قناة شامرام (قناة منوا) الأورارتية

على أطراف مدينة ڤان يجري ماء في قناة حفرها ملك قبل ثمانية وعشرين قرنًا، وما زال يسقي به المزارعون حقولهم صباح اليوم. ليست أطلالًا تُزار ولا حجرًا معروضًا خلف حبل: هي منشأة تعمل. وهذا وحده يجعلها — في رأينا — أعجب ما في محافظة ڤان كلّها، وإن كانت أقلّ ما يذكره الدليل السياحيّ.

طولها نحو واحد وخمسين كيلومترًا. تأخذ ماءها العذب من سهل غوربينار (هافاسور) جنوب ڤان بنحو خمسين كيلومترًا، وتسوقه شمالًا إلى سهل ڤان حيث كانت العاصمة الأورارتية. وحفرها الملك منوا الذي حكم بين 810 و786 قبل الميلاد تقريبًا، ووضع اسمه في كتابات مسمارية عند مواضع كثيرة على امتدادها. وهي اليوم تروي نحو خمسة آلاف هكتار من الأراضي الزراعية.

وفي اسمها مفارقة تستحقّ أن تُروى. الناس يسمّونها «قناة شامرام»، ونُسبت في الحكاية الشعبية إلى شامرام — وهي سميراميس، ملكة آشورية صارت شخصية في قصّة حبّ أسطورية أرمنية. أي أنّ العمل نُسب قرونًا إلى امرأة أسطورية، بينما الحجر الذي على ضفّته يحمل اسم الرجل الذي أمر بحفرها. القناة نفسها تكذّب اسمها، ومن يمشي بمحاذاتها يقرأ التكذيب منقوشًا.

وهنا تصحيح يخصّ كلّ ما يُكتب عنها بالعربية. تقرأ في الأدلّة أنّها «مسجَّلة في يونسكو» أو «في طريقها إلى يونسكو». والصواب غير ذلك تمامًا: لا يضمّها أيّ من سجلَّي يونسكو — لا السجلّ النهائيّ ولا سجلّ الترشيحات. لكنّها نالت اعترافًا حقيقيًّا من جهة أخرى: أدرجتها اللجنة الدولية للريّ والصرف (ICID) سنة 2023 في قائمة «تراث منشآت الريّ في العالم»، بترشيح من المديرية العامّة للمياه التركية. وهذا اعتراف عالميّ باسمه الصحيح، وليس أقلّ شأنًا — هو ببساطة قائمة أخرى. والمُدرَج من ڤان على قائمة يونسكو المؤقّتة شيء مختلف تمامًا: ملفّ قلعة ڤان وتلّها ومدينتها القديمة، منذ 2016.

وتنبيه أخير للمنصف: ليس كلّ ما تراه من مجرى القناة حجرًا أورارتيًّا أصليًّا. فهي لم تُهجَر يومًا، ولذلك رُمّمت وكُسيت أجزاء منها بمواد حديثة على مرّ القرون. وهذا في ذاته جزء من القصّة: المنشأة التي تُصان ألفي سنة تبقى، والتي تُترَك تصير أطلالًا.