خان الأدلّاء

أكبر خانات ديار بكر، بُني سنة 934 للهجرة الموافقة 1527 و1528 للميلاد على يد دلي خسرو باشا، ثاني بكلربكي عثمانيّ للمدينة، ولهذا يُعرف أيضًا بخان خسرو باشا. وهو داخل السور قرب باب ماردين.

واسمه هو أطرف ما فيه لقارئ عربيّ. الدليل في هذا السياق هو من يقود القوافل ويرشد الحجّاج في طريقهم، وكانت مواسم الحجّ تجمع في هذا الخان الأدلّاء الذين ينتظمون بالركب المتوجّه إلى الحجاز. فالخان لم يكن نُزلًا عامًّا فحسب، بل كان نقطة تجميع لمهنة بعينها: مهنة معرفة الطريق.

وتخيّل ما كان يعنيه ذلك. القافلة من الأناضول أو من إيران أو من القوقاز تصل ديار بكر، فتجد هنا من يعرف مناهل الطريق ومراحله وأخطاره جنوبًا نحو الموصل والشام والحجاز. والدليل يبيع خبرته لا بضاعته. وهذا الخان هو سوق تلك الخبرة.

وعمارته على قسمين: قسم بفناء مكشوف وقسم مغطّى. وفي القسم المكشوف رواقان في طابقين، خلف السفليّ دكاكين وخلف العلويّ غرف ذوات مواقد ونوافذ. والمواقد تفصيل دالّ: غرفة بموقد تعني مبيتًا في الشتاء لا مجرّد مأوى نهاريّ.

وهذا التخطيط — فناء مكشوف وقسم مغطّى معًا — يجعله من الخانات العثمانية المبكّرة التي تواصل تقليد الكاروانسراي السلجوقيّ. أي أن الخان يقف على الحدّ بين تقليدين معماريّين، وهذا موقعه في تاريخ العمارة لا في تاريخ المدينة فقط.

ومصيره في القرن العشرين يستحقّ أن يُروى. رُمّم ابتداءً من سنة 1982 بالتعاون بين المديرية العامّة للأوقاف ووزارة الثقافة والسياحة وبإذن هيئة الآثار، بغرض تحويله إلى فندق. واكتملت أعمال الترميم بين 1984 و1988، ويعمل منذ ذلك الحين فندقًا سياحيًّا باسم أوتيل بويوك كروانسراي، بتسع وأربعين غرفة ونحو مئة وثلاثة أسرّة.

وهنا سؤال يستحقّ الطرح صراحةً: هل تحويل أثر إلى فندق مكسب أم خسارة؟ الجواب في هذه الحالة أقرب إلى المكسب. المبنى مستعمَل فهو مصان، وفناؤه مفتوح لمن يدخل ليشرب شيئًا وإن لم ينزل فيه، والوظيفة الجديدة قريبة من الوظيفة الأصلية: خان صار فندقًا، أي نُزل صار نُزلًا. وليس كلّ إعادة استعمال بهذا التوفيق.

وأمّا الزائر الذي لا ينزل فيه فيمكنه دخول الفناء والجلوس في مقهاه والنظر إلى الرواقين، وهذه وقفة نصف ساعة تكفي. ومن أراد أكثر فليبت فيه ليلة: أن تنام في غرفة كانت تُكرى لدليل حجّ قبل خمسة قرون تجربة لا يعوّضها شيء في هذه المدينة.