تُركاياواتساب مباشر
حديقة حصن كيفا الثقافية الجديدة (آركيوبارك)

Voice of America (VOA) — Public domain (Wikimedia Commons)

حديقة حصن كيفا الثقافية الجديدة (آركيوبارك)

حديقةتاريخيمتاحف وثقافةعائلي

Hasankeyf Yeni Kültürel Park Alanı (Arkeopark)

هذه الأرض هي الجواب العمليّ على سؤال «ماذا بقي من حصن كيفا؟». وهي في الوقت نفسه حصيلة أكبر ورشة نقل آثار جرت في تركيا، تراها مجموعة في مساحة تُقطع سيرًا في ساعة.

والعدد أوّل ما ينبغي ضبطه، لأن الرقم الشائع خطأ. تتكرّر في المحتوى العربيّ عبارة «المعالم التسعة المنقولة»، والقائمة الرسمية لمديرية التراث الثقافيّ والمتاحف تذكر سبعة معالم كبرى نقلتها مؤسّسة الدولة للمياه بين سنتَي 2017 و2020، وهي: تربة زَينل بك، وحمّام الأرتقيّين، وضريح الإمام عبد الله وزاويته، وجامع البنات الأيوبيّ، والبوّابة الوسطى، ومجمّع جامع السلطان سليمان، ومجمّع جامع الرزق. أمّا الرقم تسعة فيبدو أنه جاء من قائمة الحفظ لا من قائمة النقل — وفي قائمة الحفظ مبانٍ حُميت في مواضعها ولم تُنقل، منها مجمّع اليماج.

والفارق ليس عدديًّا فقط، بل يمسّ ما تراه بعينك: لم يُنقل كلّ شيء كتلة واحدة، وثلاث طرائق اجتمعت في هذا الموقع. الأولى: نقل كتلة كاملة على مركبات نقل معيارية ذاتية الدفع تُعرف باختصار SPMT — يُفصل المبنى عن أرضه، ويُرفع بمكابس هيدروليكية نحو متر ونصف، ثم يُنزل على منصّة عجلات تسير به على ميل لا يتجاوز أربعة في المئة. والثانية: الفكّ حجرًا حجرًا وإعادة البناء، وهذا ما جرى لمئذنتَي جامع الرزق وجامع السلطان سليمان، لأن حمل مئذنة منتصفة كان يخاطر بها. والثالثة: الحفظ في الموضع تحت الماء، وقد وقع في أقسام لم تُنقل — ومن أوضحها قسم الحرارة في حمّام الأرتقيّين.

وبدأت العملية في الثاني عشر من مايو سنة 2017 بتربة زَينل بك — وكانت أوّل تطبيق لهذه الطريقة في تركيا — ونُقل جسم جامع الرزق في السادس عشر من ديسمبر سنة 2019، وامتدّت إعادة بناء مئذنته إلى سنة 2020. وتذكر التقارير الرسمية أن كلفة النقل وحده جاوزت ثلاثمئة مليون ليرة.

وتنبيه في الاسم يوفّر عليك ارتباكًا: كلمة «آركيوبارك» تُستعمل في تركيا لموضعين مختلفين هنا. الأوّل هذه الأرض في البلدة الجديدة حيث المعالم المنقولة والمتحف، وهي مفتوحة وتدخل في تذكرة الموقع. والثاني مشروع آركيوبارك عند الموقع القديم ووادي الشعب بمساراته وتشجيره، وهو الذي استثنته وزارة الثقافة والسياحة من إعلان إعادة فتح موقع حصن كيفا في الثالث عشر من فبراير سنة 2026، إذ قالت إن الموقع أُعيد فتحه «باستثناء منطقة الآركيوبارك» وإن الأعمال متواصلة فيها وفي الوادي. ونحن نقرأ الاستثناء على المشروع الجديد لا على أرض المعالم المنقولة، لأن هذه الأخيرة تُزار فعلًا وتدخل في تذكرة المتحف — ومع ذلك فالصياغة الرسمية تحتمل، فاسأل عند شبّاك المتحف قبل أن تخطّط ليوم كامل.

وما تشعر به وأنت تمشي بينها شعور مزدوج صادق: أحجارٌ في هيئتها الأصلية تمامًا، لكن على تربة ليست تربتها، ولا نهر تحتها ولا مدينة حولها. وهذا هو الفرق بين إنقاذ مبنًى وإنقاذ مكان. أُنقذ الأوّل ولم يُنقذ الثاني.

