تُركاياواتساب مباشر
الجامع الأخضر

Photo: Yahia.Mokhtar, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

الجامع الأخضر

مسجددينيتاريخي

Yeşil Camii

الجامع الأخضر في بورصة أجمل ما خلّفته العمارة العثمانية المبكرة، وهو جامع السلطان محمد الأول «چلبي». وتاريخه تاريخان لا واحد، وهذا ما يفسّر الاختلاف في الأدلة: بدأ البناء سنة 1412 وانتهى بين ديسمبر 1419 ويناير 1420، ثم استمرّت أعمال الزخرفة حتى أُتمّت في أغسطس سنة 1424. فمن قال 1419 يقصد البناء ومن قال 1424 يقصد الزخرفة — وكلاهما صحيح في موضعه. ومعماره ووزيره الذي أشرف على فنونه حاجي عوض باشا.

وسرّ الجامع في قيشانيه، ومصدره يعني القارئ العربي: أشرف على الزخرفة النقّاش علي بن إلياس علي، وجلب لها صنّاعًا يُعرفون بـ«أساتذة تبريز» من ذلك المركز الثقافي الإيراني الكبير. والدليل على الجدار نفسه: فوق المحراب نقش ينسب القيشاني ذا الخطّ الأسود إلى «عمل أساتذة تبريز» — وهو أقوى شاهد على الصلة الفارسية وأولى بالذكر من أيّ رواية. (وتسمّي مصادر تركية أستاذ القيشاني مجنون محمد وتجعل علي بن إلياس النقّاش المصمّم، وتذكر نجّارًا من تبريز اسمه أحمد — وهو توزيع أدوار لا تناقض.)

والتقنية التي صنعت الجامع هي «الطلاء الفاصل» — الكويردا سيكا — وتسمّيها المصادر التركية «تقنية الطلاء الملوّن»، وهما اسمان لشيء واحد فلا يُظنّ أنهما تقنيتان. ومعها في المبنى طلاء أحاديّ اللون، وفسيفساء قيشاني، وطين محروق بارز مطليّ. وألوانه أوسع مما يوحي اسمه: أخضر وأزرق وفيروزي وأبيض وأصفر وبنفسجي وبنفسجي داكن — والأصفر تحديدًا هو ما يجعل المحراب باهرًا، فوصف الجامع بأنه «أخضر وأزرق» يبخسه.

وأعظم عنصرين فيه المحراب ومحفل السلطان. المحراب عرضه ستة أمتار وارتفاعه 10.67 مترًا — مكسوّ بتقنية الطلاء الملوّن بالأصفر والكوبالت والفيروزي والأبيض، يحيط به إفريز نقشيّ عريض. ومحفل السلطان (هونكار محفلي) بقيشاني بارز بالتقنية نفسها وبالألوان نفسها، وعليه نقش خطيّ يسجّل تاريخ إتمام الزخرفة ويُنوّه بعمل القيشاني. وهذان العنصران هما ما تصفه المصادر التركية بأنهما أبهر ما في المسجد.

والمجمّع أوسع من المسجد: يضمّ الجامع والضريح الأخضر ومدرسة وعمارة (مطبخًا للفقراء) وحمّامًا. وتصحيح لطيف للزائر المصوِّر: المئذنتان القائمتان اليوم أعاد بناءهما المعماري الفرنسي ليون بارفييه على أساساتهما الأصلية بعد سنة 1863 — فمن صوّر «مآذن القرن الخامس عشر» إنما صوّر عملًا من القرن التاسع عشر على أساس من الخامس عشر. وبوابة الجامع تُوصف بأنها لم تكتمل لأن محمد الأول توفي سنة 1421 قبل أن ينتهي برنامج الزخرفة سنة 1424.

وبورصة كلّها مدرجة في التراث العالمي: أُدرج ملفّ «بورصة وجومالي كيزيك: ميلاد الدولة العثمانية» في الثاني والعشرين من يونيو سنة 2014 في الدورة الثامنة والثلاثين للجنة التراث العالمي المنعقدة في الدوحة بقطر، برقم الموقع 1452 وبالمعايير الأول والثاني والرابع والسادس. ومن معايير الإدراج أن التخطيط العمراني لبورصة قام على نظام الأخيّة والوقف — أي أن البنية الاجتماعية الإسلامية نفسها جزء من قيمة الموقع العالمية. والجامع الأخضر والضريح الأخضر داخل مكوّن «المجمّع الأخضر» بالاسم صراحةً في ملفّ الإدراج.

