جامع كُلبهار خاتون وتربتها
مسجدتاريخيدينيGülbahar Hatun Camii ve Türbesi
مبنيان باقيان من مجمّع كامل اختفى: جامع كُلبهار خاتون وتربتها في حيّ خاتونية بأورطة حصار، وهما ما تبقّى من «الخاتونية» — وهي كُلّيّة عثمانية مبكّرة كان فيها عمارة لإطعام الفقراء ومدرسة ومكتب ودار قرآن ومطبخ ومخبز ومخازن وحمّام.
وهذا أول ما ينبغي أن يُعرف عن المكان: أنت لا تزور جامعًا مفردًا بُني وحده، بل تقف على بقية مؤسّسة اجتماعية كاملة. وأبرز ما ضاع منها المدرسة، وكانت شمال الجامع من طابقين، رُمّمت سنة 1883 ثم أُزيلت بعد سنة 1927 لتهالكها.
وأمّا الأشخاص والتواريخ فيقع فيها خلط شائع نفكّكه إلى ثلاثة أمور منفصلة:
الأول: كُلبهار خاتون هي والدة السلطان سليم الأول (ياووز). وتوفّيت سنة 911 هجرية الموافقة لسنة 1505 أو 1506 ميلادية.
والثاني: التربة. وكتابة بابها من سنة 911 هجرية نفسها، أي 1505–1506. وكان سليم يومئذ واليًا على طرابزون لا سلطانًا — فإنه لم يصر سلطانًا إلا سنة 1512. فالتربة إذن من عهد ولايته، وقد بناها لأمّه عند وفاتها.
والثالث: الجامع. وليس عليه كتابة إنشاء أصلية، ويضع المؤرّخون اكتمال المجمّع في سنة 920 أو 921 هجرية الموافقة لسنتَي 1514–1515 — أي بعد وفاتها بنحو عشر سنين، وبعد أن صار سليم سلطانًا.
فالصيغة الشائعة «بنته كُلبهار خاتون سنة 1505» تجمع ثلاثة أمور في واحد: سنة وفاتها، وسنة تربتها، وسنة جامعها. والأدقّ أن يُقال: بنى سليم التربة لأمّه سنة 1505–1506 وهو والٍ، ثم أكمل المجمّع في ذكراها سنة 1514–1515 وهو سلطان.
ونضيف تنبيهًا في الاسم: «كُلبهار» اسم تحمله أكثر من سيّدة عثمانية، ومنهنّ واحدة تُقرن بالسلطان بايزيد الثاني ولها مبانٍ تحمل الاسم نفسه في توقات وإسطنبول. فلا تُخلط هذه بتلك.
وأمّا العمارة فالجامع من طراز عثمانيّ مبكّر بمخطّط حرف T المقلوب — ويُسمّى في الاصطلاح التركيّ «زاويةً» أو «ذا تابخانة» — وفيه حرم رئيس تغطّيه قبّة كبيرة على رقبة مثمَّنة، ورواق خارجيّ تغطّيه خمس قبيبات، ومحفل للنساء. وأظهر ما يميّزه من الخارج تناوب الحجر الرماديّ والحجر المائل إلى الصفرة في جدرانه.
وتنبيه أخير يحفظ لك الدقّة: كثير من الزخرفة التي تراها ليست أصلية. فعليه كتابة ترميم من سنة 1883–1884، وجرت بعدها حملات غيّرت الزخرفة المدهونة وغطاء الشاذروان. والتربة مثمّنة المخطّط تعلوها قبّة مدبَّبة على رقبة مثمّنة.
وهو جامع عامل مفتوح للصلاة، لا موقع تذاكر — فالدخول مجانيّ ولا علاقة للبطاقة السنوية به.
