار عاش الحكيم الشعبي نصر الدين خوجة (القرن الثالث عشر) ويُنسب قبره إلى جامعها الكبير الخشبي المدرَج على قائمة اليونسكو. نهض عمرانها الحديث مع ورش السكك الحديدية عام 1894 على خط برلين–بغداد وموجات المهاجرين، فصارت مركزًا صناعيًا لتعدين حجر الغليون وصناعة القاطرات والطائرات والأجهزة. ومنذ منتصف القرن العشرين ترسّخت هويتها كمدينة جامعية شابة تجمع العراقة الأناضولية بروح أوروبية عصرية.

أسئلة شائعة عن إسكي شهير

كيف أصل إلى إسكي شهير من إسطنبول؟
بالقطار فائق السرعة YHT من محطتَي بندك أو سوغوتلوتشِشمه إلى محطة إسكي شهير (الغار) في نحو ساعتين ونصف إلى ثلاث ساعات، ومن أنقرة نحو ساعة ونصف. والمحطة نفسها على شبكة الترام، فلن تحتاج سيارة داخل المدينة إطلاقًا.
هل أحتاج سيارة داخل إسكي شهير؟
لا. شبكة الترام إس-ترام تغطّي المدينة بتسعة خطوط عاملة وسبع وسبعين محطة على نحو خمسة وخمسين كيلومترًا، وتربط محطة القطار وكراج الحافلات ووسط المدينة وحي أودون بازاري والجامعات. وتُدفع الأجرة ببطاقة إس-كارت الصالحة للترام والحافلات معًا وتُشترى من الأكشاك.
ما أفضل ما يفعله الأطفال في إسكي شهير؟
منتزه سازوفا للعلوم والثقافة والفنون بقلعته الخرافية وحديقة حيوانه وأكواريومه؛ ودخول أرض المنتزه وممرّاته وملاعبه مجاني بينما تُشترى تذاكر منفصلة للقلعة وحديقة الحيوان والأكواريوم. أضف كنت بارك بشاطئه الاصطناعي، وقوارب الغوندول على نهر بورصوق.
لماذا تُلقّب إسكي شهير ببندقية الأناضول؟
لأن نهر بورصوق يشقّ قلب المدينة وتسير فيه قوارب الغوندول بين ضفاف مزيّنة ومقاهٍ في منطقة الجُزُر (أدالار). الجولات تعمل يوميًا وتتّسع القارب الواحد لأربعة أشخاص، وفيها جولة قصيرة وأخرى طويلة تتغيّر أسعارها موسميًا فتأكّد عند الرصيف.
ما الذي يُشترى من إسكي شهير؟
حجر الغليون، لولة طاشي أو السپيوليت، وهو حجر أبيض خفيف يكاد لا يُستخرج تجاريًا إلا في إسكي شهير ويُنحت غلايين وتحفًا، وللمحافظة متحف مخصّص له. ومن المطبخ: تشي بوريك، وبالابان كوفته، ومِت حلوى وهي حلوى المدينة المميزة.
أين أنزل داخل المدينة؟
قرب وسط المدينة (السوق) أو في حي أودون بازاري التاريخي بالبيوت العثمانية الملوّنة، فكلاهما على شبكة الترام وعلى مسافة مشي من نهر بورصوق. محطات أتاتورك ليسه سي وآلان أونو وغوك ميدان تخدم أودون بازاري، ومحطة غار تخدم محطة القطار.
هل يستحق نصب ميداس رحلة نهارية؟
نعم لمحبّي الآثار. النصب منحوت في الصخر ويعود إلى القرن السابع أو السادس قبل الميلاد، ويقع في وادي فريجيا جنوب المحافظة، ويُزار عادةً مع بلدة سيوري حصار وجامعها الكبير الخشبي المدرج على قائمة اليونسكو. الرحلة تحتاج سيارة أو جولة منظّمة.

المصادر

  • صورة الترويسة: الصورة: Honacan — CC BY-SA 3.0، ويكيميديا كومنز

آخر تحديث للبيانات: 18.07.2026 — المواعيد والأسعار تتغيّر دون إشعار — ويوم حجزك أنت يَجُبّ ما هنا. كل معلم على صفحته الخاصة يحمل مصادره وتاريخ تحقّقه — هذه الصفحة فهرس يتحدّث تباعًا.

تخطط لزيارة إسكي شهير؟

فريقنا في تركيا يجهّز لك البرنامج والإقامة والتوصيل — تحدث معنا مباشرة على واتساب.