كيف أصل؟

الجامع الأخضر والضريح الأخضر متجاوران في منطقة يلدرم بشرق بورصة القديمة. وأيسر وصول بالترام T1 إلى محطة «هيكل» ثم مشي قصير. والمسار الطبيعي ليوم واحد: ابدأ بـأولو جامع ومنطقة الخانات في القلب، ثم بالترام إلى هيكل ومنها إلى المجمّع الأخضر — فالمعالم الثلاثة على محور واحد يُقطع بالترام والمشي بلا حاجة إلى سيارة. ومن أراد أن يكمل بورصة العثمانية فمجمّع مرادية ثم قرية جومالي كيزيك — وكلاهما من مكوّنات ملفّ اليونسكو نفسه.

مواعيد الزيارة

لا نُثبت ساعات محدَّدة لأننا لم نقف على جدول رسميّ منشور؛ والمسجد عامل يُفتح من الفجر إلى العشاء، والضريح يُفتح في ساعات النهار على مدار السنة. وتُتجنّب أوقات الصلوات الخمس للزيارة السياحية وخاصةً ظهر الجمعة. ويكفي الجامع من عشرين إلى ثلاثين دقيقة والضريح من عشر إلى خمس عشرة — وهو تقديرنا لا رقمٌ منشور. وأفضل وقت لرؤية المحراب ضوءُ النهار الساطع، فألوان القيشاني — وخاصةً الأصفر — تحتاج ضوءًا ليظهر عمقها.

الدخول والتذاكر

الدخول مجانيّ — هو مسجد عامل لا متحف، ولا تذكرة له، والضريح الأخضر المجاور مجانيّ كذلك. واللباس: ستر الكتفين والركبتين، وغطاء رأس للنساء، وخلع الحذاء قبل دخول الحرم — وكذلك عند دخول الضريح. والتصوير معمول به عادةً بلا فلاش وخارج أوقات الصلاة، ونذكره عرفًا لا لائحة منشورة. والمجمّع يضمّ إلى جانبهما مدرسة وعمارة وحمّامًا، وبعضها اليوم بوظائف أخرى.

أفضل موسم

المبنى مغلق فيصلح في كل الفصول، وبورصة معتدلة ربيعًا وخريفًا. وأفضل ما يُزار فيه ضوء النهار لأن قيشانيه — وخاصةً الأصفر في المحراب — يحتاج ضوءًا ليُظهر عمقه؛ فتجنّب آخر النهار في الشتاء. وأهدأ الأوقات ضحى أيام الأسبوع. وتذكّر أن الشتاء في بورصة ثلجيّ، فمن جاء لأولوداغ في الشتاء يجد المجمّع الأخضر مقصدًا مثاليًّا ليوم لا يصعد فيه الجبل.

يهمّك أن تعرف

نقش فوق المحراب ينسب القيشاني إلى «أساتذة تبريز»

أشرف على الزخرفة النقّاش علي بن إلياس علي وجلب صنّاعًا من تبريز، والدليل على الجدار نفسه: نقش فوق المحراب ينسب القيشاني ذا الخطّ الأسود إلى «عمل أساتذة تبريز». وهو أقوى شاهد على الصلة الفارسية، وأولى بالذكر من أيّ رواية.

تاريخان لا واحد

بدأ البناء 1412 وانتهى بين ديسمبر 1419 ويناير 1420، ثم أُتمّت الزخرفة في أغسطس 1424. فمن قال 1419 يقصد البناء ومن قال 1424 يقصد الزخرفة. وتوفي السلطان محمد الأول سنة 1421 قبل أن ينتهي برنامج الزخرفة — ولهذا تُوصف بوابة الجامع بأنها لم تكتمل.

الأصفر لا الأخضر هو سرّ المحراب

ألوان الجامع أوسع مما يوحي اسمه: أخضر وأزرق وفيروزي وأبيض وأصفر وبنفسجي. والأصفر تحديدًا هو ما يجعل المحراب باهرًا — وهو عرضه ستة أمتار وارتفاعه 10.67 مترًا. ومعه محفل السلطان بقيشانيه البارز.

المئذنتان من القرن التاسع عشر

المئذنتان القائمتان اليوم أعاد بناءهما المعماري الفرنسي ليون بارفييه على أساساتهما الأصلية بعد سنة 1863 — فمن صوّر «مآذن القرن الخامس عشر» صوّر عملًا من القرن التاسع عشر على أساس أقدم منه بأربعة قرون.

الموقع على الخريطة

الاتجاهات إلى الجامع الأخضر في خرائط جوجل

من تجارب الزوار

ادخل ثم اقصد المحراب رأسًا: ستة أمتار عرضًا وعشرة أمتار وثلثان ارتفاعًا من القيشاني، وفيه ما لا تتوقّعه من اسم الجامع — الأصفر. فالمزيج هنا أصفر وكوبالت وفيروزي وأبيض، والأصفر هو الذي يجعل الجدار يشتعل في ضوء النهار. ثم انظر فوق المحراب وابحث عن النقش: هناك، بالخطّ نفسه، تنسب الكتابة هذا القيشاني إلى «عمل أساتذة تبريز». أي أن الصنّاع وقّعوا عملهم على الجدار قبل ستّة قرون — وأنت تقرأ توقيعهم. ثم اصعد ببصرك إلى محفل السلطان بقيشانيه البارز، وعليه نقش يسجّل تاريخ إتمام الزخرفة.

