تُركاياواتساب مباشر
كوزا خان (خان شرانق الحرير)

Photo: Christine und Hagen Graf, CC BY 2.0, Wikimedia Commons

كوزا خان (خان شرانق الحرير)

معلمتاريخيمتاحف وثقافة

Koza Han

كوزا خان — «خان الشرانق» — أشهر خانات بورصة وقلب سوقها التاريخي، ويقع بين أولو جامع وجامع أورهان غازي داخل مكوّن «منطقة الخانات» في ملفّ اليونسكو المُدرج سنة 2014. أمر ببنائه السلطان بايزيد الثاني: صدر الأمر في فبراير أو مارس سنة 1490، وافتُتح بمراسم في التاسع والعشرين من سبتمبر سنة 1491، ومعماره عبد الأعلى بن بولاد شاه.

وأجمل ما في هذا البناء أنه آلة لتمويل الإحسان: بُني وقفًا، وكانت وارداته موقوفة على عمارة (مطبخ فقراء) أنشأها بايزيد الثاني في إسطنبول. أي أن تجّار الحرير في بورصة كانوا يدفعون إيجارًا يُطعِم فقراء العاصمة — وهذا هو المنطق العثماني الحقيقيّ لهذه الخانات، لا مجرد كونها فنادق تجارية.

وفناؤه 45.90 في 37.50 مترًا تحيط به غرف في طابقين، ومعها مربط دوابّ من طابق واحد في الجهة الشرقية. وفي عدد غرفه اختلاف: تذكر ويكيبيديا خمسين في الأرضي وأربعًا وخمسين في العلوي أي مئة وأربعًا، وتذكر مصادر أخرى خمسًا وتسعين — فنقول نحو مئة غرفة في طابقين ولا نجزم برقم. ورُمّم سنة 1630 و1671 و1784، ورُمّم مسجده الصغير سنة 1946 ثم 2007.

وأشهر ما فيه ذلك المصلّى الصغير في وسط الفناء — وسبب شكله الغريب قصّة تستحقّ أن تُروى. هو مسجد مثمَّن الأضلاع مرفوع على ثمانية أعمدة فوق شاذروان وموضع وضوء. ولماذا رُفع؟ لأن الفناء تحته كان يعجّ بدوابّ التجّار وحركة الحمل والتفريغ، فرُفع المصلّى على أعمدة ليبقى نظيفًا بعيدًا عن نجاسة الدوابّ وطين الفناء، ووُضع الوضوء تحته مباشرةً. فما يبدو للناظر زخرفةً غريبة هو في الحقيقة حلّ عمليّ لمشكلة يومية في خان عامل.

وأما الحرير فنضبطه ضبطًا: لم تعد شرانق الحرير تُباع في كوزا خان — انتهت تجارة الشرانق المنظَّمة فيه، وانتقلت إلى تعاونية «كوزابيرليك» (اتحاد تعاونيات بيع منتجات الشرانق الزراعية ببورصة)، وموسم الشرانق يونيو. ولم نتحقّق من أن مزادًا للشرانق ما زال يُقام في فناء الخان نفسه، فلا نقوله — وهو خطأ شائع في كتابات السفر. أما أقمشة الحرير وأوشحته فما زالت تُباع فيه فعلًا، وتجّار الحرير ما زالوا في طابقه العلوي، وجودتها تتفاوت بين الأصيل والسياحيّ — فمن أراد قطعة حقيقية فليسأل عن المنشأ ويقارن قبل أن يشتري. والصياغة الأمينة: خانٌ بُني لتجارة الشرانق ولم تعد الشرانق تُباع فيه، وبقيت فيه تجارة الأقمشة بأسعار سياحية.

وأمتع ما يُفعل فيه اليوم أبسطه: فناؤه من أشهر حدائق الشاي في بورصة — يُجلس تحت أشجار الدلب حول المصلّى المرفوع، والمقاهي في رواق الطابق الأرضي. وحوله في منطقة الخانات خانات أخرى تستحقّ المرور: أمير خان وفيدان خان وإيبك خان، وكلها في المكوّن الواحد الذي يوصف بأنه الطرف الآسيوي لطريق الحرير.

كيف أصل؟

كوزا خان في قلب بورصة القديمة بين أولو جامع وجامع أورهان غازي، ويُمشى إليه من أيّ منهما في دقائق. وأيسر وصول بالترام T1 ومحطة «أولو جامع»، أو بمترو بورصة راي ومحطة شهر كوستو ثم مشي قصير. والمسار الطبيعي: أولو جامع ← كوزا خان (شاي في الفناء) ← بقية خانات المنطقة — أمير خان وفيدان خان وإيبك خان — ثم بالترام إلى هيكل ومنها إلى المجمّع الأخضر. فمنطقة الخانات كلها تُمشى بلا سيارة، وهي المكوّن التجاري في ملفّ اليونسكو.