كيف أصل؟
مواعيد الزيارة
الدخول والتذاكر
أفضل موسم
يهمّك أن تعرف
بقيّتان من مؤسّسة كاملة اختفت
ثلاثة تواريخ لا تاريخ واحد
أكثر ما تراه من الزخرفة ليس أصليًّا
«كُلبهار» اسم لأكثر من سيّدة
الموقع على الخريطة
الاتجاهات إلى جامع كُلبهار خاتون وتربتها في خرائط جوجلمن تجارب الزوار
قف أمامه أولًا من الخارج وانظر إلى الجدار نفسه: صفوف من الحجر الرماديّ تتناوب مع صفوف مائلة إلى الصفرة، وهي أظهر ما يميّز هذا المبنى بين جوامع طرابزون. ثم انظر إلى هيئته: قبّة كبيرة على رقبة مثمَّنة فوق الحرم، ورواق أمامه تغطّيه خمس قبيبات صغيرة.
ثم تخيّل ما ليس هناك — فهذا هو مفتاح المكان. أنت لا تقف أمام جامع بُني وحده، بل أمام بقيّتين من مؤسّسة كاملة اسمها «الخاتونية»: عمارة تُطعم الفقراء، ومدرسة، ومكتب، ودار قرآن، ومطبخ ومخبز ومخازن، وحمّام. كلّ ذلك اختفى. وأوضح ما ضاع المدرسة، وكانت شمال الجامع من طابقين، رُمّمت سنة 1883 ثم أُزيلت بعد سنة 1927 لتهالكها. فالفراغ حول الجامع ليس فراغًا أصليًّا — إنه أثر هدم.
ثم امشِ إلى التربة، وهنا القصّة التي تستحقّ أن تُروى بدقّة. الراقدة فيها كُلبهار خاتون، والدة السلطان سليم الأول. وكتابة باب التربة من سنة 911 هجرية، أي 1505 أو 1506 — وهي سنة وفاتها. وكان سليم يومئذ واليًا على طرابزون لا سلطانًا، فإنه لم يجلس على العرش إلا سنة 1512. فهذه تربة بناها ابنٌ والٍ لأمّه، لا سلطانٌ لأمّه.
وأمّا الجامع فجاء بعد ذلك بعشر سنين: لا كتابة إنشاء عليه، ويضع المؤرّخون اكتمال المجمّع سنة 920 أو 921 هجرية الموافقة لسنتَي 1514–1515، حين كان سليم سلطانًا. فإذا قرأت في أيّ مكان أن «كُلبهار خاتون بنت الجامع سنة 1505» فاعلم أن الجملة جمعت ثلاثة أمور في واحد: سنة وفاتها، وسنة تربتها، وسنة جامعها.
وقبل أن تخرج لا تنسب ما تراه من ألوان ونقوش إلى مطلع القرن السادس عشر: على المبنى كتابة ترميم من سنة 1883–1884، وجرت بعدها حملات غيّرت الزخرفة المدهونة وغطاء الشاذروان. فالبنية قديمة والوجه الملوَّن أحدث بكثير.
والزيارة مجانية لأنه جامع عامل لا موقع تذاكر — فاحترم أوقات الصلاة، والزيّ محتشم، وغطاء الرأس للنساء، والأحذية تُخلع عند الباب.
آخر تحديث لهذه الصفحة: 2026-08-22 — نراجع المعلومات دوريًا، والأسعار والمواعيد قد تتغير؛ تأكد منها قبل زيارتك.
المصادر الرسمية: islamansiklopedisi.org.tr، www.kulturportali.gov.tr، karadeniz.gov.tr، karadeniz.gov.tr، trabzon.ktb.gov.tr
أسئلة شائعة عن جامع كُلبهار خاتون وتربتها
من بنى الجامع ومتى بالضبط؟
ما «الخاتونية» وماذا بقي منها؟
ما طراز الجامع وما يميّزه معماريًّا؟
هل عليه رسم دخول وهل أستطيع دخوله؟
هل هي والدة السلطان سليم نفسها؟
تريد زيارة جامع كُلبهار خاتون وتربتها ضمن برنامج كامل؟
جولاتنا في طرابزون تشمل المواصلات والمرشد العربي — اسأل فريقنا.