وأثمن ما يفعله الزائر المدقّق هنا أن يفرّق بين تاريخين: هذا الجامع بُني وانتهى بناؤه بين ديسمبر 1419 ويناير 1420، لكن زخرفته لم تُتمّ إلا في أغسطس 1424 — أي بعد وفاة السلطان محمد الأول سنة 1421 بثلاث سنين. ولهذا تُوصف بوابته بأنها لم تكتمل: مات صاحبها قبل أن يفرغ الصنّاع. وتصحيح ثانٍ لمن يصوّر: المئذنتان اللتان تراهما أعاد بناءهما المعماري الفرنسي ليون بارفييه بعد سنة 1863 على أساساتهما الأصلية — فالأساس من القرن الخامس عشر والبدن من التاسع عشر. ثم اخرج بضع خطوات إلى الضريح الأخضر فهو من المجمّع نفسه، ثم أكمل يومك في بورصة القديمة: أولو جامع ومنطقة الخانات في القلب، ثم مجمّع مرادية، ثم قرية جومالي كيزيك — وكلها من مكوّنات ملفّ اليونسكو الواحد.

آخر تحديث لهذه الصفحة: 2026-08-19 — نراجع المعلومات دوريًا، والأسعار والمواعيد قد تتغير؛ تأكد منها قبل زيارتك.

المصادر الرسمية: en.wikipedia.org، tr.wikipedia.org، islamansiklopedisi.org.tr، alanbaskanligi.bursa.bel.tr، whc.unesco.org

أسئلة شائعة عن الجامع الأخضر

متى بُني الجامع الأخضر بالضبط؟
التاريخان مختلفان لأنهما لشيئين: بدأ البناء سنة 1412 وانتهى بين ديسمبر 1419 ويناير 1420، ثم استمرّت أعمال الزخرفة حتى أُتمّت في أغسطس سنة 1424. فمن ذكر 1419 يقصد البناء ومن ذكر 1424 يقصد الزخرفة، وكلاهما صحيح في موضعه. وبناه السلطان محمد الأول (چلبي)، ومعماره ووزيره المشرف على فنونه حاجي عوض باشا. وقد توفي السلطان سنة 1421 قبل أن ينتهي برنامج الزخرفة، ولهذا تُوصف بوابة الجامع بأنها لم تكتمل.
ما علاقة تبريز بالجامع؟
علاقة موثّقة على الجدار نفسه: أشرف على الزخرفة النقّاش علي بن إلياس علي وجلب لها صنّاعًا يُعرفون بـ«أساتذة تبريز» من ذلك المركز الثقافي الإيراني، وفوق المحراب نقش ينسب القيشاني ذا الخطّ الأسود إلى «عمل أساتذة تبريز». وتسمّي مصادر تركية أستاذ القيشاني مجنون محمد وتجعل علي بن إلياس النقّاش المصمّم، وتذكر نجّارًا من تبريز اسمه أحمد — وهو توزيع أدوار لا تناقض.
ما التقنية التي صُنع بها قيشانيه؟
«الطلاء الفاصل» — الكويردا سيكا — وتسمّيها المصادر التركية «تقنية الطلاء الملوّن»، وهما اسمان لشيء واحد فلا يُظنّ أنهما تقنيتان. ومعها في المبنى طلاء أحاديّ اللون وفسيفساء قيشاني وطين محروق بارز مطليّ. وألوانه أوسع من اسمه: أخضر وأزرق وفيروزي وأبيض وأصفر وبنفسجي — والأصفر تحديدًا هو ما يجعل المحراب باهرًا.
هل الدخول مجاني وكيف أصل إليه؟
مجانيّ فهو مسجد عامل، والضريح الأخضر المجاور مجانيّ كذلك، مع ستر الكتفين والركبتين وغطاء رأس للنساء وخلع الحذاء — وكذلك عند دخول الضريح. والوصول بالترام T1 إلى محطة «هيكل» ثم مشي قصير، فالجامع والضريح متجاوران في منطقة يلدرم. والمسار الطبيعي ليوم واحد: أولو جامع ومنطقة الخانات، ثم بالترام إلى هيكل والمجمّع الأخضر — بلا حاجة إلى سيارة.

تريد زيارة الجامع الأخضر ضمن برنامج كامل؟

جولاتنا في بورصة تشمل المواصلات والمرشد العربي — اسأل فريقنا.

قريب من الجامع الأخضر