مواعيد الزيارة

الفناء مفتوح في ساعات النهار كسائر أسواق بورصة، والدكاكين والمقاهي بساعات السوق وتُغلق مساءً. وأجمل أوقاته أول الصباح قبل امتلاء المقاهي، وآخر العصر حين يميل الضوء على أعمدة المصلّى المرفوع. وأزحمه ظهر السبت حين يجتمع أهل بورصة أنفسهم في الفناء. ويكفيه من الوقت نصف ساعة إلى ساعة بالشاي والتجوال — واجعله ضمن جولة منطقة الخانات وأولو جامع فهي كلها متلاصقة ويُمشى بينها في دقائق.

الدخول والتذاكر

الدخول مجانيّ — هو خان تجاريّ عامل وفناء عامّ، لا متحف ولا تذكرة. وإنما تُدفع القهوة والشاي في مقاهي الفناء والرواق، وأسعارها معقولة بمقياس مركز المدينة. والشراء مسألة أخرى: أقمشة الحرير وأوشحته تُباع في الطابق العلوي وفي الدكاكين، وجودتها تتفاوت بين الأصيل والسياحيّ وأسعارها سياحية — فاسأل عن المنشأ، وقارن بين أكثر من دكان، وساوم. ولا ننشر أسعارًا لأنها تختلف من محلّ إلى آخر ومن موسم إلى آخر.

أفضل موسم

الفناء مكشوف جزئيًّا وتظلّله أشجار الدلب، فالربيع والخريف أطيب أوقاته. والصيف حارّ رطب في بورصة لكن ظلّ الدلب وشاي الفناء يخفّفان، والشتاء البارد يجعل الجلوس فيه أقلّ راحة وإن كانت المقاهي المسقوفة في الرواق دافئة. وموسم الشرانق في تركيا يونيو — لكن تجارة الشرانق نفسها لم تعد في الخان بل في تعاونية كوزابيرليك، فلا تأتِ في يونيو منتظرًا مزاد شرانق في هذا الفناء. وأهدأ الأوقات صباحات أيام الأسبوع.

يهمّك أن تعرف

خانٌ بُني ليُطعِم فقراء إسطنبول

بُني وقفًا بأمر السلطان بايزيد الثاني (الأمر 1490، والافتتاح 29 سبتمبر 1491)، وكانت وارداته موقوفة على عمارة — مطبخ فقراء — أنشأها في إسطنبول. أي أن إيجار تجّار الحرير في بورصة كان يُطعِم فقراء العاصمة. وهذا هو المنطق العثماني الحقيقي لهذه الخانات.

لماذا رُفع المصلّى على ثمانية أعمدة؟

في وسط الفناء مسجد مثمَّن مرفوع على ثمانية أعمدة فوق شاذروان وموضع وضوء. والسبب عمليّ لا زخرفيّ: الفناء تحته كان يعجّ بدوابّ التجّار وحركة الحمل، فرُفع المصلّى ليبقى نظيفًا بعيدًا عن نجاسة الدوابّ، ووُضع الوضوء تحته مباشرةً.

الشرانق لم تعد تُباع فيه

انتهت تجارة الشرانق المنظَّمة في الخان وانتقلت إلى تعاونية «كوزابيرليك»، وموسمها يونيو. ولم نتحقّق من أن مزادًا للشرانق ما زال يُقام في الفناء نفسه فلا نقوله — وهو خطأ شائع في كتابات السفر. أما أقمشة الحرير وأوشحته فما زالت تُباع بأسعار سياحية وجودة متفاوتة.

أشهر حديقة شاي في بورصة

فناؤه من أشهر حدائق الشاي في المدينة: يُجلس تحت أشجار الدلب حول المصلّى المرفوع، والمقاهي في رواق الطابق الأرضي. ونصف ساعة إلى ساعة تكفيه — واجعله ضمن جولة منطقة الخانات مع أمير خان وفيدان خان وإيبك خان وأولو جامع، وكلها متلاصقة.

الموقع على الخريطة

الاتجاهات إلى كوزا خان (خان شرانق الحرير) في خرائط جوجل

من تجارب الزوار

اجلس في الفناء تحت أشجار الدلب واطلب شايًا، ثم انظر إلى المصلّى المرفوع في الوسط وسل نفسك: لماذا هو معلّق على ثمانية أعمدة؟ الجواب ليس جماليًّا بل عمليًّا — هذا الفناء كان يعجّ بدوابّ التجّار وأحمال الحرير وطين الأقدام، فرُفع المصلّى على أعمدة ليبقى نظيفًا، ووُضع الشاذروان وموضع الوضوء تحته مباشرةً. فما يبدو تحفة معمارية غريبة هو في أصله حلّ لمشكلة يومية في خان عامل. وتأمّل معها أن هذا البناء كلّه وقف: بناه بايزيد الثاني سنة 1491 وجعل وارداته على مطبخ فقراء في إسطنبول — أي أن إيجار الغرفة التي تنظر إليها كان يتحوّل خبزًا في العاصمة.