وعمليًّا هذه أسهل مواضع حصن كيفا: مسارات مستوية تصلح لعربات الأطفال ولكبار السنّ، ومسافات قصيرة، وساعة واحدة تكفي. والمتحف ملاصق ومواقفه هي مواقفك. والعيب الوحيد أنّها بلا ظلّ يُذكر، فالتشجير حديث لم ينضج.

كيف أصل؟

داخل حصن كيفا الجديدة، على نحو كيلومترين من موضع البلدة القديمة وسبعة وثلاثين كيلومترًا من مركز باتمان. والمواقف أمام متحف حصن كيفا الملاصق لها. وبالنقل العامّ: مينيباص من كراج الأقضية في باتمان لا من الأوتوغار الرئيسيّ.

مواعيد الزيارة

تُزار في نهار موقع «حصن كيفا: المتحف والموقع الأثريّ»: من التاسعة صباحًا إلى ما بين الخامسة والنصف والسادسة مساءً بحسب الموسم، وشبّاك التذاكر يقف قبل الإغلاق بنصف ساعة، ولا يوم إغلاق أسبوعيّ — والذي يُغلق الاثنين هو متحف مدينة باتمان لا هذا. وأفضل ساعتين فيها أوّل النهار وآخره لا وسطه. وانتبه إلى أن بيان الوزارة في فبراير 2026 استثنى «منطقة الآركيوبارك» من إعادة الفتح، والاسم يُطلق على موضعين، فاسأل عند الشبّاك أيّهما يقصدون.

الدخول والتذاكر

المعالم المنقولة ملاصقة لمتحف حصن كيفا، والتسمية الرسمية في سجلّ وزارة الثقافة والسياحة تجمع «المتحف والموقع الأثريّ» في تذكرة واحدة، وبطاقة المتاحف السنوية مقبولة لأنه موقع وزاريّ لا بلديّ، ودون الثامنة عشرة وفوق الخامسة والستّين مجّانًا. وتُنشر تسعيرة الأجانب بالعملة الأوروبية في جدول الوزارة وتُراجَع سنويًّا. والنصيحة العملية أن تُقطع التذكرة مرّة واحدة عند المتحف ثم تُنجز الجولة كلّها سيرًا. واحمل ماءك من المتحف: لا ظلّ في هذه المساحة ولا كشك مضمون في كلّ ساعة.

أفضل موسم

الربيع والخريف مثاليان. وتجنّب منتصف النهار في يوليو وأغسطس، فالمساحة مكشوفة بالكامل والتشجير فيها حديث لم ينضج بعد. وأمتع ساعاتها آخر النهار حين يميل الضوء على خزف تربة زَينل بك.

يهمّك أن تعرف

سبعة معالم لا تسعة

يتكرّر في المحتوى العربيّ رقم تسعة، والقائمة الرسمية لمديرية التراث الثقافيّ والمتاحف تذكر سبعة معالم كبرى نُقلت بين 2017 و2020: تربة زَينل بك، وحمّام الأرتقيّين، وضريح الإمام عبد الله وزاويته، وجامع البنات الأيوبيّ، والبوّابة الوسطى، ومجمّع جامع السلطان سليمان، ومجمّع جامع الرزق. ويبدو أن رقم تسعة جاء من قائمة الحفظ التي ضمّت مبانٍ حُميت في موضعها ولم تُنقل.

ثلاث طرائق لا طريقة واحدة

نُقلت كتلًا كاملة على مركبات معيارية ذاتية الدفع: التربة والحمّام والزاوية وجسما جامعَي البنات والرزق. وفُكّت حجرًا حجرًا ثم أُعيد بناؤها: مئذنتا الرزق والسلطان سليمان، لأن حمل مئذنة منتصبة كان يخاطر بها. وحُفظت في موضعها تحت الماء أقسام لم تُنقل — ومنها قسم الحرارة في حمّام الأرتقيّين.

