قلعة هوشاب

قلعة هوشاب تقف على صخرة عالية في بلدة گوزلصو (Güzelsu) بقضاء غوربينار، على مسافة تقارب ستّين كيلومترًا شرق مدينة ڤان على طريق هكاري. ومن بعيد تبدو كأنّها نبتت من الصخر لا كأنّها بُنيت عليه، وهذا سبب شهرتها في الصور أكثر من شهرتها في الكتب.

وقبل كلّ كلام عن تاريخها، خبرٌ يجب أن يسبق كلّ شيء: القلعة مغلقة رسميًّا أمام الزيارة. وزارة الثقافة والسياحة تدرجها في قائمتها للمواقع المغلقة مؤقّتًا، وتاريخ الإغلاق المسجَّل فيها هو التاسع عشر من يوليو 2005، والسبب «أعمال ترميم وتنسيق بيئيّ»، والمدّة «حتى انتهاء الأعمال». وصفحة القلعة على بوّابة المتاحف الوطنية تكتب حالتها بكلمتين: «مجّانيّ — مغلق». أي أنّها مصنَّفة بلا رسم لأنّه لا دخول أصلًا.

وهنا نصحّح ما كنّا ننشره. كنّا نكتب أنّ ثمّة «تذكرة رمزية عند وجود حارس» وأنّ «بعض الأقسام الداخلية قيد الترميم»، وأنّ العمل «بلغ نحو 95%». وهذا الرقم أصله تقرير لوكالة الأناضول في السادس والعشرين من نوفمبر 2023، ونصّه أنّ خمسة وتسعين في المئة من أعمال القسم الداخليّ أُنجزت — لا من المشروع كلّه — وأنّ ما بقي هو الكشك والأسوار الخارجية والإنارة والمسارات والتنسيق. فتحوّل الرقم في النقل من نسبة مرحلة إلى نسبة مشروع، ومن وعدٍ بالفتح إلى ما يشبه إعلان الفتح. ولم يُفتح.

وفي التاريخ تفصيل يستحقّ الدقّة: نقش البوّابة يؤرّخ العمارة بسنة 1052 هجرية. والصفحات الرسمية التركية تكتب ما يقابلها 1643، ودائرة المعارف الإسلامية التركية تكتب 1642 — والسنة الهجرية تقع بين التاريخين فكلاهما تحويل سائغ. والباني «صاري سليمان بك» (Sarı Süleyman Bey) من أمراء المحموديّين، وكنّا نسقط لقب «صاري» فنترك الاسم ناقصًا.

والنقش نفسه أغنى ما في المبنى: ثلاثة أسطر من الشعر الفارسيّ في ستّة أبيات فوق المدخل، يكتنفها أسدان واقفان منحوتان في الحجر، ضمن حنيّة ذات عقد مشقوق وزخارف على هيئة قطرات. وهو — لحسن الحظّ — على الواجهة الخارجية، أي في متناول من يقف عند الباب المغلق.

وداخل السور مدينة صغيرة لا حجرة واحدة: كشك للإطلالة، وحرملك بصالة وسطى تحفّ بها غرف، وسلاملك للاستقبال، ومُصلًّى صغير مقبَّب — لا جامعًا — وحمّام، وزنزانة، وفرن ومخازن وصهاريج. وأمّا الصخرة تحت كلّ هذا فسكنها الناس قبل العثمانيّين بقرون طويلة: طبقات أورارتية ثمّ بيزنطية وأرمنية وعبّاسية وسلجوقية وإيلخانية وقره‌قويونلو وآق‌قويونلو وصفوية. فحين تقرأ تاريخ 1643 فالمقصود القصر العثمانيّ وحده، لا الموضع.

وتتردّد في الأدلّة عبارة أنّها «واحدة من سبع عشرة قلعة في العالم على طراز الشاتو». بحثنا عن الجهة التي عدّت السبع عشرة وسمّتها فلم نجدها، فخذها وصفًا متداولًا لا رقمًا محقَّقًا.