ثم اصعد إلى الطابق العلوي حيث تجّار الحرير — واشترِ بعينٍ مفتوحة. فالحقيقة التي يجب أن تُقال: كوزا خان بُني لتجارة الشرانق، ولم تعد الشرانق تُباع فيه — انتقلت إلى تعاونية «كوزابيرليك». وما بقي فيه تجارة الأقمشة والأوشحة الحريرية، وهي حقيقية لكن جودتها تتفاوت بين الأصيل والسياحيّ وأسعارها سياحية. فاسأل عن المنشأ، وقارن بين أكثر من دكان، وساوم — ولا تصدّق أن كل ما يُعرض هنا حرير بورصة. ثم اخرج إلى ما حولك: منطقة الخانات كلها متلاصقة — أمير خان وفيدان خان وإيبك خان — وكلها في مكوّن واحد من ملفّ اليونسكو يوصف بأنه الطرف الآسيوي لطريق الحرير، وقلبه أولو جامع على بُعد خطوات. فأنت تقف في سوق عمره خمسة قرون ما زال يعمل.

آخر تحديث لهذه الصفحة: 2026-08-19 — نراجع المعلومات دوريًا، والأسعار والمواعيد قد تتغير؛ تأكد منها قبل زيارتك.

المصادر الرسمية: islamicart.museumwnf.org، en.wikipedia.org، whc.unesco.org، www.kozabirlik.com.tr، www.aa.com.tr

أسئلة شائعة عن كوزا خان (خان شرانق الحرير)

هل ما زال الحرير يُباع في كوزا خان؟
الأقمشة والأوشحة الحريرية: نعم، وتجّار الحرير ما زالوا في الطابق العلوي — لكن جودتها تتفاوت بين الأصيل والسياحيّ وأسعارها سياحية، فاسأل عن المنشأ وقارن وساوم. أما شرانق الحرير نفسها فلم تعد تُباع فيه: انتهت تجارة الشرانق المنظَّمة وانتقلت إلى تعاونية «كوزابيرليك»، وموسمها يونيو. ولم نتحقّق من أن مزادًا للشرانق يُقام في فناء الخان نفسه فلا نقوله — وهو خطأ شائع في كتابات السفر.
لماذا المصلّى مرفوع على أعمدة في وسط الفناء؟
لسبب عمليّ لا زخرفيّ. المصلّى مثمَّن الأضلاع مرفوع على ثمانية أعمدة فوق شاذروان وموضع وضوء. وكان الفناء تحته يعجّ بدوابّ التجّار وحركة الحمل والتفريغ، فرُفع المصلّى ليبقى نظيفًا بعيدًا عن نجاسة الدوابّ وطين الفناء، ووُضع الوضوء تحته مباشرةً. فهو حلّ لمشكلة يومية في خان عامل، لا تحفة غريبة.
من بناه ومتى؟
أمر ببنائه السلطان بايزيد الثاني: صدر الأمر في فبراير أو مارس سنة 1490، وافتُتح بمراسم في التاسع والعشرين من سبتمبر سنة 1491، ومعماره عبد الأعلى بن بولاد شاه. وبُني وقفًا وارداته موقوفة على عمارة (مطبخ فقراء) أنشأها بايزيد الثاني في إسطنبول. وفناؤه 45.90 في 37.50 مترًا، وفيه نحو مئة غرفة في طابقين (والمصادر تختلف بين 104 و95).
هل الدخول مجاني وبماذا أضمّه؟
مجانيّ تمامًا — هو خان تجاريّ عامل وفناء عامّ لا متحف. ويكفيه نصف ساعة إلى ساعة بالشاي والتجوال. وأمثل ترتيب: أولو جامع ← كوزا خان (شاي في الفناء) ← بقية خانات المنطقة أمير خان وفيدان خان وإيبك خان ← ثم بالترام إلى هيكل ومنها المجمّع الأخضر. وكلها في منطقة الخانات، وهي المكوّن التجاري في ملفّ اليونسكو ويوصف بأنه الطرف الآسيوي لطريق الحرير.

تريد زيارة كوزا خان (خان شرانق الحرير) ضمن برنامج كامل؟

جولاتنا في بورصة تشمل المواصلات والمرشد العربي — اسأل فريقنا.

قريب من كوزا خان (خان شرانق الحرير)