«آركيوبارك» اسمٌ لموضعين

يُطلق الاسم على هذه الأرض في البلدة الجديدة حيث المعالم المنقولة، وعلى مشروع آخر عند الموقع القديم ووادي الشعب. واستثنت وزارة الثقافة والسياحة في الثالث عشر من فبراير 2026 «منطقة الآركيوبارك» من إعادة فتح موقع حصن كيفا. ونرجّح أن الاستثناء على المشروع الجديد لأن أرض المعالم تُزار فعلًا — والصياغة تحتمل، فاسأل عند الشبّاك.

أسهل مواضع حصن كيفا على العائلات

مسارات مستوية تصلح لعربات الأطفال ولكبار السنّ، ومسافات قصيرة، وساعة واحدة تكفي لجولة كاملة. والمتحف المكيَّف ملاصق ومواقفه هي مواقفك. فمن لا يستطيع صعود القلعة يجد هنا المعالم نفسها التي كانت في البلدة، على أرض ممهَّدة بلا درجة واحدة.

بطاقة المتاحف: أي بطاقة تخصّك أنت؟

بطاقة MüzeKart المذكورة أعلاه مخصّصة لمواطني تركيا والمقيمين فيها بإقامة سارية، ولا يستطيع الزائر السائح شراءها. البديل المخصّص لك هو Museum Pass Türkiye (وهناك باقات إقليمية أوفر: إسطنبول، كابادوكيا، إيجة، البحر المتوسط) وتُشترى من شبابيك المتاحف نفسها أو من muze.gov.tr. احسب عدد المتاحف التي ستزورها فعلًا قبل الشراء — تذكرتان منفصلتان قد تكونان أرخص.

الموقع على الخريطة

الاتجاهات إلى حديقة حصن كيفا الثقافية الجديدة (آركيوبارك) في خرائط جوجل

من تجارب الزوار

امشِ هنا وأنت تعرف أنك في نتيجة ورشة لا في موقع أثريّ. هنا لم يُبنَ شيء ولم يُهدم شيء، وإنما نُقل. وإن أمسكت هذا المعنى رأيت المكان كما هو لا كما تتمنّاه.

ابدأ بالمسافات لأنها تريحك: من مواقف المتحف إلى أبعد نقطة ستّمئة متر لا غير، وكلّه أرض مستوية. اركن مرّة واحدة، واترك السيارة، وامشِ.

ثم قف عند أوّل مبنًى وانظر إلى قاعدته. هذا هو الموضع الذي تبدأ منه الحكاية: قُطع المبنى عن أرضه، ورُفع نحو متر ونصف بمكابس هيدروليكية، وأُنزل على منصّة عجلات، وسار على ميل لا يتجاوز أربعة في المئة. بدأ ذلك في الثاني عشر من مايو 2017 بتربة زَينل بك، ولم يكن قد سبق لهذه الوسيلة أن استُعملت في البلاد قبلها، واستمرّ إلى سنة 2020.

وحين تصل إلى مئذنة، غيّر نظرتك. فالمآذن وحدها لم تُنقل قائمة: حملُ مئذنة منتصبة كان مخاطرة لا تُحتمل، ففُكّت حجرًا حجرًا وأُعيد بناؤها هنا. فأنت أمام الحجارة نفسها لا أمام البناء نفسه. وهذا فرق يستحقّ وقفة: ما الذي يجعل مبنًى هو هو — مادّته أم ترتيبها أم موضعه؟

وعند الحمّام اسأل سؤالًا آخر: ماذا لم يأتِ معه؟ فقسم الحرارة لم يُنقل وبقي تحت الماء، وكان في الخطّة أن يُبنى له مثال هنا ليُعرض الحمّام مكتملًا. أي أن بعض ما تراه في هذه الأرض أصل، وبعضه أصل ناقص، وبعضه شرحٌ لأصل غائب. وقلّ من يقول لك ذلك.

وأمتع وقت هنا آخر النهار. تعال قبل الغروب بساعة حين تلين الشمس ويشتعل الخزف الأزرق والفيروزيّ في تربة زَينل بك. أمّا منتصف النهار في الصيف فهو أسوأ ما تختار: التشجير حديث لم ينضج، ولا ظلّ في المكان كلّه تقريبًا.

واختم بسؤال لا جواب له، فهو خير ما تخرج به: أنت أمام سبعة مبانٍ نجت. وتحت الماء على بعد كيلومترين سوقٌ وأزقّة وبيوت ومقاهٍ ودعائم جسر لم تنجُ. فهل أُنقذت حصن كيفا أم أُنقذت حجارتها؟ اسأل نفسك وأنت واقف بينها — فهذه هي التجربة الحقيقية هنا، لا الصور.

آخر تحديث لهذه الصفحة: 2026-08-22 — نراجع المعلومات دوريًا، والأسعار والمواعيد قد تتغير؛ تأكد منها قبل زيارتك.

المصادر الرسمية: kvmgm.ktb.gov.tr، www.tokihaber.com.tr، basin.ktb.gov.tr، basin.ktb.gov.tr، muze.gov.tr

أسئلة شائعة عن حديقة حصن كيفا الثقافية الجديدة (آركيوبارك)

كم معلمًا نُقل فعلًا؟
سبعة معالم كبرى وفق القائمة الرسمية لمديرية التراث الثقافيّ والمتاحف، نقلتها مؤسّسة الدولة للمياه بين سنتَي 2017 و2020: تربة زَينل بك، وحمّام الأرتقيّين، وضريح الإمام عبد الله وزاويته، وجامع البنات الأيوبيّ، والبوّابة الوسطى، ومجمّع جامع السلطان سليمان، ومجمّع جامع الرزق. أمّا رقم تسعة المتداول فيبدو أنه من قائمة الحفظ لا من قائمة النقل، وفيها مبانٍ بقيت في مواضعها مثل مجمّع اليماج.
ما ترتيب الجولة الأمثل داخل الحديقة؟
ابدأ من مواقف متحف حصن كيفا. حافّة المساحة على نحو مئة وثلاثين مترًا، وجامع الرزق على مئتين وخمسين، وزاوية الإمام عبد الله على ثلاثمئة وسبعين، وحمّام الأرتقيّين على أربعمئة وعشرة، وتربة زَينل بك على ستّمئة وعشرة. فلن تحتاج إلى تحريك سيارتك مرّة واحدة، ومجموع مشيك ذهابًا وإيابًا لا يتجاوز كيلومترين على أرض مستوية.
كيف نُقلت مبانٍ بهذا الوزن أصلًا؟
بمركبات نقل معيارية ذاتية الدفع تُعرف باختصار SPMT. يُفصل المبنى عن أرضه ويُرفع بمكابس هيدروليكية نحو متر ونصف، ثم يُنزل على منصّة عجلات تسير به على ميل لا يتجاوز أربعة في المئة، فتتوزّع الحمولة على مئات العجلات بدل نقاط قليلة. وكانت تربة زَينل بك أوّل تطبيق لهذه الطريقة في تركيا يوم الثاني عشر من مايو 2017، ونجاحها هو الذي فتح الباب لما بعدها.
زيارتي تصادف يوم الاثنين — هل تُفتح؟
نعم. لا يوم إغلاق أسبوعيًّا في موقع حصن كيفا: المتحف والموقع الأثريّ يفتحان كلّ أيام الأسبوع وفق سجلّ الوزارة، والذي يُغلق الاثنين هو متحف مدينة باتمان. فإن كان يومك الاثنين فحصن كيفا كلّها متاحة لك، وإنما تؤجّل متحف المدينة إلى يوم آخر. وانتبه إلى استثناء «منطقة الآركيوبارك» في بيان فبراير 2026 واسأل عنه عند الشبّاك.
هل ما أراه هنا أصليّ أم منسوخ؟
أصليّ في الأكثر، مع تفصيلين يجب أن تعرفهما. الأوّل أن المآذن لم تُحمل قائمة بل فُكّت حجرًا حجرًا وأُعيد بناؤها، فالحجر أصليّ والبناء أُعيد. والثاني أن أقسامًا بقيت في موضعها تحت البحيرة ولم تأتِ أصلًا — وأظهرها الجناح الساخن من حمّام الأرتقيّين، الذي دُبِّر أن يُستكمل هنا بنسخة تُبيّن للناظر هيئة الحمّام كاملة. فليس كلّ ما أمامك قطعةً واحدة سليمة كما كانت.

تريد زيارة حديقة حصن كيفا الثقافية الجديدة (آركيوبارك) ضمن برنامج كامل؟

جولاتنا في باتمان تشمل المواصلات والمرشد العربي — اسأل فريقنا.

قريب من حديقة حصن كيفا الثقافية الجديدة (آركيوبارك)